Search results for "tang"

paníga [paníga] n Rice measuring box, of wood, that holds eight gantang or 17.6 kilos. Kag usang paniga ay suyor it wayong gantang. One rice measuring box holds eight gantang or 17.6 kilos. [Three paniga approximate 1 kaban.] (sem. domains: 8.2.8 - Measure.)

panguntra₂ [pangúntra] n Antidote to protect somebody from spiritual evil; amulet against supernatural evil power, spirits. Kag mga anak ay inabutangan it panguntra sa inra yamit para indi mausog. The children have amulets attached to their clothes to protect them from evil powers.

pangpakitang tawo [pangpakítang táwo] (comp. of pakita, tawo) id Being a hypocrite, hypocritical. [lit: for-show person] (sem. domains: 4.3.5.6 - Hypocrite.)

pangpahanlas [pangpahánlas] n Money to made things happen; money bribe to grease the wheels. Waya nida gitaw-i it pangpahanlas tong sekretaryo kitang waya natapos tong ida mga papeles nak ingpapahuman. He didn’t give a money bribe to the secretary to grease the wheels so that’s why the papers were not finished.

pangbadar sa utang it ida tatay₂ [pangbádar sa útang it ída tátay] saying - Convert to subentry Daughters of a former ‘playboy’ will be abused made pregnant to other ‘playboys’ out of wedlock as a payment for their father’s sins (lit: ‘payment for her father’s debt’). pangbayad sa utang ng kanyang ama Kinang ida anak nak kabadi ay pangbadar sa utang it ida tatay. His daughters will pay for their father’s sins.

pangbadar sa utang it ida tatay₁ [pangbádar sa útang it ida tátay] (say. of badar) saying - Convert to subentry Daughters of a former ‘playboy’ will be abused and made pregnant to other ‘playboys’ out of wedlock as a payment for their father’s sins (lit: ‘payment for her father’s debt’).

pangatang [pangátang] n One stone used to cover in the hole, home of an octopus. (sem. domains: 1.3.1.5 - Island, shore.)

pangasawa [pangasáwa] v To court a woman. panliligaw Usa-pa, komo kaling mga sultero dili sa Calatrava ay pay natatanghada magpangasawa roto sa rayaga nak anak ni Tatang Mami... Another thing, because of this young men here in Calatrava felt too inferior to court the daughters of Uncle Mami…

panganor [pangánor] (der. of anor) n Fast moving clouds. Karamong makikitang panganor sa langit kung tiguyanon. You could see many clouds in the sky when its rainy season. syn: rampog 1. (sem. domains: 1.1.3.2 - Cloud.)

pangahas [pangahás] v To dare, game to do something. To try hard to do a difficult task well. Indi si Anding magpangahas kapin pa kung mag-utang it marako. Anding won’t dare to do something especially if he will have to borrow a big amount. (sem. domains: 3.3.1.6 - Determined.)

pangabay₂ [pangabáy] 1n An urgent and earnest appeal; a plea; request. pakiusap Wayang gador girunggi it tong amo kag pangabay it inra bantay. The landlord never heed the urgent and earnest appeal of his tenant. 2vt To make an earnest appeal. to plead. Nagpangabay si Maria hagto sa tag-iya it tinrahan nak sida ay makautang. Maria plead to the storeowner to let her buy on credit. syn: lihog 1.

panayangtang [panayángtang] vi Something which is done without developed skill like a child just learning to walk. nagsisimulang maglakad Nagpapanayangtangey baga tong anak ni Manang Fely. Manang Fely’s child is now beginning to walk. (sem. domains: 2.6.4 - Stage of life, 2.6.4.1 - Baby.)

panalikuran₂ [panalikúran] v To cross ones hand behind one’s back. Si Tang Polie ay napanalikuran habang nagpapanaw. Uncle Polie crosses his hands behind his back when he walks. syn: baklir.

panagpot [panágpot] v To glean rice fields after harvest (as of poor people gathering rice). simot Kami ay nagpanagpot it payay sa lanas ni Tang Anding. We gleaned rice from Uncle Anding’s rice fields. (sem. domains: 6.2.5 - Harvest.)

pamungor₁ [pamúngor] n Ritual offering when first rice plants are planted. pasimula Kag pamungor nida pagtanom ay tangyar. His offering when first the rice plants are planted is thick aromatic herbal grass. (sem. domains: 4.9.5.5 - Offering, sacrifice.)

pamunggan [pamunggán] v To ferry, pull boats across on hand-held ropes. hawakan Nagbutang sinra it pisi nak pamunggan para sinra ay maka-tabok sa suba. They used hand-held ropes for ferrying the boats so they could cross the lagoon.

pamayadi [pamayádi] 1n Engagement; betrothal; second visit of man’s parents to girl’s home to set a date for the wedding. 2vbt To visit for the second time to arrange a wedding, specifically of the boy’s parents going to the girl’s parents; to become engaged to be married; to be betrothed; to set wedding date. pamanhikan Kag ida anak ay ingpamayadihan it anak ni Tang Pol. Their daughter has been bethrothed to Uncle Pol’s son.

pamato₃ [pamató] n Heavy weights. pabigat Kag pukot nina Berit ay ingbutangan it pamato. The fishing net of Berit had heavy weights attached to it.

palwit [pálwit] v To whistle loudly, especially between one’s fingers. sipol Si Tang Doming ay nagpalwit kay Jun-jun. Uncle Doming whistled loudly between his fingers for Jun-jun.

paltak [páltak] v To undergo circumcision by traditional means using a razor blade, cut-throat razor to split or remove foreskin. paltak Apaltakan si Raul ni Tang Tony insulip. Raul will be circumcised by Tang Tony tomorrow. (sem. domains: 5.4.6.1 - Circumcision.) der. pagpapaltak₂

palsipikado [palsipikádo] adj Counterfeit; falsified. palsipikádo, huwad, pike Naayaman it mga pulis nak kag ida kwartang inggamit ay palsipikado. The police learned that the money he was using was counterfeit.

palag [palág] v To resist somebody. palag Waya gipalag tong kriminal tong sida’y butangan it pusas sa ruhang damot. The criminal didn’t resist when handcuffs were put on his hands.

paksi₃ [paksî] vt To pry something off that is stuck, nailed or pasted on somewhere; to scrape off. tanggal Ingpangpaksi ni Joan tong mga litrato nak nakapasta sa inra ringring. Joan scraped off the pictures which are pasted on their wall.

paksi₂ [paksî] 1sta To break off the leaf of a plant; to peel off; to fall off. Napaksi kag buoy it ida sapatos. The heel of her shoe broke off. (sem. domains: 1.5.5 - Parts of a plant.) 2vt To break off, peel off or remove something that is glued on. tanggal Ingpaksi nako sa album kag nakapahupot nak litrato. I removed from the album the picture that was pasted in it. (sem. domains: 7.5.2.4 - Remove, take apart.)

pakitang tawo yang kag kabuot [pakítang táwò yang kag kabúot] (comp. of pakita, tawo, yang, buot₃) id Just pretending to be kind. [lit: show person just kind] Tong inra madrasta ay pakitang tawo yang kag kabuot sa anak it ida asawa. Their steomother hypocritically just look towards the children of her husband. (sem. domains: 4.3.5.6 - Hypocrite.)