Search results for "ramdam"

yain it ginhawa [yáin it ginháwa] idiom - Convert to subentry Sick, bad feeling. masama ang pakiramdam Nagpayain it ginhawa si Nancy pagkakita it maramong bitos. Nancy felt sick when she saw a lot of intestinal worms.

yain it pamatyag [yáin it památyag] idiom - Convert to subentry Sick, bad feeling. masama ang pakiramdam Nagyain kag pamatyag ni Nene dahil nahampak it hangin pagbati. Nene felt bad because of a sudden gust of wind on her when she woke.

wayat batyagon [waya't batyágon] adj Without feeling. waláng pakiramdám

sikmat [síkmat] (dial. var. ading) 1v To suddenly feel the need to do something (as of have a bowel movement, urinate, vomit). biglang nakaramdam Si Ken ay ingsikmat it kauyuhon kada naparayagan sa kasilyas. Ken suddenly felt the need to have a bowel movement so he ran fast to the toilet. (sem. domains: 2.5.6 - Symptom of disease.) 2n Spasm of pain. (sem. domains: 2.5.6.1 - Pain.) 3n To have, feel a spasm of pain come (as of any spasm of pain including the beginning of birth pains). (sem. domains: 2.5.6.1 - Pain.)

ramdam [rámdam] v To emotionally feel, sense something; to experience something. der. paramdam₂

ramgo₂ [rámgo] 11.1vbt To feel by touching, perception; to have a feeling of some kind. Aramguhon nako kung mainit pa kaling tasa. I will feel the cup to see if it’s still hot. Aramguhan nako kag lamesa it ako linti. I will feel the table to see if my flashlight is there. Naramguhan nako kag kainit it adlaw. I felt the heat of the day. 22.1vt To feel sh in order to find out if it’s hot, wet, dry, etc.; to perceive. ramdaman Aramguhon nako kung mainit pa kaling tasa it kape. I will feel this cup of coffee to see if it’s still hot. syn: haphap, kapkap, pig-on, run-an. der. pangramgo₂

paramdam₂ [parámdam] (der. of ramdam) v To have a premonition, feeling that something bad will, has happened; to be warned by an omen of bad luck to come. Si tatay ay nagparamdam sa ida mga anak nak hagto sa Manila tong sida ay bag-o mamatay. Father had a premonition about his son in Manila before the son died.

paramdam₃ [parámdam] v To have a premonition, ominous thoughts about approaching death, danger; to see an omen. padamdam Bag-o namatay kag ida lolo ay nagparamdam anay sa ida dahil nakakita sida it itom nak bila-bila. Before his grandfather died he had a premonition of it because he saw a black butterfly.

paramdam₁ [parámdam] v To have a premonition, feeling that something bad will, has happened; to be warned by an omen of bad luck to come. Si Tatay ay nagparamdam sa ida mga anak nak hagto sa Manila tong sida ay bag-o mamatay. Father had a premonition about his son in Manila before the son died.

panyabot₁ [panyabót] (say. of panutsa) n Feelings. pakiramdam Nagyain kag ida panyabot pagkakita sa ida asawa nak inggwa it ibang kabadi. Her feelings were hurt when she saw her husband with another woman.

pamatyagan kung mababa kag sagnat [pamatyagán kung mababâ kag ságnat] (comp. of pamatyag, baba₂, sagnat) exp Watch and see if the fever goes down. [lit: feel if go-down fever] pakiramdaman kung bumaba ang lagnat Ako apamatyagan kung mababa kag sagnat ni Marit pagkatapos mag-inom it buyong. I will watch to see if the fever of Marit goes down after she takes the medicine. (sem. domains: 2.5.7 - Treat disease.)

pamatyag [památyag] (der. of batyag) n 1Perception, feeling, awareness, sense of something (as of an inner awareness of mental, emotional, physical and spiritual realities). pakiramdam Nagyain kag ida pamatyag pagkasador nidang nag-asawa kag ida nobyo. Her feelings were hurt when she knew that her boyfriend got married. (sem. domains: 2.3 - Sense, perceive.) 2Feeling of being sick, well (as of an inner awareness of the health of one's body). (sem. domains: 2.5.1 - Sick.) 3Awareness, feeling, sense of the presence of an evil spirit or a dead person's soul (as of an inner awareness by intuition, physical sensations or spiritual means). (sem. domains: 2.6.6.8 - Life after death, 2.3 - Sense, perceive, 4.9.2 - Supernatural being.) 4Awareness, feeling, sense, premonition of something bad that will or has happened to somebody (as of an inner awareness by intuition, physical sensations or omens). [Premonitions are recognized by intuition, physical sensations or omens e.g. seeing a large black butterfly, having a black cat cross one's path or a vase break without it being touched etc..] (sem. domains: 2.3 - Sense, perceive, 3.2.1.6 - Instinct, 8.3.7.1 - Bad, 4.9.4.7 - Omen, divination.) comp. pamatyagan kung mababa kag sagnat

pakiramdam [pakirámdam] n Feelings, emotions; physical sensation. pakiramdam

nabatyagan nako nak sida ay di problema [nabatyagán nákò nak sída ay di probléma] (comp. of batyag, problema) id I felt she had a problem. [lit: I felt that she had a problem] naramdaman kong mayruon siyang problema Nabatyagan nako nak sida ay di problema dahil nagtitibaw sida. I felt she had a problem because she was crying. (sem. domains: 3.2.1.6 - Instinct, 3.4.2 - Feel bad.)

maramdamon [maramdámon] adj Easily upset, hurt feeling. maramdamin Maramdamon si Nang Lisi nak maguyangey. The old woman, Lisi is easily upset because she’s already old.

katin₁ [kátin] vi To sit or place something so that it is not resting flat against something else. FLOAT? katin, taas Ingpapakatin nako ka ako siki pagnagiingkor agur indi makamangan it gudom. When sitting Im not resting my feet flat on the floor so that no ants will crawl on them. Pag sida ay masadya ay pay kag ida pakiramdam ay nagkakatin sida sa duta pagnagpapanaw. When she’s happy she seems to feel like she’s floating above the ground when she walks. (sem. domains: 7.2.1 - Manner of movement, 7.2.1.1 - Walk, 1.3.4 - Be in water.)

hapros it amindikit nababatyagan it tanang yawas [hápros it amindikit nababatyagán it tanáng yáwas] say A sore little finger, toe, felt in one's whole body (lit. pain in small digit is felt in all parts of body). sakit ng kalingkingan ramdam ng buong katawan (sem. domains: 2.1.3.3 - Finger, toe.)

batyag [bátyag] (dial. var. batdag) vt 1To perceive, feel, sense, experience something (as of an inner awareness of mental, emotional, physical health and spiritual realities). nakaramdam Nagbabatsag si Nanay it kalisor dahil naglayas kag ida anak. Mother is experiencing grief because her child ran away. Ingbabatsag nako kag kahapros it likor. I feel pain in my back. Nio kag imo ingbabatsag? What are you feeling? Nababatsagan nako nak pay ako ay masuka. I feel like I’m going to throw up. Ingpamatyagan nida kung naghihingab pa tong irong naligis. He felt the dog that was hit by the jeep to see if it was still breathing. (sem. domains: 2.3 - Sense, perceive.) 2To feel sick, well (as of an inner awareness of the health of one's body). (sem. domains: 2.5.1 - Sick.) 3To become aware, perceive, feel, sense the presence of an evil spirit or a dead person's soul (as of an inner awareness by intuition, physical sensations or spiritual means). (sem. domains: 2.6.6.8 - Life after death, 2.3 - Sense, perceive, 4.9.2 - Supernatural being.) 4To become aware, feel, sense, have a premonition of something bad that will or has happened to somebody (as of an inner awareness by intuition, physical sensations or omens). [Premonitions are recognized by intuition, physical sensations or omens e.g. seeing a large black butterfly, having a black cat cross one's path or a vase break without it being touched etc..] (sem. domains: 2.3 - Sense, perceive, 3.2.1.6 - Instinct, 8.3.7.1 - Bad, 4.9.4.7 - Omen, divination.) comp. nabatyagan nako nak sida ay di problema , der. balatyagon , der. pabatyag , der. pamatyag