Search results for "rayaga"

palibat [palíbat] v To cross one’s eyes (as of intentionally or not e.g. when due to an inborn condition). paduling Si Dondoy ay nagpalibat sa magandang rayaga pagrayan. Dondoy intentionally crossed his eyes when a beautiful girl passed by. (sem. domains: 2.5.6 - Symptom of disease, 2.1.1.1 - Eye.)

pala- [pála] asp Fond of; likes to. pala Palainom kag ako mga maguyang nak kayaki pagnataposey kag inra trabaho. My brothers like to drink after their work is finished. Palaintrimis katong kayaki sa mga rayaga nak nagrarayan. That man is fond of teasing young girls who pass by. Palaparaya kag maestra it buyak sa ida mga eskwela. The teacher likes to be brought flowers by her students. Palapahipo-hipo kag amo uning. Our cat is fond of being stroked.

pako₅ [pákò] v To fail; to be unsuccessful; to be useless (as of a plan). TAGALOG?! nawala Napako tanan kag ida mga pangarap sa buhay tong mabigo sida sa ida ginpapangrayaga. All his good dreams ain life failed when the girl he was courting answered him in the negative.

pakipot₁ [pakípot] adj Coy; play hard to get. pakipot Bag-o nida sabton tong nagpapangrayaga sa ida ay nagpakapakipot anay sida. Before she said yes to the man courting her she played hard to get.

nawaya sa inra sarili [nawayâ sa ínra saríli] v To be lost in a trance; to go into a trance. Katong mga rayaga ag binata nak nag-iidamo it tag-taguan dahl kabilugan ay nawaya sa inra sarili. Those young girls and boys that were playing hide and seek because it was full moon went into a trance.

nawar-an it ikog [nawár-an it íkog] idiom - Convert to subentry Lose one’s manliness, tail (as when cowardly). takot na takot Abang rayagan it tong nagpapangrayaga kay Julie nak pay nawar-an it ikog tong habulon sida it sunrang it tong ida tatay. Julie’s lover ran away fast as if he lost his tail when Julie’s father run after him with a machete.

napasa ako damot [nápasa ákò damót] idiom - Convert to subentry Fell into my arms (lit: passed to my arms, hands-as of a victory). napasa aking kamay Siling ni David, “Sa wakas napasa ako damot kag ako gustong rayaga.” David said, “At last the girl I loved fell into my arms.”

munra₂ [múnra] vbt To eye somebody; to spy on a prospective victim or object of theft. bantay, tiktik, pinapalaki Rugayey nida nak ingmumunraan si Lina nak apangrayagahon. It’s been a long time that he was eyeing Lina to court her. syn: tiktik₁ 1, antaw, lantaw, tiir.

matibay nak paninrugan [matíbay nak paninrúgan] saying - Convert to subentry Firm decision. matibay ang paninindigan Ingwa sida it matibay nak paninrugan nak indi magrayagan pagka meyor. He made a firm decision not to run for mayor.

matawin it ihi [matáwin it íhì] adj Full of pride; a conceited person (lit. long, high spray of urine). mayabang, mapagmataas Nagkagusto si Mario ruto sa rayaga sa baryo dahil buko sida matawin it ihi tuyar ruto sa una nidang nobya. Mario had fallen in love with the barrio lady because she’s not conceited, unlike his other girlfriends.

mapisik [mapisík] adj Lots of energy, agile. maliksi Si Lydia de Vega ay mapisik kung parti sa pagrayagan. Lydia de Vega has lots of energy when it comes to track and field events.

manrarayaga [manrarayagá] n Flying ant. gamu-gamó

mabikti sa puno’t kamatis [mabíkti sa púnó t kamátis] idiom - Convert to subentry To suicide on a tomato bush. magpapatiwakal sa puno ng kamatis Siling ni Lito sa ida rayaga ay mabikti kuno sida sa puno’t kamatis pag indi gisabton. Lito said to his girlfriend that he would commit suicide on a tomato bush he said if he was refused.

luko [lúko] vt To fool somebody. luko Alukuhon yang ni Jojo tong ida rayaga dahil buko ra nida gusto. Jojo will just fool his girlfriend because he is not really in love with her. der. manluluko

labot₂ [lábot] n To not be concerned about something, somebody; to not care. pakialam Waya ako’t labot hina sa rayaga aber masabakan sida. I don’t care about that girl even if she gets pregnant.

labag sa puso [labág sa púsò] idiom - Convert to subentry Against somebody’s will, desires. labag sa loob Labag sa ida puso kag magpakasay sa nagpapangrayaga nak maguyang. It’s against her will to be married to that old man courting her.

kunrayaga [kunrayága] n Siblings of spouse.

komo [kómo] conj Because; in view of the fact that. dahil Usa pa kumo kaling mga sultero dili sa Calatrava ay pay natatanghada magpangasawa ruto sa rayaga nak anak ni Tatang Mami,... Another thing, because the young men here in Calatrava felt too inferior to court the dughters of Uncle Mami,... syn: bangor nak, dahil, tungor₁ 1, imaw ngani₂, ay sa, bangor₁ 2, kumo₁. (sem. domains: 9.2.5.2 - Clause conjunctions.)

kilaya [kiláya] 1vi To recognize somebody. kilála Nakilayaey nako sida. I already know her. Kilaya nako sida sa yuda yang. I just recognize her by face. (sem. domains: 3.2.3 - Know.) 2vi To introduce somebody to somebody else. Kung maabot ka amo direktor, amo ipakilaya sida kang Mayor. When our director arrives we wil introduce him to the Mayor. (sem. domains: 4.1.3.1 - Meet for the first time.) 3vt To know somebody; to meet somebody. Riin kamo nagkakilaya? Where did you meet each other? (sem. domains: 4.1.3 - Know someone.) 4vt To acknowledge somebody or something; to consider somebody; to admit something; to confess; to make known. Nahaprosan ako’t buot dahil waya nida ako gikilayaha nak hali. I was hurt because she didn’t acknowledge me as a relative. (sem. domains: 3.2.3 - Know.) 5vi Seasonal indicator: to show something; to mean something; Kung maramong manrarayaga pakilayang mauyan. When there are many flying ants it means it will rain. (sem. domains: 8.4.1.5 - Season.)

kayuda [kayúda] adv Very slow in doing something. mahina Di gusto ra tan-a si Lorna kay Rudy kada yang ay kayuda ra sida magpangrayaga. Lorna really likes Rudy but he’s too slow in courting her. (sem. domains: 8.4.8.2 - Slow.)

kaskas [káskas] vt 1To strum a guitar. togtog Ingkaskas nida it makusog kag gitara. He strummed the guitar loudly. syn: kayas. (sem. domains: 4.2.3.2 - Play music, 4.2.3.5 - Musical instrument.) 2To increase in speed (driving, running). tulin Nagkaskas sida it rayagan agor indi maabutan it ida kaaway. She increased her running so that her opponent couldn’t catch up with her. (sem. domains: 4.2.6.2 - Sports, 7.2.1.2 - Move quickly, 8.4.8.1 - Quick, 7.2.1.1.1 - Run, 8.4.8 - Speed.)

kasablagan sa buhay [kasablágan sa búhay] id Obligations, responsibilities. Waya ka pa it maramong kasablagan sa buhay nak rayaga ka pa. You don’t have many obligations in life because you’re still single. (sem. domains: 9.4.2.3 - Necessary, 9.4.3.2 - Hortative.)

kana₁ [kaná / kanâ SPELL??] vi To be ready to do something (usually with action). NEXT ENTRY handa Nagkana si Tang Igo nak marayagan kada yang ay gingpituhan sida it pulis. The old man, Igo, was ready to run but the policeman whistled to him. (sem. domains: 6.1.2.6 - Prepare.)

kaibahan nida [ka-ibáhan nidá] idiom - Convert to subentry Alongside him; accompanying him; with him. kasama niya Kaibahan nida kag ida nanay kada indi makapangrayaga kag manog-pangrayaga. Her mother was alongside her that’s why nobody could court her. syn: hina sa ida. (sem. domains: 7.2.5 - Accompany, 8.5.1.2 - Beside.)

kahayupan [kahayúpan] n Sexual immorality; animal like behaviour (with sexual overtones). kahayupan Napriso sida dahil sa ida kahayupan nak inghuman sa rayaga ninrang kabulig. He was imprisoned because of his sexual immorality which he had done towards their maid. (sem. domains: 2.6.2.3 - Sexual immorality.)