Résultat de recherche pour "gbá"
gbaza trì nii (expr.id.de trì) expr.idiom il ne se laisse pas abattre he is resilient ; he has a high pain threshhold
xú nyigban v tomber par terre hit the ground cùcù xú nyigban , dà xú nyigban , dɔ̀n xú nyigban , sɔ́ xú nyigban
agba₂ n hutte; apatame hut
gbángbángbán idéo en grand nombre in large numbers
gbaligbali₁ adv en vain; inutilement in vain ; uselessly
nyigbancu n intérieur de la terre; sous-sol interior of the earth
ekwi₁ (eku₅) n grain; une unité de kernel Le ciwo yí jè nyigban zozu ji hunnɔwo mɛ ɔ, ekui ɖekawo sɛ́n eku egban egban, ebuwo sɛ́n ekahowi ekahowi yí eku buwo ké gbe sɛ́n eku ekave howi ekave howi . Parmi celles-là qui sont tombées sur une terre fertile, certaines unités ont donné chacune trente graines, d'autres chacune soixante, et d'autres encore chacune cent.
kaɖigbangu n verre de lanterne lantern glass
tregba n grande calebasse large calabash
tagba₁ adj ras (mesure); plat (surface) level (measurement)
eshikɔɖonigban n libations libation
fɔ́n jangban n protester; se soulever make war
nɛgba n molaire molar
trɔ́₂ v.aux ; modal toutefois; néanmoins nonetheless Eviɛ vá nyí efu shigbe elan ɛnɛ, vɔ é trɔ́ nyí agbetɔ. Son enfant était poilu comme un animal, mais il était toutefois humain. Her child was covered with fur like an animal, but he was still a human being. Ci Yesu vá nyigban ji ɔ, wo wuì. É trɔ́ nyá mɔ wo a wù eye gbɔxwe vá. Quand Jésus est venu sur terre, on l'a tué. Néanmoins, il savait avant qu'il n'aille qu'on allait le tuer. When Jesus came to earth, they killed him. Nonetheless, he knew before he came that they would kill him.
de gbali o (expr.id.de gbali) adv pas pour rien not for naught Mì de wà bɔbɔ lɔ o, vɔ ci yí mì kpɔ́ mìwo 'xlɔwo le enɔ ɔ, mì de yì Kutɔnu gbali o. Cette réunion n'a pas eu lieu, mais puisque nous avons pu voir nos amis, ce n'était pas pour rien que nous sommes allés à Cotonou. We didn't have that meeting, but since we were able to see our friends there, it wasn't for nothing that we went to Cotonou.
