vlù v s'étendre ... aŋwakanwo vlù yí cɔ́n wo ji yí wo de sɛ́n eku ɖekpokpwi o; ... ... des épines se sont étendues et les ont couvertes et elles n'ont été capables de produire aucun fruit.
Search results for "lù"
kpé nɔ amɛ (expr.id.de kpé₁) 1 2ajouter; compléter add ; complete Wo gbe dɔ́ ŋtɔnnɔ do ji, eyi é gbe tɔ́ axwa dodó kpíi. Ils ont encore commandé à l'aveugle [de se taire], mais il a commencé à crier encore plus. They again commanded the blind man [to be quiet], but he started crying out all the more.
bɔbɔ̀₃ (bubɔ̀₂) cf: bubɔ̀₂. v 1être facile; baisser be easy ; reduce; lower 2abaisser 3s'abaisser ... wo sɔ́ yi nuvɔnwo kìi alo yi lé sɔ́ yi 'bá a só jè ete keŋ a tɔ́ zɔnzɔn ɖe, citɔ yí bubɔ sɔwu ma. ... ses péchés lui sont pardonnés ou qu'il prenne son lit pour se lever et commencer par marcher, que lequel est plus facile ?
heelu excla exprime le jugement sur un projet de faire du mal à qqn ; le locuteur ne veut pas y être impliqué et ne veut pas en tirer les conséquences a statement of non-implication in a plot against sb; implies that the speaker doesn't want to reap the consequences of that evil Heelu nɔ eo! Ŋ de lè mɛ o. Malheur à toi ! J'en suis innocent. Shame on you! I won't be involved.
vluvluvlú adj.idéo 1tout abattu; tout fatigué 2tout sale
yekií idéo petit et peu pelu
tɔ́ ezo₂ v brûler; allumer le feu
ekanmɛtekpɔ n 1lutte corps à corps; athlétisme 2sport 3gymnastique
tru (trun) idéo manière de pénétrer profondément qqch (de mou) Wo tɔ́ ehwan xadamɛ nii tru. On lui a profondément percé le côté à l'aide d'une flèche.
hlesɔlu n ressort
ɖogban n 1enflure; tumeur 2bourbouille
ahanumu n ivresse; ivrognerie Ahanumu mɛ yí Kɔjo yɛ lè tɛgbɛɛ. Kodjo quant à lui n'est toujours qu'en ivresse.
ɖe₄ adj 1un; une any ; no 2aucun 3aucune Eyi ná taɖo yí Yesu de gbe sɛ́n eŋ tó yìkɔ ejugan ɖé mɛ o. C'est pourquoi Jésus n'arrive plus à sortir pour aller en aucune grande ville.
cikeshi n 1paludisme malaria 2malaria 3fièvre Cikeshi líi. Il a le palu. He has malaria. cikeshi 'dɔ
amɛfluflu n 1frustration; tromperie 2duperie
ezunkpe n enclume
bɔlu n 1ballon ball 2balle 3match de foot soccer game
egufɔnfɔntɔ adj. ; n révolutionnaire; rebelle