numat₂ [númat] v To gain, get something out of an activity, something. Kada ano nimo it trabaho kung kag imo kwarta ay ihuygo yangra ay waya ra gihapon it manunumat sa inro pangabuhi. If you just gamble away all the money the result of what work you do will still be no better and there will be no gain in your way of life. id. wayat manunumat
Search results for "apon"
ningas kugon [níngas kúgon] adj Loses interest; doesn’t maintain zeal or loyalty to a task or obligation; starts well but doesn’t finish anything (lit. grass catches fire easily). ningas kugon Abe nako ay sige-sigey kag inra pagtanom it mga kahoy ugai kato ay ningas kugon ra gihapon. I thought that they would go on with their tree planting but they just started well but didn’t finish that either.
nawagit sa kalibutan₂ [nawágit sa kalibútan] idiom - Convert to subentry To die (lit: lost from the world). nawala sa daigdig Karugayey sida nak nawagit sa kalibutan pero narurumruman pa gihapon. It’s a long time since she died but she’s still remembered even now.
naging maado [náging maádo] v To make a success of one’s life; to prosper, be fulfilled (not of wealth); to do good to, show favour to; to have a good effect. naging mabuti Aber mahirap sinra ay naging maado ra gihapon sa bandang huli. Even though they are poor still he made a success of his life as time went by. Naging maado kag resulta it pagdisiplina sa ida. It did him good to be disciplined.
nabubug-atan it problema [nabubug-átan it probléma] adj Burdened with problems. nabibigatan nang problema Bisan nabubug-ataney sida it problema ay indi gihapon sida maghagar it bulig. Even if she’s burdened with problems she still won’t ask for help.
miski₂ [míski] conj Even, even though. kahit na Nag-iidamo gihapon tong ida anak miski ingsasagnat. Her child is still playing even though he is sick.
mayabhay [mayábhay] n Poisonous insect that bites (and resembles a small ant). langgam na pula Karamong mayabhay kag nag-apon sa ida tanom nak orchids. There were many poisonous insects that alighted on her orchids.
mauya [mauyá] adj Sooky, sissy; crybaby, mummy’s boy. Kag ida anak ay mauya gihapon dahil waya it manghor. Her child is still sooky because he has no brother or sister yet.
matutom₂ [matútom] adj Faithful; obedient. buong puso, masunorin Miski sa pagsubok kag mga matutom sa Dios ay sige gihapong serbisyo. Even in trials, those that are faithful to God continue to serve. Kag matutom nak kabulig sa ida amo ay ingpapanubli it rakong kadutaan. The faithful servant to his master inherited a big landholdings. Kung buko kita matutom sa Dios, mararaog kita it kaaway. If we aren’t faithful to God, we’ll be overcome by the enemy.
matighapon [matighápon] (der. of hapon₂) v To come the afternoon before to be ready to start a certain event early the following morning. The before the wedding.
matibay [matíbay] (der. of tibay) adj 1Solid; sturdy; strong, firm, durable (as of wood, cloth, buildings etc., also of abstract things such as relationships). matibay Kag ida inggamit nak kahoy ay matibay nak klase. The wood he used is a strong class. Kag ako relasyon sa ida ay matibay gihapon. My relationship with him is still strong. (sem. domains: 4.1 - Relationships, 8.3.6.2 - Hard, firm, 4.3.1 - Good, moral.) 2Firm, durable, stable, long lasting relationship (sem. domains: 4.1 - Relationships.) 3Firm, strong faith. (sem. domains: 4.9.5.1 - Devout.)
maromromon [maromromón] adj Thoughtful. maalalahanin Kag ida anak ay abang maromromon gihapon sa inra aber di asaway. Her child is still very thoughtful to them even though he’s already married.
marisgo₁ adj Dangerous; risky. Talagang marisgo magpagto sa bungkag kung ausa ka ag waya ka it armas. It’s really dangerous to go to the forest when you’re alone and you have no weapon.
man 11.1part Indeed, even; really (as of correcting, emphasizing or of something unexpected). narin Kahuhudaey man kung pati nanay ag tatay nida ay nanunot pa. It would indeed be embarrassing if his mother and father still accompanied him. Indi man nida maubos kina. He won’t even use that up. Miskan pa man mataas nak kahoy ay inatawog nida. Even though the trees are really tall he still climbs them. Kag ako rayang kwarta pa man ay kuyangey. Even all the money I brought was not near enough. 22.1part Anyone; whoever; whatever (as of forming the indefinite pronoun). Sio man ay pwedeng magpali. Anyone can come. Kung nio man kag imo nakita ay umaan sa ako. Whatever you see tell me. 33.1part Even if (as of concession contra-expectation). Asilinggon nako man ka kamatuuran indi ka ra gihapon gipati sa ako. Even if I tell the truth you still won’t believe me. 44.1part Correction, contradiction. Kada Martes man kag abot it bapor. No the boat comes every Tuesday. 55.1part As a result…not even; Either, even (as of dissimilarity). Waya man yang ikaw nakapamahaw. As a result you didn’t even get to eat breakfast either. comp. buko man ra , id. man o₁
magkamatay [magkamátay] v To have many die; massacre. mamatay Aber magkamatay kag maintik nak isra ay sige pa gihapon kag ida pagpayupok it dilamita. Even though many small fish will die still he continues on dynamite fishing.
madyong [mádyong] 1n Mahjong. 2vi To play mahjong. Nagmamadyong pa gihapon kag mga tawo kana Rolly. The people at Rolly’s house are still playing mahjong.
madla [mádlà] vt To realize one’s mistake; to learn one’s lesson. dálà Nagmadla ra nak gador tong huli kag mananakaw. In the end the thief learned his lesson. Waya gihapon namamadla kaling preso ay napresoey gani sida. The thief hasn’t learn his lesson when he was already imprisoned.
lumanay₁ [lumánay] 1adj Soft voice; softspoken. Malumanay gihapon sida mag-istorya aber hangit. She still speak softly even when she’s angry. 2vt To speak softly. lambing Alumanayon yang nako kag pagbisaya agor maintindihan. I will just speak softly so that you will understand me.
lugar₂ [lugár] 11.1n Place. lugar Magandang lugar kina. That’s a beautiful place. 22.1n Time; opportunity. oras, pagkakataon Rayan anay kung igwa ikaw it lugar. Come by for a while if you have the time. 33.1adj Spacious. Kag amo bangkiti ay hagto aganapon sa Tulay dahil hagto ay malugar. Our banquet will be held at Tulay because it’s spacious there. syn: maliway.
lingin [língin] 1adj Light-headed. Nagtrabaho gihapon sida abir malingin kag ida uyo. She still worked even though she is light headed. 2vi To feel light-headed. Nalipasan ako it gutom kada inalinginan ako. I skipped my meal therefore I feel light-headed.
likwar₂ [líkwar] 1vi To tilt slightly; to spill by tilting a container; to pour out by tilting a container; to stumble something, usually backwards. Naglikwar kag kinaydo ag kag sabaw ay nagtuyo sa kayado. The food being cooked on the fire tilted slightly and the water in it spilled on the fire. (sem. domains: 7.9.2 - Tear down.) 2sta To tilt slightly; to spill by tilting the container; to stumble something, usually backwards. Nalikwar kag ako kape pagkasakro nako. My coffee spilled when I brushed againts it. (sem. domains: 7.9.2 - Tear down, 7.9.3 - Destroy.) 3vi To pour off a liquid by tilting the container. tumapon Ingpalikwar nako kag sinugnar agor mabuhinan it sabaw. I poured off the water from the food on the stove in order to decrease the amount of liquid. (sem. domains: 7.9.2 - Tear down.)
