Dictionnaire bulu-anglais-français-allemand

abek2àbə́kn7/8heap of rubbish or weeds for burning.tas de branchages et d’herbes sèches à brûler lorsqu’on prépare un terrain pour les semailles.e díi abekbrûler le tas d’herbes ou de branchages.5.5.1Light a fire5.5.4Burn7.4.5.2Throw away

abek3àbə́kna kind of wooden horntas de branchages et d’herbes sèches à brûler lorsqu’on prépare un terrain pour les semaillesHaufen geschlagenen Grasene díi abekbrûler le tas d’herbes ou de branchages.

abelabǝlpl.mebel1nkola, the fruit, and the tree, cola sp.kola, kolatier famille des “Sterculaceae”.Kolabaum, Kolanuß1.5.1Tree6.2.1.4Growing fruit2Plant of fam. Melastomaceae, with little edible fruits.Mbel bôñgô.1.5.1Tree

abelebeleábǝlə́bə̀lə̀pl.babelebelen15/16treevariété d’arbres de la famille des LeguminosaeFadenschwanz, Linura fischeri1.5.1Tree

abelebele-minkotokábǝlə́bə̀lə̀ minkɔ̀tɔ̀kdial. var.abelebepl.babelebele-minkotokn15/161A bird, the Paradise-flycatcher of tree or four speciesUn oiseau, le Tchitrec de trois à quatre espèces.Ein vogel, der Paradiesschnäpper von drei oder vier arten.genônon1.6.1.2Bird1.1n15/16The African Paradise-flycatcherTerpsiphone viridis (Muller, 1776)1.2n15/16The Rufous-vented Paradise-flycatcher.Terpsiphone rufocinerea Cabanis, 18751.3n15/16The Red-bellied Paradise-flycatcher.Terpsiphone rufiventer (Swainson, 1837)1.4n15/16The Bates's Paradise-flycatcher.Terpsiphone batesi Chapin, 19211.5n15/16The Western Crested-flycatcher.Trochocercus nitens Cassin, 1859

abelebele-minkotok 1.1African Paradise-flycatcher

abelebele-minkotok 1.2Rufous-vented Paradise-flycatcher

abelebele-minkotok 1.3Red-bellied Paradise-flycatcher

abelebele-minkotok 1.4Bates's Paradise-flycatcher

abelebele-minkotok 1.5Western Crested-flycatcher

abem1àbǝmpl.mebemn7/81a tree of the fam.Leguminosae, Macrolobium sp.arbre de la famille des légumineuses poussant près des marécages. « Macrolobium »1.5.1Tree1.6.1.7Insect2group of swarm of caterpillars.groupe de chenilles sur le tronc d’un arbre.1.6.6Animal group

abem2ábə́mpl. ofôbem

abem-ôsôéábə́m-ósóépl. ofôbem-ôsôécomp. ofôbemôsôé1

abemaàbə́mamon cher ; suffixe de tendresse qu’on ajoute après les mots 'mon', 'ngal' et 'nnôm'.mon abemamon cher fils.ngal abemama chère femme.nnôm abemamon cher mari.

abembaàbə̀mbápl.mebemban7/8goat or fowl house, cooppoulailler, bergerieHütte, Käfig von Tieren (Ton liegt auf der letzten Silbe)5.8Manage a house6.5.1.2Types of houses

abendekàbə́ndék (verify)pl.mebendekn7/8tree of the fam. Rubiaceae, Gardenia nigraficans; the juice of its fruit stain black.arbre de la famille des Rubiaceae : « Gardenia nigroficans », dont les fruits ont un jus noireine Frucht, mit deren Saft schwarz gefärbt wird1.5.1Tree

abendéàbə̀ndépl.mebendén7/8orderloi, ordre, recommandation d’une autoritéGesetz, Ordnungm ReihenfolgeNgovina a te zu ve bia mebendél’administrateur est venu nous donner des recommandations4.5.3.2Command4.7.1Laws

abengeàbə̀ngépl.mebengen7/81bell.cloche.Glocke.e kut abenge sonner la cloche4.2.4Dance4.2.3Music4.9.5.4Religious ceremony4.9Religion2me tame ke, me líi mebenge ba kut ma je m’en vais pour ne pas entendre ce long bavardage

abeñ1àbə̀ŋ1Adj.as adj., pl. not used, good, fine, handsome of any admirable quality.beauté, beau, bien, bonheur . mon ate a ne abeñ = cet enfant est beauSchönheit, Güte; schön, hübsch, gut. Dss. "mbeñ"abeñ jamune belle chose, un bonheur môt ate ane abeñthis person is beautifulantabé45.4Adornment3.4.1Feel good5.6Cleaning2nbeauty.beauté.

abeñ2àbeŋpl.mebeñn7/8garden plot, portion of farm planted by one woman.portion de champ cultivée par une seule femme.afup e bili abui mebeñle champ a plusieurs portions.6.2Agriculture

abeñ3ábə́ŋpl. ofôbeñthe green pigeon, Vinago calva.

abepàbèppl.mebepn7/8A type of frog, the Thick-legged Giant Frog.Un type de grenouille, la Grenouille glissante d’Abo.ein plumper Frosch, Rana crassipesgennkongoNom scientifique: Conraua crassipes (Buchholz and Peters in Peters, 1875).1.6.1.4Amphibian

abesàbə̀sAdj.not welcoming.qui n'est pas accueillant, ingrat.undankbar.bon be Ndôngô be ne angôndô ya abesles enfants de Ndongo ont un accueil glacial4.2.1.4.1Welcome, receive

abet1àbǝtnsomething on top after settlement of bargain, much like nsenge.bénéfice, profit, quelque chose en plusGewinn, Profit, Vorteiléyoñ me nga mane kuan, me nga yen abui abetaprès la vente, j’ai eu beaucoup de bénéfice5.1Household equipment5.9Live, stay

abet2àbǝtnmontée.bi nga tôban abet ya Enongalnous sommes croisé à la montée d'Enongal. antasiliki

abé1àbépl.mebé2n7/81hole through a thing, perforation; eye of needle. (A hole in the ground is ébé).trou, chas.Loch, Durchbohrung, z. B. in der Nadel, im Kleideabé ndôndochas de l’aiguille.synaloñ and aloñfo7.8.5Make hole, opening2breast, i.e. mammary gland.mamelle, sein.Brust, weibliche; "mebé" = Brüste.mon a nyañ abél’enfant tête le sein.2.1.2Torso2.6.5.2Woman

abé2àbèpl.mebé3n7/8thigh, lap.cuisse.Schenkel.e tabe abés’asseoir sur la cuisse2.1.3.2Leg2.1.3Limb

abé3àbé1Adj.laid, mauvaisSchlechtigkeit, Gemeinheit; schlecht, gemein; Unrecht; hässlich; schlimma ne abéil est laid.abé ésaémauvais travail.a ne abé mboanec'est mal fait.mejian me ne abél’adultère est un péché2nme bili abéj’ai un malheurabé é nga dane e vale mal abonde ici

abé4àbénpl. not used, bad, ugly, undesirable.laid, mauvais. Ex : a ne abé = il est laid ; abé ésaé = mauvais travail ; mal. Ex : ane abé mboan c’est mal fait ; malheur. Ex : me bili abé = j’ai un malheur ; péché. Ex : mejian me ne abé = l’adultère est un péché ; méchant. Ex : môt ate a ne abé = cet homme est méchant. Cf. mbia.Schlechtigkeit, Gemeinheit; schlecht, gemein; Unrecht; hässlich; schlimmantabeñ1 12.3.1.8.2Ugly8.3.7.1Bad

abé or otuàbènarbreSchenkel

Parcourir le bulu

a