Search results for "guyang"

pala- [pála] asp Fond of; likes to. pala Palainom kag ako mga maguyang nak kayaki pagnataposey kag inra trabaho. My brothers like to drink after their work is finished. Palaintrimis katong kayaki sa mga rayaga nak nagrarayan. That man is fond of teasing young girls who pass by. Palaparaya kag maestra it buyak sa ida mga eskwela. The teacher likes to be brought flowers by her students. Palapahipo-hipo kag amo uning. Our cat is fond of being stroked.

pakitluoy₁ [pakitluóy] v To request help from somebody; to plead for somebody’s help. pakiusap, nakikiusap Nagpakitluoy tong maguyang ruto sa anak para makatabok it karsada. The old man pleaded for the child’s help in order to cross the street.

pakana [pakanâ] n Strategy; plan. Naghuman it pakana nak mayain kag ida maguyang para indi matuloy kag inra kasay. Her parents put into action on evil plan so their wedding would not be pushed through.

pagkatapos₂ [pagkatápos] adj Afterwards. pagkatápos Nagpanakaw pa sida rutong maguyang pagkatapos nak sida’y pakaunon. He stold things from that old man after he had been fed. Pagkatapos it kina, sida ay naghalin. After that he went home.

pa-pa [pá-pà] vt To chew on something to soften it. chew with molars. nguya Pa-paa it maado kag pagkaon! Chew the food well! Inapa-pa anay it guyang kag bahog bag-o inauwa ray sa tiyo. The mother dog chews the food first and then spits it out for her puppies. syn: guop₁, usap, ot-ot₁, guop₂, ut-ot 2. (sem. domains: 5.2.2.1 - Bite, chew.)

ni₂ conj Neither…nor; either…or (as of disjunction) kahit na…ni Waya sida ni hali ni maguyang. She has neither brothers and sisters nor parents. Ni ngasing ni insulip ay indi ako makakahalin. I won’t be able to leave either today or torrow.

nganga [ngangá] 1v To open one’s mouth wide as when taking medicine. nganga Apangangahon anay nako si Lolit bag-o painumon it buyong. I’ll have Lolit open her mouth wide first before I’ll give her this medicine. (sem. domains: 2.1.1.4 - Mouth.) 2vt To chew betel nut. TAGALOG. ASI=mama^. nganga Nagnganganga it bunga kag mga maguyang. The old people chew betel nut. syn: mama₁ 2. (sem. domains: 2.1.1.4 - Mouth.)

nasusulit it ginastusan [nasusúlit it ginastusán] idiom - Convert to subentry Compensation for money spent. sulit ang gastos Kung nakatapos it pag-aray tanang anak ay nasusulitey ra kag ginastusan it maguyang. If all the children have finished schooling parents are compensated for the money spent.

nakabit sa patayom [nakabít sa patayóm] idiom - Convert to subentry Desperate situation (as of the English “between a rock and a hard place” lit: clinging to a sharp edge). Nakabit sa patayom kag mga mahirap nak maguyang kapin pa kung kag inra anak ay grabi kag sakit. Hard up parents sometimes are in a desperate situation especially when their children have serious illnesses.

nagtalab kag sumpa [nagtaláb kag súmpà] idiom - Convert to subentry Curse, spell, sorcery took effect, worked. tumalab ang sumpa Nagtalab kag sumpa it inra maguyang nak mahirap sinra. Their parents curse took effect in that they be hard up in life.

nagpangruwang kag kalag [nagpangrúwang kag kalág] idiom - Convert to subentry A hungry person’s soul looks for food at night, (as is said if a person skips a meal or goes to sleep on an empty stomach). nagwawala ang kanyang kaluluwa Siling it mga maguyang ay aya gikatuyog it gutom sabaling magpangruwang kag imo kalag. According to what some parents say don’t go to sleep on an empty stomach or your soul might look for food at night.

nagbukas it oras sa pagbisaya [nagbukás it óras sa pagbisáya] v To give, make time for somebody to speak. Kag ibang maguyang ay nagbukas it oras sa pagbisaya it inra mga anak. Some elders make time for somebody to speak with their children.

nag guguyang sa plantsahan [nag guguyang sa plantsáhan] id Aging, growing old in ironing, as of a life time occupation. (sem. domains: 6.1.2.3.2 - Work hard.)

nag guguyang sa plantsahan [nag guguyang sa plantsahán] id Aging,growing old ironing. (idiom) as of a lifetime occupation. (sem. domains: 6.6.1 - Working with cloth.)

muyat₁ [múyat] 11.1vbt To look at something; to watch something (such as a movie show); to inspect or examin. tingin, titig Waya sida gustong muyatan. She doesn’t like to be looked at. 22.1vbt To allow somebody to look at something; to show something to somebody; to have somebody inspect something. Apamuyatan nako kag ako niyaya sa nanay. I will show my weaving to mother. 33.1vbt To look after something; to take care of something; to look into a matter or situation. Muyati anay kaling bayay habang waya ako. Look after the house for a while while I’m not here. 44.1saying - Convert to subentry Did not take notice of something; unmindful of something; unaware of something. Wayaey sa ida pagmuyat kinang ida anak nak bitbit dahil nawiwili sida’t kaistorya. He didn’t take any notice of his child because he was so involved in his conversation. 55.1excl See hah! Hay muyating nahuyog kinang imo raya sa karali-rali. Hah see, your things fell when you hurried. 66.1v “Let me see.” 77.1vbt To go for a medical check-up; to have a doctor examine somebody. Ingpamuyatan nako katong anak sa doktor. I will have the child examined by the doctor. Waya namuyati it doktor kag anak. The doctor didn’t examine the child. 88.1vt To treat somebody to a movie; to take somebody to see, watch something (as of TV, games, a dance). Ingpamuyat nako sida it sini. I will treat you to a movie. 99.1vbt To wait to see the outcome of something; “We’ll see if...”’ Amuyatan nako kung makanunot sa imo. I’ll see if I can go with you. Amuyatan nato kung mapipirde nimo ako! We’ll see if you can defeat me! 1010.1n Respect for others; treatment of others (lit. look). Pay waya’t pagmuyat sa imo maguyang. It’s like you have no respect for your elders. Kayain kag ida pagmuyat sa ako. His treatment (lit. looking) at me was bad. 10.2vbt To show respect for somebody (lit. to look at). Waya nida gimumuyati kag ida mga maguyang. He doesn’t respect his parents. 10.3saying - Convert to subentry To lose respect, love for somebody. Nawaya ka ako pagmuyat sa ako nobyo. I lost all feeling for my boyfriend. 1111.1n Viewing place; vantage point (from which to see, view something). Igwa’t maadong muyatan it pabayle kang Nang Taling. There is a good place to watch the dance from at Aunty Taling’s. 1212.1adj Looks beautiful; nice to watch, look at. Kaganda sida gigmuyatan hina sa ida baro. She looks beautiful in that dress. 1313.1n A person’s look, facial expression. Kag ida muyat ay kasubo. He looks like he’s grieving. 1414.1saying - Convert to subentry A look which has evil intent, purpose. Kinang tawo ay kayain ka ida muyat sa ako. That person looked at me with an evil purpose. 1515.1n One’s opinion about something; comment; suggestion about something; (lit ‘in my sight’); ‘seems to me’. Nio sa imo muyat kag maadong humanon? What is your opinion about this nice thing that was made? 1616.1n Sight; vision; insight. Karuyomey kag ako pangmuyat. My vision is very dim. Marayom kag ida pangmuyat sa mga bagay-bagay nak natabo ngasing nak panahon. He has deep insight into what is happening in these times. 1717.1saying - Convert to subentry To have little hope (lit.‘his sight is very small’). 1818.1saying - Convert to subentry Good taste in clothes, decorating, etc. Maadong pangmuyat sida sa mga klase it baro. 1919.1saying - Convert to subentry To lose control of one’s anger, temper. (lit‘his sight became dark’). Nagruyom kag ida pangmuyat kada ida nabakoy katong ida asawa. He lost his temper (lit sight became dark) therefore he hit his wife. 2020.1adj A person who doesn’t want to be seen or looked at; shy; a snob; somebody who is very possessive; somebody who easily gets angry.

muntero [muntéro] n Forrest guard. Karamong narakpan it muntero nak nag-uutoy it kahoy sa kaguyangan. Many people were caught by the forrest guard cutting down trees in the forrest.

mga ingtatahor nak [mga ingtatáhor nak] idiom - Convert to subentry Most respected. Kag amo mga lolohon ay usa sa mga ingtatahor nak maguyang tong buhi pa. Our great grandparents belonged to the most respected elders when they were alive.

mayaot [mayá-ot] 1adj Evil spirits, beings; evil one. syn: ingkanto 2. (sem. domains: 4.9.2 - Supernatural being.) 2n Evildoing; wickedness. 3n Evil spirits; spirits of a good or bad nature including “windri-windri” (dwarfs) and “inkanto” (fairies). masamang espirito Nag-istar kuno kag mga mayaot sa kaguyangan. They say the evil spirits like to live in the deserted forest. Aya gitudlo-udlo hina sa kaguyangan baling makita ka it mga mayaot. Don’t ever point at something in the forest you might be seen by evil spirits.

matugas₁ [matugás] 1.1v To harden one’s heart, become stubborn. Kag mga anak ngasing ay nagmamatugasey sa inra mga maguyang. Children now are becoming stubborn towards their parents.

maramdamon [maramdámon] adj Easily upset, hurt feeling. maramdamin Maramdamon si Nang Lisi nak maguyangey. The old woman, Lisi is easily upset because she’s already old.

manong₁ [mánong] (irreg. infl. nong) n Personal term of address for an older male (as of slightly affectionate use when the term is shortened). kuya Si Nong Robling ay maguyang sa ako. Robling is an older boy than me.

manog-paniir [manog-paníir] n Spy. maniniktik Kag mga maguyang ni Jose ay ingbanranan nidang manog-paniir. Jose’s brothers were accused bu him of being spies.

malimuton [malimutón] adj Forgetful. makakalimutin Habang nagguguyang ay pay nagiging malimuton. While getting old we tend to be forgetful.

malasakit [malasákit] vbt To be concerned for somebody. malasakit Nagmalasakit yang ra sida hina sa maguyang dahil apamanahan kuno sinra’t rako. He showed concern for that old man because he will be given a bigger share of his wealth. syn: bayaka.

mahinay it isip [mahínay it ísip] adj Bad memory; aged (lit. weak mind). mabagal ang pag-iisip Mahinayey it isip si Anti Gloring dahil maguyangey Auntie Gloring has a bad memory because she’s old already.