Search results for "yá"

byabyà n 1rougeur redness 2ardeur ardor

nutwi n région; localité area Jukɔn hunnɔ lɔ trɔgbɔ kakà do yi 'fiɔɖuxu lɔ nutuiwo pleŋ mɛ. Ce peulpe-là s'est toutefois éparpillé dans toutes les régions de son royaume.

peya n avocat avocado

yawa n cuvette; bassine basin

ɖó byabya mɛ (ɖó byajin mɛ) (expr.id.de ɖó₅) v être dangereux; être critique be dangerous ; be critical

nyá₂ cf: ŋunuɖɛnyanya, ŋunuɖɛ. v ; modal être bon à be good to Nɔ́ eshi jà ɔ, flawa lɔwo a nyá kpɔkpɔ́. S'il pleut, les fleurs seront jolies à voir. If it rains, the flowers will be nice to look at. Ehun yoyu nyá kukù sɔwu ehun xoxwi. Conduire une voiture neuve est mieux que conduire une vieille. A new car is nicer to drive than an old one. É nyá sesè. C'est intéressant. It's interesting.

shì ŋta cf: ŋtashintɔ, shìn ŋta. v être impitoyable be hard-hearted

trì eji (expr.id.de trì) expr.idiom être impitoyable be heartless ; disregard consequences

nyá enu (expr.id.de nyá₁) v être intelligent be intelligent

wà ŋshishi (expr.id.de ŋshishi₁) v être pitoyable be pathetic ; be wretched

byà v être rouge; avoir une teinte rougeâtre be red ; be red-toned byà eŋ , byà ŋkuvi

lá₂ v être inutile; ne pas être rentable be unprofitable Kutɔnu lɔ lá ŋ. Le voyage à Cotonou m'a été inutile. My trip to Cotonou was fruitless. enu lá amɛ

nyá ŋunuɖɛ (nyá ŋunu₁) (expr.id.de nyá₁) v être sage; être intelligent be wise ; be intelligent

ci...taɖo (ci yí...taɖo ɔ) (expr.id.de ci₄) adpos parce que; s'utilise quand la raison est mentionnée avant le résultat dans une phrase because, as a result of; used when the reason is given before the result in a sentence Ci ɖuba ɖe de ɖyì hɔɖo taɖo yí mì da ɖù ɖuba egbɛ o. C'est parce qu'aucune papaye n'est encore mûre que nous ne mangerons pas de papaye aujourd'hui. Since none of the papayas are ripe, we won't eat papaya today.

bya n bière beer

ɖè kuku cf: kukuɖeɖe. v demander pardon; supplier beseech ; implore É ɖè kuku nɔ Yesu mɔ yi lé nyà gbɔngbɔn vɔn toi le eji mɛ nɔ evi nɔ eye. Elle a supplié Jésus de chasser l'esprit mauvais du coeur de l'enfant pour elle.

eshya₂ n sang blood

dó aya nɔ amɛ (expr.id.de dó9) v gêner qqn bother sb

mlá₁ v (se) vanter; appeler en plaisantant ou en employant des taquineries call jokingly or teasingly

kú lanmɛ v faire pitié à; décourager cause pity ; cause discouragement Enyɔ lɔ kú lanmɛ nii. Il a eu pitié en voyant cette situation. That situation made him feel pity.

manyamanyà adv en désordre chaotically ; in disarray

nyà amɛ do enu (expr.id.de nyà₂) v pourchasser qqn; poursuivre qqn chase sb

nyà ahwa nɔ amɛ₁ (expr.id.de nyà₂) v pourchasser qqn dans l'intention de le sauver ou de le délivrer chase sb with the intention of saving or rescuing him

nyà amɛ do egbe (expr.id.de nyà₂) v chasser qqn définitivement chase sb away forever

nyà do enu (expr.id.de nyà₂) v poursuivre avec l'intention d'avaler chase with intent to swallow