Search results for "aga"

Nag-apin sa ida sarili [Nag-ápin sa ída saríli] v To defend oneself verbally, physically; to give one’s own side ot things. Si Pablo ay nag-apin sa ida sarili laban sa mga Pariseo. Pablo defended oneself verbally against some Parisees.

nag tabo ray kag kilay [nag tabo ray kag kílay] PH You're frowning again. lit. those eyebrows of yours are meeting again. (sem. domains: 3.4.2.3 - Angry, 2.1.1.1 - Eye.)

nag-aagaw kag kabuhi ag kamatayan [nag-aágaw kag kabúhi ag kamatáyan] idiom - Convert to subentry Between life and death (as of a mother in childbirth, lit:“life and death struggling”. nag-aagaw buhay Nag-aagaw kag kabuhi ag kamatayan it usang nanay kung sida ay nag-aanak. If a woman gives birth to a child she’s between life and death.

nag-alaga it sawa [nag-alágà it sawá] idiom - Convert to subentry To have cared for an ungrateful person; to “bite the hand that fed you” (lit: care for a snake). nag-alaga ng ahas Pay ka nag-alaga it sawa kung pagkatapos nimong pakaunon ay ingtakawan ka pa. It seems you were kind to a snake that after you have fed him he will still rob you.

nabunyaganey kag sapatos it uyan [nabúnyaganey kag sapátos it uyán] v To break-in new shoes in the rain, as when getting them wet. (sem. domains: 5.3.7 - Wear clothing.)

nabubug-atan it problema [nabubug-átan it probléma] adj Burdened with problems. nabibigatan nang problema Bisan nabubug-ataney sida it problema ay indi gihapon sida maghagar it bulig. Even if she’s burdened with problems she still won’t ask for help.

nabatyagan nako nak sida ay di problema [nabatyagán nákò nak sída ay di probléma] (comp. of batyag, problema) id I felt she had a problem. [lit: I felt that she had a problem] naramdaman kong mayruon siyang problema Nabatyagan nako nak sida ay di problema dahil nagtitibaw sida. I felt she had a problem because she was crying. (sem. domains: 3.2.1.6 - Instinct, 3.4.2 - Feel bad.)

muyat₁ [múyat] 11.1vbt To look at something; to watch something (such as a movie show); to inspect or examin. tingin, titig Waya sida gustong muyatan. She doesn’t like to be looked at. 22.1vbt To allow somebody to look at something; to show something to somebody; to have somebody inspect something. Apamuyatan nako kag ako niyaya sa nanay. I will show my weaving to mother. 33.1vbt To look after something; to take care of something; to look into a matter or situation. Muyati anay kaling bayay habang waya ako. Look after the house for a while while I’m not here. 44.1saying - Convert to subentry Did not take notice of something; unmindful of something; unaware of something. Wayaey sa ida pagmuyat kinang ida anak nak bitbit dahil nawiwili sida’t kaistorya. He didn’t take any notice of his child because he was so involved in his conversation. 55.1excl See hah! Hay muyating nahuyog kinang imo raya sa karali-rali. Hah see, your things fell when you hurried. 66.1v “Let me see.” 77.1vbt To go for a medical check-up; to have a doctor examine somebody. Ingpamuyatan nako katong anak sa doktor. I will have the child examined by the doctor. Waya namuyati it doktor kag anak. The doctor didn’t examine the child. 88.1vt To treat somebody to a movie; to take somebody to see, watch something (as of TV, games, a dance). Ingpamuyat nako sida it sini. I will treat you to a movie. 99.1vbt To wait to see the outcome of something; “We’ll see if...”’ Amuyatan nako kung makanunot sa imo. I’ll see if I can go with you. Amuyatan nato kung mapipirde nimo ako! We’ll see if you can defeat me! 1010.1n Respect for others; treatment of others (lit. look). Pay waya’t pagmuyat sa imo maguyang. It’s like you have no respect for your elders. Kayain kag ida pagmuyat sa ako. His treatment (lit. looking) at me was bad. 10.2vbt To show respect for somebody (lit. to look at). Waya nida gimumuyati kag ida mga maguyang. He doesn’t respect his parents. 10.3saying - Convert to subentry To lose respect, love for somebody. Nawaya ka ako pagmuyat sa ako nobyo. I lost all feeling for my boyfriend. 1111.1n Viewing place; vantage point (from which to see, view something). Igwa’t maadong muyatan it pabayle kang Nang Taling. There is a good place to watch the dance from at Aunty Taling’s. 1212.1adj Looks beautiful; nice to watch, look at. Kaganda sida gigmuyatan hina sa ida baro. She looks beautiful in that dress. 1313.1n A person’s look, facial expression. Kag ida muyat ay kasubo. He looks like he’s grieving. 1414.1saying - Convert to subentry A look which has evil intent, purpose. Kinang tawo ay kayain ka ida muyat sa ako. That person looked at me with an evil purpose. 1515.1n One’s opinion about something; comment; suggestion about something; (lit ‘in my sight’); ‘seems to me’. Nio sa imo muyat kag maadong humanon? What is your opinion about this nice thing that was made? 1616.1n Sight; vision; insight. Karuyomey kag ako pangmuyat. My vision is very dim. Marayom kag ida pangmuyat sa mga bagay-bagay nak natabo ngasing nak panahon. He has deep insight into what is happening in these times. 1717.1saying - Convert to subentry To have little hope (lit.‘his sight is very small’). 1818.1saying - Convert to subentry Good taste in clothes, decorating, etc. Maadong pangmuyat sida sa mga klase it baro. 1919.1saying - Convert to subentry To lose control of one’s anger, temper. (lit‘his sight became dark’). Nagruyom kag ida pangmuyat kada ida nabakoy katong ida asawa. He lost his temper (lit sight became dark) therefore he hit his wife. 2020.1adj A person who doesn’t want to be seen or looked at; shy; a snob; somebody who is very possessive; somebody who easily gets angry.

muton [mutón] n The pulley wheel, rings on sail rigging. Ingbutangan nida’t pisi tong muton agor kagaan maghila. He put a rope on the pulley wheel so it would be easy to pull.

muron [murón] n Torch lamp; flare (made of a bottle of kerosene with a bulky cloth wick which is used outside a house to light one’s way). ilawan Naggamit sinra it muron pagpauli sa bukir it gab-i. They used a torch lamp when going home to the country last night. Maagiw kinang muron kada waya gigagamita sa suyor it bayay. That torch lamp is sooty so it’s not used inside the house.

munra₂ [múnra] vbt To eye somebody; to spy on a prospective victim or object of theft. bantay, tiktik, pinapalaki Rugayey nida nak ingmumunraan si Lina nak apangrayagahon. It’s been a long time that he was eyeing Lina to court her. syn: tiktik₁ 1, antaw, lantaw, tiir.

mundo uning [múndo uníng] n Wild cats. Ingkagat si Bob it mundo uning. Bob was bitten by a wild cat.

mumo₂ [múmò] 1sta To fall on one’s face into something. sobsob Namumo kag anak sa raga pagkarapa. The child fell on his face in the dirt when he tripped. syn: rapa 1, rusmo. 2vt To thrust somebody’s face into something. Ingmumo sa yunang it anak kag nguso it iro nak nagkagat sa ida. The child thrust into the mud the mouth of the dog that bit him.

multiplika [multipliká] vt To multiply. magmultipliká Multiplikaha baga kung pila kag imo mababaton. Please multiply how much you will receive.

mulay [múlay] vbt To scold somebody. mura, pagalitan Ida ako ingmulay sa maramong tawo. She scolded me before many people. syn: mura₁, bisaya₂.

mil anyoy [mil ányoy] adj Many-centuries old. matagal nang panahon Kaling simbahang katoliko ay mil anyoy. The catholic church is many centuries old.

mihasa [mihásà] v To persistently do something unacceptable, inappropriate; to abuse somebody’s kindness. Kag ida anak ay namimihasaey it kahahagar it kwarta. Her child persistently asks for money.

mga 11.1part Pluralizer. mga Liwas baga kamo mga anak. Please go outside all you children. 22.1part Approximately; about that time, number. Kag amo miting ay mga ala una. Our meeting is at approximately one o’clock. 33.1part All parts of something. Kapilay kag ako mga yawas. All the parts of my body are tired.

mayabong [mayábong] adj Milky specifically of good root crops. malago Miskan sa ragasrasong raga ay umuswang kag mayabong nak mga tanom. Eventhough the soil is sandy, milky root crops would come up.

maugay [maúgay] adj Harmonious. maganda ang samahan Si Tang Poli ag ida asawa ay maugay ka pagsinunranan bilang mag-asawa. Tang Poli and his wife share a harmonious living as husband and wife.

matyaga [matyagâ] adj Zealous; patient. matiyaga Sa ida matyaga nak pagsubaybay sa mga mananakaw ay narakop rang gador nida. Because of his zealous watching of the thieves he really caught them. syn: hugor 1, masigasig₁, tiis, paningasog, antos, penitensya 2.

matuor baga₁ [matúor bagá] (id. of matuor) part Is it true?

matuor baga₂ [matúor bagá] (id. of baga₁) part Is it true?

matugas nak tawo [matugás nak táwo] adj Adamant person (lit:hard person). Si Marcos tong una ay matugas nak tawo laloey sa mga nagkakasala sa ida. In those days Marcos was an adamant person especially to those who commited sin against him.

matsura [matsúra] adj To become barren after aborting; to never come into heat again (as of a pig etc); an animal that can only have one offspring and is infertile afterwards. Buhini it bahog sa baktin sabaling magmatsura ay indi ray mag-sabak. You lessen the feeds to your pig in case it becomes barren after aborting and does not get pregnant again. (sem. domains: 1.6.3 - Animal life cycle.)