Dai Lue - English


ᦠᦹᧉᦡᦲhɯɯ³dii¹2000nounfor good measure; for the bestᦠᦹᧉ ᦡᦲ ᦓᦲᦰ ᦠᦹᧉ ᦟᦴᧅ ᦀᦸᧃᧈ ᦠᦲᧂ ᦶᦡᧆᧈ.For good measure, have your children be out in the sun.ᦠᦹᧉ ᦡᦲ ᦓᦲᦰ ᦊᦱᧈ ᦺᦔ ᦀᧁ ᦓᧄᧉ ᦓᦳᧄ ᦵᦃᧁᧉ ᦓᧃᧉ ᦀᦾᧈ ᦟᦴᧅ ᦀᦸᧃᧈ.For the best, don't give sweetened condensed milk to a baby.4.3.4Do good to8.3.7Goodᦠᦹᧉᦡᦲ1
ᦠᦹᧉᦡᦹᧅhɯɯ³dɯk²nountime out (in a game)4.2.6.1Gameᦠᦹᧉᦡᦹᧅ
ᦵᦠᦲᧈ1hɤɤ²2000nounsweatᦉᦲᧃᧉ ᦵᦉᦲᧉ ᦵᦔᦰ ᦵᦠᦲᧈ.Her clothes were wet with sweat.2.2.6Sweatᦀᦸᧅᧈᦵᦠᦲᧈᦵᦋᧆᦺᦆᦝᦻᦵᦠᦲᧈᦎᦳᧄᧈᦷᦠᦵᦠᦲᧈᦎᦳᧄᧈᦵᦠᦲᧈᦓᧄᧉᦵᦠᦲᧈᦵᦠᦲᧈᦀᦸᧅᧈᦵᦠᦲᧈᦺᦆᦵᦠᦲᧈᦊᦱᧂᦵᦠᦲᧈᦶᦎᧅᧈᦵᦠᦲᧈᦶᦎᧃᦵᦠᦲᧈᦗᧂᦡᧂᦍᦾᧉ
ᦵᦠᦲᧈ2hɤɤ²verb (intransitive)to chuckle; laugh3.5.6.4Laughᦵᦠᦲᧈᦷᦃ
ᦵᦠᦲᧈ3hɤɤ²verb (transitive)to distil; make liquorᦵᦠᦲᧈ ᦜᧁᧉ.Distil liquor.5.2.3.7.1Alcohol preparationᦃᦸᧃᧈᦵᦠᦲᧈᦜᧁᧉᦑᦲᧈᦵᦠᦲᧈᦜᧁᧉᦶᦔᧂᧉᦵᦠᦲᧈᦜᧁᧉ
ᦵᦠᦲᧉhɤɤ³exclamationexclamation of surprise3.4.1.3Surprise
ᦵᦠᦲᧈᦀᦸᧅᧈhɤɤ²ʔɔɔk²verb (intransitive)to sweatᦅᧃ ᦵᦠᦲᧈ ᦀᦸᧅᧈ ᦜᦻ ᦓᦲᦰ ᦗᦱ ᦀᧁ ᦵᦓᦲᧉ ᦷᦎ ᦅᦳᧃ ᦶᦝᧆ ᦓᧄᧉ ᦵᦂᦲ ᦓᧄᧉ ᦋᦲᧄ ᦺᦔ.If you sweat a lot it makes your body lose salt.ᦵᦠᦲᧈ ᦀᦸᧅᧈ ᦍᦾᧉ ᧒ ᦶᦂᧄᧉ ᦠᦸᧂᧈ ᦅᦱᧂ.Sweat flowed down his cheeks and his chin.2.2.6Sweatᦵᦠᦲᧈ1ᦀᦸᧅᧈ
ᦵᦠᦲᧈᦷᦃhɤɤ²xoo¹verb (intransitive)to chuckle; laughᦵᦉᧂ ᦵᦠᦲᧈ ᦷᦃ ᦅᦸᧉ ᦠᦹᧉ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦺᦈ ᦺᦌᦲ ᦌᧄᧉ.The sound of her laugh made people happy.3.5.6.4Laughᦵᦠᦲᧈ2ᦷᦃ1
ᦵᦠᦲᧈᦺᦆhɤɤ²xaj⁴nounsweat (can be separated)ᦑᧂ ᦷᦎ ᦓᦱᧂ ᦖᦲᧃ ᦅᦱᧈ ᦵᦠᦲᧈ ᦅᦱᧈ ᦺᦆ ᦌᧄᧉ.Her whole body stank of sweat.2.2.6Sweatᦵᦠᦲᧈ1ᦺᦆᦃᦰᦵᦠᦲᧈᦉᦲᦺᦆᦓᧄᧉᦵᦠᦲᧈᦓᧄᧉᦺᦆ
ᦵᦠᦲᧈᦊᦱᧂhɤɤ²jaaŋ¹nounsweat (can be separated)ᦀᦸᧅᧈ ᦵᦠᦲᧈ ᦀᦸᧅᧈ ᦊᦱᧂ.He was sweating.2.2.6Sweatᦵᦠᦲᧈ1ᦊᦱᧂᦵᦠᦲᧈᦷᦎᧅᦊᦱᧂᦀᦸᧅᧈ
ᦵᦠᦲᧈᦶᦎᧅᧈᦵᦠᦲᧈᦶᦎᧃhɤɤ²tææk²hɤɤ²tæn¹verb (intransitive)to sweat profusely; break out in sweat all over2.2.6Sweatᦵᦠᦲᧈ1ᦶᦎᧅᧈᦶᦎᧃ1
ᦵᦠᦲᧈᦷᦎᧅᦊᦱᧂᦀᦸᧅᧈhɤɤ²tok²jaaŋ¹ʔɔɔk²verb (intransitive)to sweatᦵᦠᦲᧈ ᦷᦎᧅ ᦊᦱᧂ ᦀᦸᧅᧈ ᦃᦳᧆ ᦢᦸᧈ.They were sweating digging a well.2.2.6Sweatᦵᦠᦲᧈᦊᦱᧂᦷᦎᧅᦀᦸᧅᧈ
ᦵᦠᦲᧈᦗᧂᦡᧂᦍᦾᧉhɤɤ²paŋ⁴daŋ¹jɔj⁶verb (intransitive)to sweat profusely (literally: sweat all-over nose drip)ᦙᧃ ᦙᦾᧈ ᦶᦅᧃ ᦶᦑᧉ, ᦵᦠᦲᧈ ᦗᧂ ᦡᧂ ᦍᦾᧉ.He was really weary and sweating profusely.2.2.6Sweatᦵᦠᦲᧈ1ᦗᧂ2ᦡᧂᦍᦾᧉ
ᦵᦠᦲᧃhɤn¹verb (intransitive)to soarᦢᦲᧃ ᦵᦠᦲᧃ ᦃᦹᧃᧉ ᦷᦆᧂ ᦢᦳᧃ ᦁᦱ ᦂᦱᧆ.It flew soaring up to the skies above.7.2.4.3Flyᦵᦠᦲᧃᦌᦱᧃ
ᦵᦠᦲᧃᧉhɤn³5001post-verbcompletely; totallyᦞᧃ ᦓᦲᦰ ᦗᦸᧈ ᦃᦾᧉ ᦀᦸᧅᧈ ᦺᦔ ᦀᧁ ᦔᦱ ᦵᦠᦲᧃᧉ.Today my father went fishing all day. ᦙᧃ ᦡᦲᧃᧉ ᦖᦱᧅ ᦶᦂᧁᧈ ᦌᦳᧄ ᦶᦏᧄ ᦵᦠᦲᧃᧉ.He threw dice and once again lost everything.9.3.2Completely2post-verb(not) at allᦑᦸᧂᦰ ᦷᦓᧅ ᦷᦎ ᦐᦱᧉ ᦵᦀᦲᧅ ᦶᦡᧂ ᦙᦱᧃᧉ ᦓᧃᧉ ᦢᧁᧈ ᦠᧃ ᦵᦠᦲᧃᧉ.He looked for the bird with the orange breast but he couldn't see it at all.9.3Veryᦺᦔᦵᦠᦲᧃᧉ
ᦵᦠᦲᧃᦌᦱᧃhɤn¹saan⁴verb (intransitive)to fly; soar (can be separated)ᦵᦖᦲᧃ ᦈᧅ ᦵᦠᦲᧃ ᦈᧅ ᦌᦱᧃ ᦵᦙᦲ ᦝᦱᧉ, ᦵᦗᦲᧈ ᦈᧅ ᦠᧃ ᦐᦱᧉ ᦆᦴ ᦂᧁᧈ.She felt like she would soar up into the sky, because she would get to see her old teacher.7.2.4.3Flyᦵᦠᦲᧃᦌᦱᧃ2
ᦵᦠᦲᧅᧈhɤɤk²1noungumsᦵᦠᦲᧅᧈ ᦀᦸᧅᧈ ᦵᦟᦲᧆ ᦵᦣᧆ ᦡᧂᧈ ᦣᦹ ᦷᦕᧆᧈ ᦕᦻ ᦂᦲᧉ ᦅᦲᧃ?What do you do if your gums are bleeding?2.1.1.4Mouth2classifierclassifier for gums9.2.6.1Classifiersᦉᦱᧁᦏᧁᧉᦉᦱᧁᦵᦠᦲᧅᧈᦢᦱᧁᧈᦏᧁᧉᦢᦱᧁᧈᦵᦠᦲᧅᧈ
ᦵᦠᦲᧆᧈhɤɤt²verb (intransitive)to lessen; diminishᦙᦱ ᦶᦌᧃᧉ ᦏᦱᧄ ᦙᧃ ᦊᦴᧈ ᦢᧁᧈ ᦵᦠᦲᧆᧈ.They interrogated him without lessening.8.1.4.3Decrease
ᦺᦠhaj¹1nountop section of a steamer, put over pot of boiling waterᦌᦽᧈ ᦷᦖᧆ ᧟ ᦀᧁ ᦺᦉᧈ ᦺᦠ ᦐᦹᧂᧉ ᧕ ᦓᦱ ᦑᦲ.Wash them and put them in a steamer and steam them for five minutes.5.2.1.3Cooking utensil2nounclay water pot with narrow neck5.2.1.4Food storage6.6.2.4Working with clay3classifierclassifier for steamers9.2.6.1Classifiersᦕᦲᧆᦖᦸᧉᦗᦸᧉᦺᦠᦺᦠᦃᧁᧉᦺᦠᦐᦹᧂᧉᦺᦠᦣᦱᧃᧉᦠᦹᧄᦺᦠ
ᦺᦠᧈhaj²verb (transitive)to knock; tapᦺᦠᧈ ᦔᦱᧅ ᦎᦴ.Knock at a door.ᦺᦠᧈ ᦅᦸᧂᧉ.Beat a gong.7.7.1Hitᦆᦸᧃᧉᦺᦠᧈᦂᦸᧂᦗᦸᧉᦺᦠᧈ
ᦺᦠᧉhaj³500verb (intransitive)to cryᦔᦲᧃ ᦉᧂ ᧞ ᦺᦠᧉ ᦣᦱ?Why are you crying?3.5.6.5Cry, tearᦃᦲᧉᦺᦠᧉᦺᦆᧈᦺᦠᧉᦆᧂᦺᦠᧉᦉᧁᧈᦺᦠᧉᦺᦠᧉᦉᦸᧈᦺᦠᧉᦵᦉᦲᧈᦵᦀᦲᦰᦺᦠᧉᦶᦕᧆᦺᦠᧉᦺᦙᧉᦺᦠᧉᦞᦸᧃᦺᦠᧉᦺᦠᧉᦃᦸᦃᦸᦺᦠᧉᦺᦠᧉᦉᦱᧄᧉᦉᦱᧄᧉᦺᦠᧉᦺᦠᧉᦠᦼᦠᦼᦺᦠᧉᦺᦠᧉᦣᦸᧂᧉᦣᦸᧂᧉᦺᦠᧉᦠᦸᧃᦞᦸᧃᦷᦑᧅᦺᦠᧉᦣᦸᧂᧉᦺᦠᧉᦣᧄᧈᦣᦸᧂᧉᦺᦠᧉᦣᦸᧂᧉᦣᦸᧂᧉᦺᦠᧉᦺᦠᧉ
ᦺᦠᧉᦉᦸᧈhaj³sɔɔ²verb (transitive)to regret; cry about4.8.4.6Repent3.5.6.5Cry, tearᦺᦠᧉᦉᦸᧈ1
ᦺᦠᦐᦹᧂᧉhaj¹nɯŋ³nounsteamer, especially a steamer for sticky rice5.2.1.3Cooking utensilᦺᦠᦐᦹᧂᧉ