4.1.9.1.2. Father, mother

ᦀᦲᦰᦶᦙᧈʔimææ⁵2000nounmother. [Note: Used to refer to one's mother, or to address one's mother.]“ᦺᦕ ᦷᦋ ᦶᦀ ᦙᦱ ᦣᦱ?” “ᦀᦲᦰ ᦶᦙᧈ.”(speaking to a lost child) 'Who brought you here?' 'My mother.'4.1.9.1.2Father, motherᦀᦲᦰ1ᦶᦙᧈ
ᦀᦲᦰᦗᦸᧈʔipɔɔ⁵2000nounfather. [Note: Used to refer to one's father, or address one's father.]ᦶᦙᧈ ᦀᦲᦰ ᦗᦸᧈ ᦓᦲᦰ ᦔᦲᧃ ᦀᦲᦰ ᦍᦱᧈ.My father's mother is my grandmother.4.1.9.1.2Father, motherᦀᦲᦰ1ᦗᦸᧈ
ᦈᧁᧉᦗᦸᧈcaw³pɔɔ⁵nounfather. [Note: Used as a vocative: 'I, your father', and 'You, my father'.]ᦗᦸᧈ ᦈᦲᧂᧈ ᦞᦱᧈ: “ᦺᦋᧈ ᧞ ᦀᦻᧉ ᦵᦣᧀ ᦈᧁᧉ ᦗᦸᧈ ᦆᧄ ᦗᦸᧈ.”So the father said, 'That is the way it is my sons.'4.1.9.1.2Father, motherᦈᧁᧉᦗᦸᧈᦈᧁᧉᦗᦸᧈᦖᦴᧈ
ᦈᧁᧉᦶᦙᧈcaw³mææ⁵nounmother. [Note: Used as vocative: 'I your mother', and 'You my mother'.]4.1.9.1.2Father, motherᦈᧁᧉᦶᦙᧈ
ᦺᦏᧈᦢᦱᧈᦺᦏᧈᦶᦣᧂtʰaj²baa²tʰaj²hæŋ⁴verb (intransitive)to support one's parents in their old age (literally: redeem strength)ᦺᦊᧈ ᦙᦱ ᦶᦙᧈ ᦛᧂ ᦠᦱ ᦕᦴᧉ ᦙᦱ ᦺᦏᧈ ᦢᦱᧈ ᦺᦏᧈ ᦶᦣᧂ.When he grew up his mother hoped to find a person to redeem her strenth (be her daughter-in-law and support her).4.1.9.1.2Father, motherᦺᦏᧈᦢᦱᧈᦶᦣᧂ
ᦔᦲᧆᦎᦱpit²taa¹ᦢᦲᧆᦎᦱnounfatherᦀᦲᧃ ᦑᦱ ᦈᧁᧉ ᦔᦲᧆ ᦎᦱ ᦎᦳᧃ ᦗᦸᧈ, ᦑᦱᧃᧈ ᦅᦸᧉ ᦍᦲᧃ ᦣᧅ ᦈᧁᧉ ᦋᦻ ᦓᦾᧉ.Indra the king his father, he really loved the prince his child.4.1.9.1.2Father, motherᦗᦸᧈᦔᦲᧆᦎᦱ
ᦗᦸᧈpɔɔ⁵500nounfather. [Note: Used pronominally by or when speaking to men. Also, a father is often called by the name of his oldest child. Thus a man whose oldest child is Xam is called Paw Xam (Xam's father). Also used as a title for craftsmen.]ᦶᦙᧈ 1ᦅᦳᧃ1 3ᦗᦸᧈ ᦅᦸᧉ ᦺᦃᧉ ᦐᧅ.Their father was ill.ᦙᦲ ᦞᧃ ᧚ ᦙᧃ ᦢᦸᧅᧈ ᦃᧁ ᦞᦱᧈ: ᦗᦸᧈ ᦺᦆᧈ ᦊᦱᧅ ᦔᦱ ᦶᦠᧂᧉ.One day he told them, 'I am hungry for dried fish'.ᦗᦸᧈ ᦂᦸᧂ ᦁᦱ ᦍᦳ ᦺᦡᧉ ᧒᧕ ᦔᦲ.Kong's father is 25 years old.ᦃᦱᧉ ᦠᦹᧉ ᦗᦸᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦆᧄ ᦜᦸᧈ ᦔᦲᧃ ᦜᦲᧄᧉ.I had a goldsmith pour some gold bars for me.9.6.3.8Honorifics 4.1.9.1.2Father, motherᦀᦲᦰᦗᦸᧈᦈᧁᧉᦗᦸᧈᦗᦸᧈᦀᦻᧉᦗᦸᧈᦀᦱᧁᦗᦸᧈᦀᦸᧅᧈᦗᦸᧈᦵᦂᧇᦗᦸᧈᦃᦱᧉᦗᦸᧈᦃᦾᧉᦗᦸᧈᦅᦱᧉᦗᦸᧈᦅᦸᧉᦗᦸᧈᦆᦴᦗᦸᧈᦈᦱᧃᦗᦸᧈᦵᦉᧁᧈᦗᦸᧈᦋᦻᦗᦸᧈᦎᦱᦗᦸᧈᦏᧁᧉᦗᦸᧈᦑᦱᧁᧉᦗᦸᧈᦓᦱᦗᦸᧈᦓᦱᧉᦗᦸᧈᦓᦱᧂᦗᦸᧈᦔᦴᧈᦗᦸᧈᦔᦲᧆᦎᦱᦗᦸᧈᦖᦸᦗᦸᧈᦖᦻᧉᦗᦸᧈᦶᦙᧈᦗᦸᧈᦷᦜᧂᦗᦸᧈᦵᦟᧂᧉᦗᦸᧈᦟᦳᧂᦗᦸᧈᦡᦸᧂᦗᦸᧈᦢᦱᧃᧉᦗᦸᧈᦵᦣᦲᧃᦗᦸᧈᦣᦱᧂᧉ
ᦗᦸᧈᦑᦱᧁᧉpɔɔ⁵taaw⁶nounone's actual father (as opposed to other people one might call ᦗᦸᧈ)4.1.9.1.2Father, motherᦗᦸᧈᦑᦱᧁᧉ
ᦙᦱᦡᦱmaa⁴daa¹nounmotherᦅᦳᧃ1 34.1.9.1.2Father, motherᦶᦙᧈᦙᦱᦡᦱ
ᦶᦙᧈmææ⁵5001nounmother. [Note: This is used as a form of address when speaking to one's mother or one's wife. Also, a mother is often called by the name of her oldest child. Thus a woman whose oldest child is Xam is called Mae Xam (Xam's mother).]ᦗᦸᧈᦅᦳᧃ1 3ᦶᦙᧈ ᦠᦱᧅ ᦎᦻ ᦟᦰ ᦃᧁ ᦶᦎᧈ ᦓᦾᧉ.Their mother had died when they were young.ᦶᦙᧈ ᦶᦉᧂ.Saeng's mother.9.6.3.8Honorifics 4.1.9.1.2Father, mother2adjectivefemale (of animals)ᦗᦴᧉᦷᦣ ᦶᦙᧈ.Cow.ᦺᦂᧈ ᦶᦙᧈ.Hen.ᦖᦴ ᦶᦙᧈ.Sow (female pig).ᦶᦙᧁ ᧒ ᦷᦎ, ᦗᦴᧉ ᦷᦎ ᧚ ᦶᦙᧈ ᦷᦎ ᧚.Two cats, one male and one female.ᦀᧁ ᦖᧁᧉ ᦔᦲᧉ ᦟᦻᧉ ᦡᦸᧅᧈ ᦙᦸᧃ ᧞ ᦑᦱ ᦺᦉᧈ ᦡᦸᧅᧈ ᦂᦱᧃᧉ ᦷᦎ ᦶᦙᧈ.Use a brush to rub pollen onto the stems of the female flowers.1.6.7Male and female animals3classifierclassifier for rivers, female animals, harrowsᦓᧄᧉ ᦶᦙᧈ ᧒ ᦶᦙᧈ.Two rivers.ᦙᦲ ᦷᦣ ᦩᦻ ᦜᦻ ᦶᦙᧈ.He owned many cows.9.2.6.1Classifiersᦀᦲᦰᦶᦙᧈᦵᦂᦲᧆᧈᦶᦙᧈᦶᦘᧈᦟᦴᧅᦺᦂᧈᦶᦙᧈᦇᧄᦈᧁᧉᦓᦱᧂᦎᦳᧃᦶᦙᧈᦈᧁᧉᦶᦙᧈᦍᦲᧂᦋᦻᦗᦴᧉᦶᦙᧈᦷᦎᧅᦶᦙᧈᦶᦘᧈᦟᦴᧅᦑᦸᧂᧉᦶᦙᧈᦓᧄᧉᦶᦙᧈᦓᦳᧄᦶᦙᧈᦖᦴᦶᦙᧈᦞᦱᧉᦗᦸᧈᦶᦙᧈᦘᦱᧉᦶᦙᧈᦷᦆᦶᦙᧈᦀᦃᦟᦶᦙᧈᦀᦱᦶᦙᧈᦀᦳᦶᦙᧈᦵᦀᧀᧉᦶᦙᧈᦀᦸᧅᧈᦶᦙᧈᦵᦂᧇᦶᦙᧈᦺᦂᧈᦶᦙᧈᦂᧄᦵᦡᦲᧃᦶᦙᧈᦃᦲᧉᦆᧂᧈᦶᦙᧈᦃᦹᧃᧉᦺᦡᦶᦙᧈᦅᦱᧉᦶᦙᧈᦅᦸᧉᦶᦙᧈᦅᦸᧉᦶᦙᧈᦵᦉᧁᧈᦶᦙᧈᦆᧂᧈᦶᦙᧈᦆᧄᦟᧂᦶᦙᧈᦆᧆᦶᦙᧈᦇᦹᧃᦶᦙᧈᦆᧄᦶᦙᧈᦈᦱᧈᦶᦙᧈᦈᧁᧉᦵᦣᦲᧃᦶᦙᧈᦉᦖᦳᧆᦶᦙᧈᦵᦉᧁᧈᦶᦙᧈᦋᦻᦶᦙᧈᦋᦱᧂᧈᦶᦙᧈᦶᦌᧄᦶᦙᧈᦍᦱᧈᦶᦙᧈᦍᦲᧂᦶᦙᧈᦍᧅᦶᦙᧈᦎᦱᦶᦙᧈᦎᧁᧉᦶᦙᧈᦎᦲᧃᦶᦙᧈᦏᧁᧉᦶᦙᧈᦑᦱᧁᧉᦶᦙᧈᦓᦱᦶᦙᧈᦓᦱᧉᦶᦙᧈᦓᦱᧂᦶᦙᧈᦓᧄᧉᦶᦙᧈᦓᦳᧄᦶᦙᧈᦔᦱᧉᦶᦙᧈᦔᦱᧅᦎᦴᦶᦙᧈᦕᦹᧂᧉᦶᦙᧈᦕᦹᧂᧉᦶᦙᧈᦙᦲᧃᧉᦶᦙᧈᦖᦸᦶᦙᧈᦺᦖᦶᦙᧈᦖᦻᧉᦶᦙᧈᦘᦰᦍᦱᧆᦶᦙᧈᦘᦱᧃᦔᦱᧈᦶᦙᧈᦙᦱᦡᦱᦶᦙᧈᦷᦙᧆᦶᦙᧈᦙᦹᦶᦙᧈᦵᦜᧅᦶᦙᧈᦷᦜᧂᦶᦙᧈᦵᦟᧂᧉᦶᦙᧈᦡᦻᧉᦶᦙᧈᦡᦸᧂᦶᦙᧈᦶᦣᧂᧉᦶᦙᧈᦵᦣᦲᧃᦶᦙᧈᦣᦱᧂᧉᦶᦙᧈ᧓ᦶᦘᦺᦙᧉᦶᦙᧈᦶᦝᧆᦟᦴᧅᦶᦝᧆᦶᦙᧈᦟᦳᧄᦶᦙᧈᦈᦃᦸᧆᦷᦠᦶᦙᧈᦎᦲᧃᦣᦴᧉᦗᦴᧉᦣᦴᧉᦶᦙᧈᦷᦣᦶᦙᧈ
ᦶᦙᧈᦓᦱᧉmææ⁵naa⁶nounstepmother; father's new wife after the death of one's mother4.1.9.1.2Father, motherᦶᦙᧈᦓᦱᧉ
ᦶᦙᧈᦑᦱᧁᧉmææ⁵taaw⁶nounone's actual mother (as opposed to other people one might call ᦶᦙᧈ)4.1.9.1.2Father, motherᦶᦙᧈᦑᦱᧁᧉ
ᦶᦙᧈᦎᧁᧉmææ⁵taw³nounone's birth mother (as opposed to other people one might call 'mother')4.1.9.1.2Father, motherᦶᦙᧈᦎᧁᧉ3