4.9.7. Religious organization
ᦀᦳᦷᦔᦉᦏʔupoo¹satʰaʔ²nameUposatha day; Buddhist holy day. [Note: Buddhist holy days fall on each quarter of the moon, thus coming every seven or eight days.]8.4.1.8Special days4.9.7.5BuddhismSanskritupavasathaplace of dwelling
ᦁᦱᦢᧆʔaa⁴bat²nouna violation of precepts by a monkᦷᦂ ᦺᦡᧉ ᦁᦱ ᦢᧆ, ᦵᦗᦲᧈ ᦞᦱᧈ ᦔᦲᧃ ᦶᦙᧈ ᦂᧄ ᦵᦡᦲᧃ.She was afraid to cause a violation by the hermit, because she was a new mother.4.7.3Break the law4.9.7.5Buddhism
ᦁᦲᧃᦑᦱʔin⁴taa⁴nameIndra. [Note: The name of this god is also used as a man's name.]4.9.2Supernatural being4.9.7.5Buddhism
ᦃᦐᦱᧃxanaan¹2000nountitle for someone who was formerly a monkᦃ ᦐᦱᧃ ᦆᧄ.Xanan Xam (Xam who is a former monk).ᦅᧃ ᦞᦱᧈ ᦔᦲᧃ ᦏᦹᧂ “ᦑᦳ” ᦉᦲᧅ ᦙᦱ, ᦈᧅ ᦶᦏᧄ “ᦃ ᦐᦱᧃ” ᦺᦉᧈ ᦗᦻ ᦎᦸᧈ ᦐᦱᧉ ᦋᦹᧈ ᦵᦙᦲᧈ ᦓᦾᧉ ᦅᦸᧉ ᦺᦡᧉ.If a man reaches the rank of 'tu' and leaves the monkhood, he can add the title 'Xanan' in front of his childhood name.4.9.7.1Religious person
ᦃᧁᧉᦞᧆᦉᦱxaw³wat⁵saa¹nounthe start of Vassa (Buddhist Lent). [Note: Vassa starts on the full moon of the tenth lunar month (in July or August).]ᦀᦲᦰ ᦍᦱᧈ ᦎᧂᧉ ᦶᦎᧈ ᦂᦱᧂ ᦺᦐ ᦏᦹᧂ ᦜᦱᧉ ᦶᦟᧂ ᦅᧂᧈ ᦠᦱᧂᧉ ᦷᦆ ᦃᧁᧉ ᦞᧆ ᦉᦱ.Grandmother worked from morning to night preparing things for the start of Vassa.8.4.1.8Special days4.9.7.5Buddhismᦃᧁᧉ1ᦞᧆᦉᦱ
ᦅᦳᧃᦡᦲᧇkun⁴dip²1nounlaity; especially a man who has never been a monk (literally: raw person)4.9.7.1Religious person2nounliving person2.6Life4.1.2Types of peopleᦅᦳᧃ1ᦡᦲᧇ
ᦆᦷᦍᧄxajom⁴ᦷᦍᧄnounmonastery boy; servant to a monkᦕᦴᧉ ᦋᦻ ᦎᦱᧄ ᦷᦟᧂ ᦵᦙᦲᧂ ᦁᦱ ᦍᦳ ᧘、 ᧙ ᦔᦲ, ᦅᦸᧉ ᦉᦳᧂᧈ ᦺᦔ ᦔᦲᧃ ᦆ ᦷᦍᧄ ᦺᦓ ᦞᧆ.Traditionally, a boy of eight or nine years old is sent to be a monastery boy in the monastery.4.9.7.1Religious person
ᦆᦠᧆxahat²nounlaity; people who are not monksᦟᦰ ᦉᦲ ᦙᧃ ᦢᧁᧈ ᦵᦖᦲᧃ ᦅᦳᧃ ᦆ ᦠᧆ.Hermits aren't like lay people.4.9.7.1Religious person
ᦈᧁᧉᦟᦰᦉᦲcaw³lasii¹2000nounhermit. [Note: Hermits are monks who live outside the monastery system. Often they are charismatic people who claim supernatural powers.]ᦈᧁᧉ ᦟᦰ ᦉᦲ ᦵᦂᧇ ᦀᧁ ᦋᦻ ᦷᦑᧅ ᦔᦲᧃ ᦟᦴᧅ ᦉᦲᧅ.The hermit took the poor man as his disciple.ᦀᦸᧅᧈ ᦶᦣᧂ ᦵᦣᧃ ᦟᦲᧅ ᦷᦎ, ᦵᦣᧃ ᦉᦱᧆ ᦏ ᦜ ᦉᦲᧃ ᦐᧂᧉ ᦈᧁᧉ ᦟᦰ ᦉᦲ.He worked hard to learn writing and magic from the hermit.4.9.7.1Religious personᦈᧁᧉᦟᦰᦉᦲ
ᦈᦱᧄᦙᦟᦲcaam¹malii⁴nameCamali, mythical character who cares for Brahma's swans4.9.2Supernatural being4.9.7.5Buddhism
ᦉᦒᦱsatʰaa⁴noundevout person; faithful personᦍᦱᧄ ᦵᦙᦲᧈ ᦵᦉᧂ ᦂᦸᧂ ᦶᦓᧃ ᦉ ᦒᦱ ᦑᦱᧃ ᦕᦱᧉ.When the drum sounded the faithful came to donate robes.ᦢᧁᧈ ᦠᦹᧉ ᦺᦕ ᦠᦱ ᦇᦹᧃ, ᦷᦂ ᦌᦳᧅ ᦌᧅ ᦉ ᦒᦱ ᦺᦓ ᦢᦱᧃᧉ.Nobody should ask for money. I am afraid that would be burdensome for the faithful in the village.4.9.5.1Devout4.3.5.2Faithful4.9.7.1Religious person
