mutang [mutáng] vi To be at peace. pakali Namumutang ikaw aber ingwat nag-aaway? Are you at peace even if there’s trouble? Indi sida mamutang dahil nabadaan sida it bapor. She was restless because she was unable to make the trip on the ship.
Search results for "tang"
mu-ot [mu-ót] vbt To like something; to be pleased with something; to love somebody. gusto, ibig Namuot ako roto sa ida bag-ong tabas it baro. I liked the new cut of her dress. Nagkamut-anan sinra aber sa unang pagkita pa. They liked each other even at the frist meeting yet. Tong nag-iistar sida sa Manila, nagkamuot sida sa mga pagkaong mayamig. When she was living in Manila she developed a liking for cold foods. Waya nako namut-i kag ida pakitang tawo nak pakikipag-amigo sa ako. I didn’t like her superficial show of friendship to me. syn: mahilig, gusto 3, hilig 1, gusto 1, yain₂ 3, udon₂ 1.1. (sem. domains: 3.4.1.1.8 - Pleased with, 4.1.8 - Show affection.) der. namumu-ot , der. pahamu-ot
miyentras [miyéntras] (irreg. infl. miyentras tanto) conj While; meanwhile (as of simultaneous events). habang Nag-iidamo ka mga anak miyentras nagbubunak si Nanay. The children play while mother washes the clothes. Adar-on kinang payay nak nakabutang sa kostal sa bayay ag ahipiron miyentras tantong waya natatapos ka anihon. We take the rice which has been put in bags to the house and store it while the harvesting is not finished. syn: habang, hastang 2, samantalang₂, hanggang 3. comp. miyentras malip-ot kag tamong, matuon ka it pagbalikutot
mga buhi nak butang [mga buhî nak butáng] (comp. of buhi₂, butang) id Living things. [lit: plural alive things] (sem. domains: 1.4 - Living things.)
mayain [mayá-in] (comp. of yain₂) 1adj Bad; evil; wicked; dirty; unclean; wrong; immoral (as of anything bad or immoral). masama Mayain busa kag ida hanrom pag magraog kuno sa eleksyon, kitang waya ra sida nagraog. Because he had an evil ambition if he had won the election, see that’s why he didn’t win. 2v Feeling bad, unwell (as of being sick).
maugay [maúgay] adj Harmonious. maganda ang samahan Si Tang Poli ag ida asawa ay maugay ka pagsinunranan bilang mag-asawa. Tang Poli and his wife share a harmonious living as husband and wife.
matining₁ [matíning] adj High pitched (as of sound). matining Mahaba ag matining kag huni kada ako’y napaguya’t makusog pati si Tatang Juaning. The sound was long and high pitched so I laughed out loud and so did Uncle Juaning.
matigson [matígson] 1adj Strong; sturdy; healthy (said of living things such as people, plants). malakas, matibay Matigson kag anak nak nagsususo sa Nanay. The child who is breast feeding is strong. Kada waya natumba it hangin kag mga tanom ay mga matigson. Those plants are strong so they did not fall over in the wind. 2vi To become strong. Matigson kag imo anak pag apakaunon nimo it maado. Your child will become strong if you feed him well. 3vi To make something strong or healthy. Apatigsunon nako kag ako mga tanom sa pagbutang it abuno. I’ll make my plants healthy by putting fertilizer on them.
matangtang [matángtang] adj Decaying teeth; teeth which are about to fall out. matatanggal Pay matangtang kag ako ngisi kung perming kaon it mayamig. It seemed like my teeth would fall out if I always ate cold foods.
masadyang pagbaton [masádyang pagbáton] idiom - Convert to subentry Happy, good welcome; warm welcome. masayang pagtanggap Napatibaw kag Mayor sa inra bayay sa nakita nidang masadyang pagbaton it mga tawo. The mayor cried with joy when he saw the good welcome from the people.
manok-manukon [manok-manúkon] adj Turned eyes; slightly crossed eyes. duling Manok-manukon it mata si Polding kitang nakasalamin. Polding has a slightly turned eye that’s why he’s using eyeglasses.
mangit [mangít] 1adj Angry. 2vt To get angry. galit, asar Ingmangit ni Lucy tong ida hepe kitang ingpahalin sida sa trabaho. Lucy made her boss get angry and so she was made to resign.
man o₂ conj Either…or (as of disjunction) din o Sa suyor man o sa liwas ay pweding kitang magsadaw. We can hold the dance either indoors or outdoors.
malunggay [malúnggay] n Plant species;a kind of vegetable with small leaves, used in soups; herbal medicine. malunggay Gingtaw-an ni Tang Igo si Gail it malunggay. The old man, Igo gave Gail the leaves used as a vegetable. (sem. domains: 5.2.3.1 - Food from plants, 2.5.7.3 - Medicinal plants.)
malinghor nak isip [malínghor nak isip] n Young minds; developing minds (as of children). batang isip Ka mga istoryang bagay sa malinghor nak isip ay baleng basihang arayan. The stories suited for the young minds are good basis for learning.
malikot sa kabadi [malikót sa kabádi] idiom - Convert to subentry Womaniser. malikot sa babae Kag ida asawa ay malikot sa kabadi kitang nagkasakit it “Aids”. Her husband is a womaniser that’s why he got that Aids disease.
maasin₁ [maasín] adj Salty. maálat Binutangan it maasin nak tubi tong akwaryum kada namatay tong mga isra. He put salty water in the aquarium and so the fish died.
maadong pagbaton [maádong pagbáton] idiom - Convert to subentry Happy, good welcome; warm welcome. magandang pagtanggap Kag usang pastor ay nasasadyahan sa maadong pagbaton it mga tawo sa ida parukya. The pastor was overwhelmed by the good welcome from the people in his parish.
luksa [lúksà] vi To wear mourning clothes. luksa Nagluksa sinra pagkamatay ni Tatang Ambe. They wore mourning clothes when Tatang Ambe died.
litik₂ [litík] v To crack (as in glass, china). Pagbutang nida it mainit nak sabaw sa mayukong ay naglitik. When she put hot soup in the bowl it cracked.
linya₁ [línya] 11.1n Line. guhit Ingbutangan it linya sa tunga it karsada. They put a line in the middle of the street. 22.1n Family line, tree. linya Sa linya ni David naghalin kag maadong mga sundalo. From the family line of David came the good soldiers.
linga-linga₂ [linga-lingá] vi To be confused; slightly forgetful. makalimutan Nalilinga-linga kag ako lola kung hariin nida gibutangan kag ida antsuhos. My grandmother keeps forgetting where she put her glasses.
