3.3. Want

ᦀᧁʔaw¹5001verb (transitive)to take; get; receive; acceptᦀᧁ ᦷᦆ ᧞ ᦗᦻᧈ ᦐᦲ ᦵᦉ ᦷᦕ.She took her things and fled from her husband.ᦃᦾᧉ ᦈᧅ ᦺᦔ ᦀᧁ ᦊᦱ ᦙᦱ ᦠᦹᧉ.I will fetch some medicine for you.ᦀᧁ ᦇᦹᧃ ᦅᦱᧈ ᦵᦆᦲᧂᧈ ᦶᦌᧈ ᦢᧁᧈ ᦡᦻ.He accepts money only for spare parts.3.3.5.1Accept2verb (transitive)'Manipulated Object Marker'; marks the object of a transitive verb, or the instrument used in an actionᦃᧁ ᦀᧁ ᦃᧁᧉ ᦺᦔ ᦃᦻ.They sold the rice (took the rice and sold it).ᦃᧁ ᦑᦱᧃᧈ ᦀᧁ ᦞᦲᧉ ᦌᦱ ᦺᦉᧈ ᦚᦳᧃᧈ ᦶᦕᧈ ᦉᦸᧃ.They taught methods of applying fertiliser (took methods and taught them).ᦣᦳᧂᧉ ᦀᧁ ᦃᦱ ᦶᦠᧂᧈ ᦙᧃ ᦍᦳᧄᧈ ᦡᦽᧉ ᦶᦂᧁᧉ ᦟᦴᧅ ᦓᧃᧉ.The eagle grabbed the gem with its talon (took its talon and grabbed the gem).9.5.1.2Instrument9.5.1Primary cases3prepositiongetting; toward (often untranslatable in English)ᦆᦸᧆ ᦀᧁ ᦺᦃᧈ.She uncovered (getting) the egg.7.4.3Get4post-verbsuccessfully; bringing to completionᦍᦲᧃ ᦡᦲ ᧞, ᦷᦎ ᦵᦡᧁ ᦅᦾᧈ ᦶᦎᧄᧉ ᦀᧁ.Thank you, I will write it myself.6.1.3.2Succeedᦀᧁᦂᧃᦀᧁᦂᦱᧃᦀᧁᦺᦈᦀᧁᦺᦈᦀᧁᦆᦸᦀᧁᦺᦈᦺᦉᧈᦀᧁᦺᦈᦷᦜᧂᦀᧁᦈᦲᧆᦺᦉᧈᦺᦈᦀᧁᦋᦲᦞᦲᧆᦀᧁᦋᦲᦞᦲᧆᦟᦸᧆᦀᧁᦷᦑᧆᦀᧁᦎᦱᦀᧁᦔᦲᧃᦐᧅᦀᧁᦷᦕᦀᧁᦷᦖᧅᦀᧁᦺᦈᦀᧁᦵᦗᧆᦀᧁᦗᦻᦀᧁᦵᦙᦀᧁᦺᦞᧉᦀᧁᦞᧃᦀᧁᦆᦹᧃᦀᧁᦠᦻᦀᧁᦶᦣᧂᦵᦂᧇᦇᧁᦀᧁᦧᦸᧃᦂᦱᧃᧉᦀᧁᦷᦆᦺᦉᧈᦷᦑᧆᦀᧁᦎᦱᦷᦎᦵᦡᧁᦵᦣᧆᦀᧁᦏᦹᦀᧁᦓᧇᦀᧁᦓᧇᦺᦡᧉᦓᧇᦀᧁᦢᧅᦋᦹᧈᦀᧁᦵᦉᧂᦶᦣᧃᧉᦷᦋᧈᦀᧁᦔᦱᧃ
ᦀᧁᦺᦈᦺᦉᧈʔaw¹caj¹saj²20001verb (transitive)to be interested; take notice ofᦃᦾᧉ ᦢᧁᧈ ᦀᧁ ᦺᦈ ᦺᦉᧈ, ᦑᦱᧃᧈ ᦍᧂ ᦃᦹᧃᧉ ᦵᦣᦲᧃ ᦙᦱ ᦠᦱ ᦃᦾᧉ.I wasn't interested, but he came to my house to find me.3.4.1.4Interested2verb (transitive)to be responsible forᦀᧁ ᦺᦈ ᦺᦉᧈ ᦂᦱᧃ ᦝᦱᧂᧉ ᦶᦠᧃ ᦃᦸᧇᧈ ᦶᦡᧃ ᦶᦉᧃᧈ.He is responsible for the defence of the county.3.3.3.6Controlᦀᧁᦺᦈᦺᦉᧈᦕᦴᧉᦀᧁᦺᦈᦺᦉᧈ
ᦀᦱᧂᧉʔaaŋ³2000pre-verbto wantᦀᦱᧂᧉ ᦗᦻᧈ.She wanted to run away.ᦀᦱᧂᧉ ᦓᦸᧃ ᦐᧂᧉ ᦙᧃ.He wanted to sleep with her.3.3Want
ᦀᦸᧃᧉʔɔn³1verb (intransitive)to pleadᦀᦸᧃᧉ ᦗᦸᧈ ᦀᧁ ᦇᦹᧃ.He begged his father for money.3.3.2Request2verb (intransitive)to whimperᦖᦱ ᦀᦸᧃᧉ ᦈᧁᧉ.The dog whimpered.1.6.4.3Animal soundsᦀᦸᧃᧉᦺᦈᦀᦸᧃᧉᦞᦸᧃ
ᦀᦸᧃᧉᦺᦈʔɔn³caj¹verb (intransitive)to plead3.3.2Requestᦀᦸᧃᧉᦺᦈ1
ᦀᦸᧃᧉᦞᦸᧃʔɔn³wɔn⁴verb (intransitive)to pleadᦠᦹᧉ ᦘ ᦈᧁᧉ ᦣᧇ ᦝᧂ ᦅᧄ ᦀᦸᧃᧉ ᦞᦸᧃ.May God listen to the words of my plea.3.3.2Requestᦀᦸᧃᧉᦞᦸᧃ1
ᦀᧄᧉᦁᦹᧉᦀᧄᧉᦀᦹᧆʔam³ʔɯɯ⁶ʔam³ʔɯt²verb (intransitive)to be undecided; ditherᦶᦜᧂᧉ ᦀᧄᧉ ᦁᦹᧉ ᦀᧄᧉ ᦀᦹᧆ ᦺᦞᧉ.He pretended he couldn't make up his mind.3.3.1Decide, plan
ᦀᦳᧇᧈᦈᦱᧃᧉᦎᦱᧃᧉᦛᦱᧃʔuup²caan³taan³waan¹verb (transitive)to convince with threats and sweet talk3.3.3.3Persuadeᦀᦳᧇᧈᦎᦱᧃᧉᦈᦱᧃᧉᦛᦱᧃ
ᦁᦱᦉᦱʔasaa¹verb (intransitive)to volunteerᦺᦛᧉ ᦉᦱ ᦘ ᦍᦱ ᦞᦱᧈ: “ᦃᦾᧉ ᦁᦱ ᦉᦱ ᦷᦣᧇ ᦃᦱᧉ ᦵᦉᦲᧅ ᦠᦹᧉ ᦶᦗᧉ.”He bowed to the king and said, 'I volunteer to fight your enemies and defeat them.'3.3.2.4Willing
ᦁᦱᦓᦴᧉᦍᦱᧆʔanujaat⁵ᦁᦱᦷᦓᦍᦱᧆverb (intransitive)to allow; permitᦁᦱ ᦓᦴᧉ ᦍᦱᧆ ᦠᦹᧉ ᦓᦱᧂ ᦗᦸᧅ ᦺᦔ ᦢᦱᧃᧉ.They allowed the woman to go back to her village.3.3.4.1Give permission
ᦁᦹʔɯɯ⁴exclamationyes; exclamation of agreement9.4.6Yes9.2.7Interjections3.3.2.1Agree to do something
ᦵᦁᦲʔɤɤ⁴20001exclamationyes; OK. [Note: Exclamation of agreement or approval.]ᦵᦍᦲᧄ ᦺᦈ ᧟ ᦅᦸᧉ ᦞᦱᧈ ᦵᦁᦲ.She was happy and said, 'Yes'.3.2.5.9Approve of something9.2.7Interjections3.3.2.1Agree to do something2verb (intransitive)to agree; consentᦃᦾᧉ ᦏᦱᧄ ᦣᦱᧂᧉ ᦙᧃ ᦆᦹᧃ ᦢᧁᧈ ᦵᦁᦲ.I asked to divorce her but she didn't agree.ᦋᦴᧈ ᦅᦱᧈ ᦞᦱᧈ ᦅᦸᧉ ᦵᦁᦲ ᦅᧄ ᦵᦡᧁ.As soon as they said it he agreed.ᦢᦸᧅᧈ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦵᦁᦲ ᦓᦲᦰ, ᦉᦴ ᦺᦆᧈ ᦟᧇ ᦜᧂ ᦂᦴ ᦵᦂᦲᧃᧈ ᦓᦱᧈ?If you had told me I wouldn't have agreed. Are you doing things behind my back?3.3.2.1Agree to do somethingᦵᦁᦲᦵᦁᦲᦁᦱᦁᦱᦵᦁᦲᦅᧄᦊᦲᧃᧈᦵᦁᦲ
ᦵᦁᦲᦅᧄʔɤɤ⁴kam⁴verb (intransitive)to agreeᦙᧃ ᦵᦁᦲ ᦅᧄ ᦠᦹᧉ ᦟᦸᧈ ᦶᦏᧄ ᦅᧄ ᧚. He agreed to let her try one more time.ᦖᦸ ᦊᦱ ᦵᦁᦲ ᦅᧄ ᧞ ᦞᦱᧈ: “ᦺᦡᧉ ᦊᦱᧈ, ᦺᦡᧉ ᦊᦱᧈ.” The doctor agreed and said, 'Okay, okay'.3.3.2.1Agree to do somethingᦵᦁᦲᦅᧄ1
ᦂᦲᦰᦵᦟᦉᦶᦎᧃᦠᦱkilee⁴saʔ²tæn¹haa¹noundesire; passionᦙᦲ ᦟ ᦉᦲ ᦈᧁᧉ ᦶᦎᧆ ᦵᦉ ᦂᦱᧃ ᦂᦲᦰ ᦵᦟ ᦉ ᦶᦎᧃ ᦠᦱ ᦊᦴᧈ ᦡᦳᧂ ᦺᦘ.There was a hermit who abandoned his desires and lived in the forest.3.3.1.8Lustᦂᦲᦵᦜᧆᧈᦶᦎᧃᦠᦱ
ᦂᦴᧈᦵᦛᦲᧃᧈkuu²wɤn²nounadvisor3.3.3.2AdviseChinese顾问gu4wen4
ᦵᦂᧇᦺᦙᧉkep²maj⁶verb (intransitive)to choose by chance (as by drawing straws; throwing dice)3.3.1.3Cast lots4.4.5Chanceᦵᦂᧇᦺᦙᧉ1
ᦵᦂᧇᦶᦕᧁᧈkep²pʰæw²verb (intransitive)to choose by chance (as by drawing straws; throwing dice)ᦵᦂᧇ ᦶᦕᧁᧈ ᦑᦸᧂᦰ ᦡᦴ ᦆᦸᦰ.Cast lots to see your fate.3.3.1.3Cast lots4.4.5Chanceᦵᦂᧇᦶᦕᧁᧈ
ᦂᦻᧈᦉᧁᧈkaaj²saw²verb (transitive)to recommend; promoteᦗᦸᧇ ᦐᦽᧈ ᦓᦲᦰ ᦂᦻᧈ ᦉᧁᧈ ᦊᦱ ᦺᦖᧈ ᦜᦻ ᦵᦋᦲᧉ.This book recommends many new kinds of medicines.3.3.3.2Advise
ᦂᦱᧃᦃᧄᧈᦟᦱᧇkaan¹xam²laap⁵nounthreatᦊᦴᧈ ᦵᦣᦲᧃ ᦡᦳᧆᧈ ᦵᦌᧈ ᦵᦟᧅ, ᦔᦲᧃ ᦂᦱᧃ ᦃᧄᧈ ᦟᦱᧇ ᦈᦸᧉ ᦅᦳᧃ ᦁᧃ ᦢᧁᧈ ᦡᦳᧆᧈ ᦵᦌᧈ ᦵᦟᧅ.If you smoke at home, it is a threat to those who don't smoke.3.3.3.8Threaten4.4.2.2Dangerᦂᦱᧃᦃᧄᧈᦟᦱᧇ
ᦂᦱᧃᦶᦉᧃᦑᦰkaan¹sæn¹taʔ⁵nouninfluenceᦂᦱᧃ ᦶᦉᧃ ᦑᦰ ᦒᦱ ᦠᦱᧃ ᦅᦸᧉ ᦃᧁᧉ ᦵᦟᦲᧅ ᦶᦏᧄ ᦢᦱᧆ ᧚.The influence of the army has gone one step deeper.3.3.3Influenceᦂᦱᧃᦶᦉᧃᦑᦰ
ᦂᦱᧃᦎᦱᧂᦉᦸᧃkaan¹taaŋ¹sɔn¹nounwarning; lesson (something learned by making an error)ᦡᧂᧈ ᦂᦱᧃ ᦎᦱᧂ ᦉᦸᧃ ᦵᦋᦲᧉ ᦓᦲᦰ ᦶᦤᧃ ᦵᦑᧂᧈ ᦟᦹᧄ ᦵᦉ ᦢᧁᧈ ᦺᦡᧉ.As for these lessons, for certain you cannot forget them.3.3.3.7Warnᦂᦱᧃᦎᦱᧂᦉᦸᧃ
ᦂᦲᧃᦵᦙᦲᧂkin¹mɤŋ⁴verb (intransitive)to conquer; governᦗᦸᧈ ᦅᦱᧉ ᦅᦹᧆ ᦞᦱᧈ ᦈᧅ ᦺᦡᧉ ᦂᦲᧃ ᦵᦙᦲᧂ ᦓᧃᧉ ᦅᦸᧉ ᦈᦸᧉ ᦑᧂ ᦜᦻ ᦢᦳᧇ ᦎᦻ.The merchant who thought he would rule the city was beaten to death.4.6Government3.3.3.6Controlᦂᦲᧃᦵᦙᦲᧂ
ᦂᧄᦙᦶᦎᧃᦠᦱkam¹matæn¹haa¹noungreed; desireᦂᧄ ᦙ ᦶᦎᧃ ᦠᦱ ᦢᧁᧈ ᦺᦆᧈ ᦂ ᦑᧄ ᦂᦱᧃ ᦵᦟᧂᧉ ᦗᦸᧈ ᦵᦟᧂᧉ ᦶᦙᧈ.In her greed she didn't want to care for her parents.3.3.1.8Lust6.8.2.5Greedyᦂᧄ2ᦶᦎᧃᦠᦱ
  • Page 1 of 8