ot-ot₂ [ót-ot] v To chew up, pre-chew food for a child. nginunguya Nasanay kag ida anak nak bag-o makakaon it matugas ay inaot-ot anay it ida nanay. The child is used to having hard food pre-chewed first by his mother before he eats it.
Search results for "anak"
os-os [ós-os] 1vi To go downhill; to slip, slide, go downhill or downwards. Nagpapangos-os kag mga anak sa udo sa baguntor. The children are sliding down the hill on a coconut pod. Perming nag-uusos kag sayway it anak dahil mayuga. The pants of the child always slip down because they’re loose. syn: kayuskos. (sem. domains: 7.2.2.5 - Move down.) 2vbt To slide something down an incline. baba Ing-usos it kayaki kag mga kahoy sa baguntor. The men slid the tree down the hill. der. pa-os-os , der. ususon
ol-ol [ól-ol] v To tease. tukso Bada pang uta yang kinang anak ay inro pa ing-uol-ol. Eventhough you know that that child is dumb yet you still keep on teasing him.
niong bangor [ni-óng bangór] (irreg. infl. nungbangor) excl What’s the reason?; why? anong dahilan Niong bangor nak mapa Maynila kapa ay pwede ka rang mag-anak dili. What’s the reason for you’re still going to Manila when you could give birth here.
niong gador kag mahihimo [ni-óng gadór kag mahihímo] (irreg. infl. nong gador kag mahihimo) excl What else could be done (except) ... (as of an action which is expected and leaves no other alternative). ano pa ba ang magagawa mo Nong gador ka imo mahihimo kung mag-uwang ka ay patayey ra kag imo anak. What else could you do but keep on crying when your child is already dead.
nio pa [ni-ó pá] exp What in the world; Whatever...; no matter what. ano pa Nio pang gador nak parayan kag ako ahumanon para makumbinyo ka nako nak mapati sa ako. What in the world will I do to convince you to believe me? Aber nio pang tugra kag imo ahimuon sa imo lasenggong anak ay indiey ra kina gibag-o. No matter what advice you give your drunken child he won’t change. Asing indi ka magbaton it superbisor nak pusisyon nio pang gador nak pwesto kag imo gusto. Why in the world won’t you accept the job as supervisor- what position do you want anyway? [This is used to indicate surprise of a sarcastic nature.]
niga [nigá] v To be unable to forbid, hold-back, resist doing something. pigilan Indi manigahan kag mga anak magbayli. The children could not be held back from dancing.
ngawngaw₁ [ngáwngaw] vt To whine. hagulhol, panaghoy, iyak Nagngangawngaw kag anak dahil gutom. The child is whinning because he’s hungry.
ngasing pa yang [ngásing pa yang] time While there is still time. ngayon pa lang Dapat ninrang disiplinahon kinang imo anak ngasing pa yang nak bata pa. You should try to discipline your child white there is still time now that he’s still young.
ngani₃ [ngánì] conj Therefore; so as a result; so that’s why (as of result relations). kaya nga Ngani nagtibaw kag anak dahil sa ing-agit-agit ni Juan. Therefore the child cried because John teased him.
nasusulit it ginastusan [nasusúlit it ginastusán] idiom - Convert to subentry Compensation for money spent. sulit ang gastos Kung nakatapos it pag-aray tanang anak ay nasusulitey ra kag ginastusan it maguyang. If all the children have finished schooling parents are compensated for the money spent.
napotpot [napótpot] n Hand (Banton). kamay Pag indi ka magtungon it panakaw, autuyon nako kinang imo napotpot. If you don’t stop stealing I’ll cut off your hand. (sem. domains: 2.1.3.3 - Finger, toe.)
nakalis kag lisor [nakaalis kag lisór ??] vi To relieve or abate sadness. natanggal ang kalungkutan Nakalis kag ida lisor sa paglarga it ida asawa tong nag-abot kag ida anak. Her sadness over her husband’s flight was relieved when her daughter arrived from abroad.
nakabit sa patayom [nakabít sa patayóm] idiom - Convert to subentry Desperate situation (as of the English “between a rock and a hard place” lit: clinging to a sharp edge). Nakabit sa patayom kag mga mahirap nak maguyang kapin pa kung kag inra anak ay grabi kag sakit. Hard up parents sometimes are in a desperate situation especially when their children have serious illnesses.
nakabalo [nakabaló] vt To disturb somebody. istorbo, bulabog Anakabalsahon nako kag ida pagkatuyog. I will disturb his sleep.
nak ingtatawag nak - [nak ingtatáwag nak] idiom - Convert to subentry Who was called- na tinatawag na Si Elizabeth ay anak it hari nak ingtatawag nak Reyna. Elizabeth is the daughter of a king who is called Queen.
naimbaraso [naimbaráso] v To be embarrased. napahiya Naimbaraso tong ida anak sa ida nobyo dahil nag-inaway sinra sa inra atubangan. Their child was embarrassed with her boyfriend because they quarreled in front of them.
nahampak it hangin [nahámpak it hángin] (comp. of hampak, hangin) id Heart attack in young person which is often fatal. [lit: gust of wind] Indi anay gigliwas kinang anak pagbag-ong bati dahil baka mahampak it hangin. Please don’t let that child go outside when he’s just woken up because he might have a heart attack and die. [This is commonly said to happen when someone gets up quickly and goes outside into the wind.] (sem. domains: 2.5.6 - Symptom of disease, 2.5.2 - Disease.)
nagtudom it kuyon [nagtudóm it kúyon] v To make a hole suddenly in clay pot as a ritual means to help a difficult delivery in childbirth. nagbutas nang palayok Nagtudom it kuyon kag ida asawa tong waya pa nagliwas kag inunlan it tong nag-anak. Her husband put a hole in the clay pot when the placenta didn’t come out during childbirth.
nagpatadlong kag lihis nak kida-kida [nagpatádlong kag líhis nak kida-kidá] v To straighten a point near-navel (as of a point massaged to heal sicknesses in children or a means of undoing family planning methods). itutuwid ang kanyang kida-kida Ingraya ni Dodoy tong ida anak sa manghihilot para ipatadlong kag lihis nak kida-kida. Dodoy had brought his child to the masseur to straighten the point near the navel and heal him.
nagpanakaw it hadag [nagpanákaw it hadág] vi To be caught in the act of stealing. hayagang pagnanakaw Si Beloy ay napriso dahil nagpanakaw sida it hadag sa tinrahan nina Rudy. Beloy was imprisoned because he was stealing at Rudy’s store and was caught in the act.
nagnunot kag buot [nagnunót kag buót] id To want something one can’t have, unattainable; to miss somebody; to have one's heart go with somebody; to steal somebody's heart; to feel close to somebody. sumama ang loob Nagtibaw kag anak paghalin it tong yaya dahil nagnunot kag buot. The baby cried when the nanny went home because the baby missed her.
nagmuyat it wayat pisok-pisok [nagmúyat it wayá t pisok-pisók] idiom - Convert to subentry To look unblenkingly at somebody. Tong asuwang ay nagmuyat it waya’t pisok-pisok sa anak ni Sol. The witch looked unblenkingly at the child of Sol.
nagladlad it sada [nagládlad it sáda] idiom - Convert to subentry To come out into the open about being a homosexual (lit: displayed a skirt). Tong ida anak nak kayaki ay nagladlad it sada nak siday bakla talaga. Her son came out into the open about really being homosexual.
