tagapagmana [tagapagmána] n Heir. Kitang tanang tawo kag tagapagmana it kasal-anan nina Adan ag Eba. All of us are heirs of the sin of Adam and Eve.
Search results for "tang"
tabok₁ [tabók] 1v To cross over water as of a river, strait; ??a street. Matabok tan-a sinra sa Simara ugaling waya sinra’t makitang sasakyan. They would have crossed over to Simara but they couldn’t find a boat. (sem. domains: 6.5.4.1 - Road, 7.2.3.5 - Move past, over, through.) 2loc Across from; facing. tapát (sem. domains: 8.5.1.1 - In front of, 8.5.1.6 - Across.)
tabir [tabír] n Light drops of falling water. ambon Sa Banaag kag tubi ay halin sa tabir it busay sa itaas it kinutkutang tunggo sa ubos it makahoy nak baguntor. In Banaag the water comes from the drops that fall beside the waterfall above the holes made in the rocks below the tree covered mountain.
syapay₁ [syápay] vbt To get stuck or caught on something, such as, a tree, fence, roof, clothesline. sabit Katong si Tang Emil ay nahuyog sa nidog sida ay nagsyapay sa mabolo ag sumunor ay sa alambre. When Tang Emil fell from the coconut tree, he got caught in a mabolo tree and then on barbwire. syn: hikog 1, sangit.
syamber [syámber] v Knottted tightly as of string and rope; feet get tangled together. (sem. domains: 7.1.3 - Lie down, 7.5.4.1 - Rope, string, 7.5.4 - Tie.)
sweldo [swéldo] 1n Salary. 2vbt To be paid a salary or wage. sweldo Mabadar ako sa ako utang kung aswelduhan sa Byernes. I will pay my debt if I’ll be paid my salary on Friday.
suypok₂ [súypok] v To put something aside somewhere. Kung riin yang gani ni Tomas gisusuypokan kag ida mga gamit, kitang indey makita. Tomas just put his things aside somewhere see that’s why he can’t find it.
suni [sunî] part According to what somebody said. bátay sa Suno sa kang Tang Poli istorya kag mga naunang tawo dili ay halin sa Bantoon. According to Uncle Poli’s story the first people here came from Bantoon. Kag ako inghimo ay suno sa ida laygay. What I did was according to her advice.
sunggor [súnggor] v To run fast stumbling and bumping into things (as of objects or getting caught on thorns). Kag mananakaw it manok ay nagpanununggor sa kasiitan it kararayagan dahil nahadlok sa tag-iya. The chicken thief ran stumbling and getting tangled in the thorns as he ran because of his fear of the owner.
sugay₂ [súgay] (dial. var. biyangkas) v 1Tether for an animal, especially a pig, to prevent it getting tangled or choked on the rope. Gingsugayan ni Tatay kag ida karabaw. Father put the loop of the rope around the neck of his water-buffalo. [This is made from two pieces of taut rope with loops through which the circle of rope around the neck of the animal is inserted. It is used on various domestic animals.] (sem. domains: 6.3.1 - Domesticated animal.) 2To tether an animal, especially a pig, to prevent it getting tangled or choked on the rope. (sem. domains: 6.3.1 - Domesticated animal.)
sudlanan₂ [sudlánan] 1n A container. lalagyan Nagraya si Grace it sudlanan nak abutangan it parti nidang isra. Grace brought a container to put her share of fish in. 2v To put in a container.
subo₂ [subó] 1v To heat metal, as of a blacksmith heating and sharpening a machete. (sem. domains: 6.7.1 - Cutting tool.) 1.1vi To froth at the mouth. subó, bula Pagkagutas nida, nagsubo kag ida yuba. When she convulsed, she frothed at the mouth. (sem. domains: 2.5.6.4 - Lose consciousness.) 22.1vi To bubble (as of boiling water, cooking). Nagsusubo ka kinaydo kung nagkakayarkar. The rice bubbles if it’s boiling. (sem. domains: 5.2.1.1 - Cooking methods.) 2.2vi To allow to make bubble; to bring to a boil. Ingpasubo anay nako kag gata bag-o butangan it asukar. I will bring the coconut milk to a boil before putting in the sugar. syn: kayarkar. (sem. domains: 5.2.1.1 - Cooking methods.) 33.1n Scum, foam on cooking (as of on boiling rice, soup, meat etc). Kag subo it kinaydo ay inahapaw pag nagkakayarkarey. The scum on boiling rice is scraped off if its already boiling. (sem. domains: 5.2.1.1 - Cooking methods.)
suay-suay₁ [suay-súay] vi To have a heated argument, fight (which usually leads to people not being on speaking terms). sagot-sagutan Nagsuay-suayan sinra dahil ruto sa utang. They got in a heated argument because of a debt.
somsoman [somsóman] 11.1n Food for snacks with alcoholic drinks, sometimes a prepared dog meat dish. pulotan (sem. domains: 5.2.2 - Eat.) 1.2v To eat snacks with alcoholic drinks. Asomsomanon ninra kag adobong manok. They’ll eat the fried chicken with their alcoholic drinks. Asomsomanan ninra kag inra inumon it piniritong isra. They’ll have the fried fish for their snack with alcoholic drinks. 22.1n Topic of drinking conversation. 2.2vt To talk about something while drinking. Narunggan nako nak inra ingsusomsoman si Tang Juan. I heard that they were talking about Uncle John while drinking. syn: tsismis 1, usoy.
sobra [sóbra] 1n Extra; excess; left-over. sobra syn: hanay, tigana, laan 2.1, yain₁, tura 1. 2adj More than. Sobra it usang kilo ka ako binakay nak isra. The fish I bought was more than one kilo. 3vi To have had enough of something such as wotk or one’s situation; to be fed up with, sick of something. Nasusobrahan sida sa ida kamutangan sa Saudi Arabia. He’s had enough of his situation in Saudi Arabia.
sirit₁ [sírit] vi To sizzle (as of food cooking). sirit Ingpasirit anay nida kag mantika sa kawa bag-o magbutang it isra nak pritohon. She let the oil in the pan sizzle first before putting in the fish to be fried. comp. siritey ako
sintoris [sintóris] n Small green sweet or tangy citrus fruit 2.5cm in diameter. (sem. domains: 5.2.3.1.2 - Food from fruit.)
sinrong [sínrong] 1n Shade; an area where there is shade. lilim Hina butangan kag mga bangko sa ingwa it sinrong. You place those chairs in the area where there is shade. syn: yampoy 1, yanrong. (sem. domains: 1.2.1.6 - Forest, grassland, desert.) 2vi To keep something, somebody away from the heat of the sun. Pasinrongi kinang anak ag hinayang sida sa mayampoy adong indi gisagnaton. Please keep the child away from the heat of The sun and let her stay in the shaded area so she won’t get sick. (sem. domains: 2.6.4.1.1 - Care for a baby.)
silakbo it rugi [silákbò it rugî] n Height of anger (lit. height, surge of blood). silakbo ng dugo Sa silakbo it rugo ni Bel ay waya nida napunggi kitang nalabo nida tong ida kaaway. At it’s height, Bob’s anger was uncontrollable that’s why he slashed his enemy with a bolo.
selupeyn [sélupeyn] n Plastic bags (as of clear or coloured). supot Butangan sa selupeyn kinang isra nak ako gingbakay ag hugasan anay bag-o ibutang sa freezer. Put those fish which I bought in a plastic bag but wash them first before putting them in the freezer.
sayukong [sayukóng] n A blanket of woven buri joined on both sides. duyang damit Ingbutang ni Rose sa sayukong tong ida tanang paninra. Rose put all the goods for the store in a blanket of woven buri.
sayudo it kina [sayudó it kinâ] 11.1conj Despite that; in spite of the fact that (as of concession contra-expectation). sa kabila nyan Sa yudo it kina maraog gihapon kita. In spite of that we’ll still win. Kasadya kinang artista hina sa entablado aber sayudo it kina ay namatay yaki kag ida lola. That actress is so happy on the stage inspite of the fact that her grandfather is dead. 22.1conj “On the other hand”; “at the same time”. Kinang mag-asawang kina ay mayaman ney pero sayudo it kina ay nagrayan ra sinra it kahirapan. That couple is now rich but on the other hand they also suffered hardships. Karamo nak mga negosyo kag ida napatulay pero sayudo it kina ay karamo ra kag ida mga utang. He has established many businessess but at the same time he also has many debts.
sanrig [sánrig] 1vi To lean against something. sandál Nagpapasanrig kag yango sa kuray nak sabaling matumba sa pagpanaw. The drunk is leaning against the fence because he might fall over if he walks. syn: hilay-hilay 2, halintang 2. (sem. domains: 7.1.6 - Lean.) 2n Stepladder, steps, stairs. hagdán syn: hagranan. (sem. domains: 6.5.2 - Parts of a building, 6.5.2.8 - Floor, story.) der. pasanrig , der. sanrigan
sangkil [sángkil] n Chock, piece of wood, bamboo (as to separate split bamboo of a kuhil). bara Ingbutangan nida it sangkil kag panguhil para makakuhil it bunga it mangga. He put a chock to hold the halves of the fruit gathering stick apart so as to be able to pick the fruit of the mango trees.
