3.4.2.2. Sorry

ᦀᦻ2ʔaaj¹2000verb (intransitive)to be embarrassed; shy; ashamedᦵᦣᧆ ᦵᦖᦲᧃ ᦀᦻ ᧞ ᦀᧁ ᦈᦸᧂᧉ ᦙᦱ ᦟᧇ ᦷᦎ ᦺᦞᧉ.She pretended to be shy and hid herself with her umbrella.ᦺᦆᧈ ᦀᦻ ᧞ ᦷᦃ ᦞᦱᧈ: “ᦕᦴᧉ ᦃᦱᧉ ᦢᧁᧈ ᦺᦋᧈ ᦺᦆᧈ ᦝᦸᧃᧉ.”He was quite embarrassed and laughed, 'I don't really want to dance.'ᦔᦲᧃ ᦘ ᦍᦱᧆ ᦚᦴᧈ ᦷᦆᧈ ᦕᦴᧉ ᦍᦲᧂ, ᦍᦲᧃ ᦀᦻ ᧞ ᦢᧁᧈ ᦺᦔ ᦠᦹᧉ ᦖᦸ ᦊᦱ ᦷᦊᧅ ᦊᦱ.When they have women's diseases they are embarrassed and don't go to the doctor.ᦙᧃ ᦀᦻ ᦓᦱᧂ ᦺᦞᧉ ᦍᦸᧃᧉ ᦞᦱᧈ ᦢᧁᧈ ᦺᦉᧈ ᦵᦎᧁᧈ, ᦀᧁ ᦐᧂ ᦠᦸᧈ ᦀᧁ.He was ashamed in front of her because he didn't have any trousers. He was wrapped in a skin.3.4.2.2.1Ashamedᦀᦻᦺᦈᦀᦻᦐᦱᧉᦃᦲᧉᦀᦻᦑᦱᧂᦀᦻᦵᦕᦲᧆᧈᦀᦻᦡᦲᦀᦻ
ᦀᦻᦐᦱᧉʔaaj¹naa³verb (intransitive)to be ashamedᦷᦂ ᦶᦙᧈ ᦀᦻ ᦐᦱᧉ.I was afraid my mother would lose face.3.4.2.2.1Ashamedᦀᦻ2ᦐᦱᧉ
ᦃᦻᦐᦱᧉxaaj¹naa³verb (intransitive)to lose face; lose respect (literally: sell face)ᦟᧁᧈ ᦧᦸᧃ ᦂᧃ ᦅᦸᧉ ᦃᦻ ᦐᦱᧉ ᦂᧃ.When we gossip about each other we lose face to each other.3.4.2.2.1Ashamed4.5.5.2Lack respectᦃᦻᦐᦱᧉ
ᦃᦻᦋᦹᧈxaaj¹cɯɯ⁵verb (intransitive)to lose face; lose respect (literally: sell name)3.4.2.2.1Ashamed4.5.5.2Lack respectᦃᦻᦋᦹᧈ
ᦃᦻᦐᦱᧉᦃᦻᦎᦱxaaj¹naa³xaaj¹taa¹verb (intransitive)to lose face; lose respect (literally: sell face)ᦵᦉ ᦷᦕ ᦢᦳᧇ ᦵᦖᦲᧃ ᦷᦣ, ᦃᦻ ᦐᦱᧉ ᦃᦻ ᦎᦱ ᦎᦸᧈ ᦐᦱᧉ ᦺᦑ ᦢᦱᧃᧉ.She had been beaten like an ox by her husband, and she had lost face in front of her neighbours.3.4.2.2.1Ashamedᦃᦻᦐᦱᧉᦎᦱ
ᦵᦃᦲᧄxɤm¹adjectiveembarrassed; ashamedᦗᦸᧅ ᦺᦔ ᦢᦱᧃᧉ ᦤᦸᦰ ᦅᦸᧉ ᦵᦃᦲᧄ ᦗᦲᧈ ᦓᦸᧂᧉ ᦺᦑ ᦢᦱᧃᧉ.If she went home she would be ashamed before her neighbours.3.4.2.2.1Ashamed3.4.2.2.2Embarrassedᦵᦃᦲᧄᦺᦃᦵᦃᦲᧄᦺᦈ
ᦵᦃᦲᧄᦺᦃxɤm¹xaj¹adjectiveembarrassedᦣᦴᧉ ᦶᦈᧂᧉ ᦐᦽᧈ ᦺᦓ ᦙᧃ ᧟, ᦺᦓ ᦺᦈ ᦅᦸᧉ ᦋᦱᧆ ᦵᦃᦲᧄ ᦺᦃ ᦑᦰ ᦶᦑᧉ.He knew how they felt, and in his heart he was really embarrassed.3.4.2.2.2Embarrassedᦵᦃᦲᧄᦺᦃ1
ᦵᦉᦐᦱᧉᦵᦉᦎᦱsee¹naa³see¹taa¹verb (intransitive)to lose faceᦠᦹᧉ ᦃᦾᧉ ᦍᦸᧄ ᦕᦲᧆ ᦎᦸᧈ ᦙᧃ ᦓᦲᦰ, ᦡᦴ ᦐᧂᧉ ᦵᦉ ᦐᦱᧉ ᦵᦉ ᦎᦱ ᦶᦑᧉ.If you make me admit to him that I am wrong, I will lose face.3.4.2.2.1Ashamedᦵᦉ1ᦐᦱᧉᦎᦱ
ᦵᦉᦐᦱᧉsee¹naa³verb (intransitive)to lose face; be embarrassedᦷᦂ ᦵᦉ ᦐᦱᧉ ᦗᦱ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦢᧁᧈ ᦵᦋᦲᧈ ᦺᦈ ᦗᦸᧈ.She was afraid the loss of face would make people not trust her father.ᦂᦴ ᦀᧁ ᦖᦴ ᦶᦙᧈ ᦞᦱᧉ ᦺᦔ ᦉᦴᧉ ᦄᦱᧃ ᦢᧁᧈ ᦡᦻ, ᦆᦹᧃ ᦵᦉ ᦐᦱᧉ ᦙᦹᧂ ᦣᦻᧉ ᦶᦜᧈ?All I did was take our sow to breed with a boar. Does that make you lose face?3.4.2.2.1Ashamedᦵᦉ1ᦐᦱᧉ
ᦶᦐᧂnæŋ¹nounregret; remorse4.8.4.6Repent3.4.2.2Sorryᦂᦲᧃᦶᦐᧂᦶᦐᧂᦺᦈ
ᦐᦱᧉᦜᦳᦎᦱᦎᦻnaa³luʔ²taa¹taaj¹verb (intransitive)to be embarrassed; put to shame3.4.2.2.1Ashamedᦐᦱᧉᦎᦱᦜᦳᦎᦻ
ᦐᦱᧉᦢᧁᧈᦔᦲᧃᦎᦱnaa³baw²pin¹taa¹exclamationshameless (literally: have no face)ᦐᦱᧉ ᦢᧁᧈ ᦔᦲᧃ ᦎᦱ ᦶᦀᧁᧈ ᦠᦱ ᦃᦸ ᦃᧁᧉ ᦡᦾᧉ ᦃᦸ ᦓᦳᧂᧈ.They were shameless, asking for food and clothing.3.4.2.2.1Ashamed9.2.7Interjectionsᦐᦱᧉᦎᦱᦢᧁᧈᦔᦲᧃ
ᦶᦐᧂᦺᦈnæŋ¹caj¹verb (intransitive)to regretᦶᦐᧂ ᦺᦈ ᦡᦽᧉ ᦷᦎ ᦵᦡᧁ ᦢᧁᧈ ᦙᦲ ᦩᦱᧄ ᦷᦀᧆ.She regretted that she didn't have more self-control.4.8.4.6Repent3.4.2.2Sorryᦶᦐᧂᦺᦈ1ᦶᦐᧂᦺᦈᦺᦆᧈᦺᦙᧈ
ᦐᦱᧉᦐᦱnaa³naa¹nounshameless (literally: thick-faced)3.4.2.2.1Ashamedᦐᦱᧉᦐᦱ
ᦑᦱᧂᦀᦻtaaŋ⁴ʔaaj¹nounshameᦎᧂᧉ ᦃᦻ ᦑᦱᧂ ᦂᦱᧆ, ᦃᦸᧉ ᦊᦴᧈ ᦣᦱᧁ ᦂᦲᧃ ᦙᧃ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦣᦴᧉ ᦑᦱᧂ ᦀᦻ ᧞. She started selling in the market. Their living didn't know any shame.3.4.2.2.1Ashamedᦑᦱᧂ1ᦀᦻ2
ᦑᦱᧂᦺᦙᧈtaaŋ⁴maj⁵nounregretᦞᦱᧈ ᦀᧃᧉ ᧟, ᦺᦈ ᦅᦸᧉ ᦺᦆᧈ ᦣᦴᧉ ᦑᦱᧂ ᦺᦙᧈ ᦙᦱ.After he said that his heart experienced regret.4.8.4.6Repent3.4.2.2Sorryᦑᦱᧂ1ᦺᦙᧈ
ᦵᦕᦲᧆᧈᦀᦻpʰɤɤt²ʔaaj¹verb (intransitive)to be embarrassed; ashamed (can be separated)ᦍᦲᧃ ᦵᦕᦲᧆᧈ ᦀᦻ ᦶᦂᧈ ᦢᦱᧃᧉ ᦵᦙᦲᧂ.This will bring great shame to the nation.3.4.2.2.1Ashamedᦵᦕᦲᧆᧈᦀᦻ2ᦵᦕᦲᧆᧈᦐᦱᧉᦀᦻᦎᦱᦩᦱᧄᦵᦕᦲᧆᧈᦀᦻ
ᦵᦕᦲᧆᧈpʰɤɤt²1verb (intransitive)to be embarrassed; ashamedᦍᦲᧃ ᦵᦕᦲᧆᧈ ᦐᧂᧉ ᦗᦲᧈ ᦓᦸᧂᧉ ᦋᦳᧄ ᦅᦸᧉ ᦉᧄᧈ ᦜᦻ.I am embarrassed that I have so many relatives.3.4.2.2.1Ashamed2verb (intransitive)to go pale (as from fear, sickness)ᦙᧃ ᦷᦎᧅ ᦺᦈ ᦐᦱᧉ ᦅᦸᧉ ᦵᦕᦲᧆᧈ ᦌᧄᧉ.He was frightened and his face went all pale.ᦢᧁᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦏᦽᧉ ᦺᦈ ᧞ ᦐᦱᧉ ᦗᦸ ᦵᦕᦲᧆᧈ.She couldn't breathe and her face went pale.2.5.6Symptom of disease8.3.3.3.6Change color2.1.4Skinᦵᦕᦲᧆᧈᦀᦻᦡᦲᦵᦕᦲᧆᧈ
ᦵᦕᦲᧆᧈᦐᦱᧉᦀᦻᦎᦱpʰɤɤt²naa³ʔaaj¹taa¹verb (intransitive)to be embarrassed; ashamedᦠᦱᧅ ᦔᦲᧃ ᦂᦱᧃ ᦵᦕᦲᧆᧈ ᦐᦱᧉ ᦀᦻ ᦎᦱ ᦶᦂᧈ ᦅᦴ ᦔᦲᧃ ᦈᧁᧉ.This brings great shame on me, the king.3.4.2.2.1Ashamedᦵᦕᦲᧆᧈᦀᦻᦐᦱᧉᦎᦱ
ᦺᦙᧈmaj⁵2000verb (intransitive)to regret; be disappointedᦙᧃ ᦋᦱᧆ ᦺᦙᧈ ᦁᧃ ᦢᧁᧈ ᦝᧂ ᦅᧄ ᦗᦲᧈ ᦓᦸᧂᧉ ᦉᦸᧃ ᦓᧃᧉ.He regretted that he hadn't listened to what his friends told him.4.8.4.6Repent3.4.2.2Sorryᦶᦐᧂᦺᦈᦺᦆᧈᦺᦙᧈᦑᦱᧂᦺᦙᧈᦺᦙᧈᦂᦲᧃᦶᦐᧂᦺᦙᧈᦺᦈᦺᦙᧈᦺᦈᦺᦙᧈᦆᦸ
ᦺᦞᧉᦐᦱᧉᦺᦞᧉᦎᦱwaj⁶naa³waj⁶taa¹verb (intransitive)to save face3.4.2.2.1Ashamedᦺᦞᧉᦐᦱᧉᦎᦱ
ᦟᦁᦻlaʔaaj⁴verb (intransitive)to be ashamedᦅᧃ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦺᦡᧉ ᦣᦴᧉ, ᦅᦸᧉ ᦈᧅ ᦍᦲᧃ ᦟ ᦁᦻ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦓᧅ.If the others learn about this, I will be ashamed before them all.3.4.2.2.1Ashamedᦩᦱᧄᦟᦁᦻ
  • Page 1 of 2