6.2.5. Harvest

ᦂᦴᧉᦵᦌᦲᧁᧈkuu³sɤw⁵verb (transitive)to harvestᦣᦸᧆ ᦍᦱᧄ ᦂᦴᧉ ᦵᦌᦲᧁᧈ ᧟, ᦙᧃ ᦅᦸᧉ ᦵᦂᧇ ᦵᦌᦲᧁᧈ ᦕᧅ ᦵᦗᦲᧅ ᦁᧃ ᦊᦴᧈ ᦷᦉᧃ.When it was time to harvest she harvested the radishes in her garden.6.2.5Harvestᦂᦴᧉᦵᦌᦲᧁᧈ
ᦵᦂᧁᧈᦵᦌᦲᧁᧈkew²sɤw⁵verb (transitive)to reap; harvest (can be separated)ᦍᦱᧄ ᦵᦂᧁᧈ ᦵᦌᦲᧁᧈ ᦖᦱᧅ ᦃᧁᧉ ᦵᦙᧆ ᦓᧄᧉ ᦙᦱ, ᦑᧂ ᦜᦻ ᦅᦸᧉ ᦷᦋ ᦂᧃ ᦵᦂᧁᧈ ᦊᦴᧈ.At the time for harvesting crops everybody works together.6.2.5Harvestᦵᦂᧁᧈᦵᦌᦲᧁᧈᦈᧅᦵᦂᧁᧈᦵᦌᦲᧁᧈ
ᦵᦂᧁᧈᦃᧁᧉᦵᦌᦲᧁᧈᦓᧄᧉkew²xaw³sɤw⁵nam⁶verb (transitive)to reap; harvestᦏᦹᧂ ᦵᦂᧁᧈ ᦃᧁᧉ ᦵᦌᦲᧁᧈ ᦓᧄᧉ ᦙᦱ ᦈᧅ ᦵᦃᧈ ᦅᦱᧈ ᦶᦣᧂ ᦠᦹᧉ ᧙᧐ ᦠᦱᧇ.At harvest time I will pay you 90 loads (of rice) for your labour.6.2.5Harvestᦵᦂᧁᧈᦃᧁᧉ2ᦵᦌᦲᧁᧈᦓᧄᧉ1
ᦵᦂᧇᦕᧅᦊᧅᦐᦸᧈkep²pʰak²jak²nɔɔ²verb (intransitive)to forage for wild plants (literally: gather leaves, pick bamboo-shoots)ᦵᦂᧇ ᦕᧅ ᦊᧅ ᦐᦸᧈ ᦅᦸᧉ ᦷᦔᦰ ᦂᧃ ᦺᦔ.When they foraged they did it together.6.2.5.3Gather wild plantsᦵᦂᧇᦕᧅᦊᧅᦐᦸᧈ1
ᦵᦃᧄᦃᧁᧉxem¹xaw³verb (intransitive)to have famineᦓᧄᧉ ᦷᦏᧄᧉ ᦈᦲᧂᧈ ᦵᦃᧄ ᦃᧁᧉ.It flooded so there is a famine.6.2.5.2Crop failureᦵᦃᧄᦃᧁᧉ2
ᦃᦸᧂᦉᦱᧂᧉxɔŋ¹saaŋ³nounproduct; cropᦗᦸᧈ ᦺᦣᧈ ᦶᦙᧈ ᦓᦱ ᦀᧁ ᦃᧁᧉ ᧞ ᦃᦸᧂ ᦉᦱᧂᧉ ᦂᧇ ᦋᦸᧄ ᦺᦔ ᦃᦻ ᦅᦸᧉ ᦟᧄᧉ ᦢᦱᧅ ᦍᦱᧅ ᦺᦈ.It was difficult for the farmers to take their rice and other crops to the market.6.2.5Harvestᦃᦸᧂ1ᦉᦱᧂᧉᦃᦸᧂᦉᦱᧂᧉᦔᦳᧅᧈᦶᦔᧂ
ᦃᦸᧂᦉᦱᧂᧉᦔᦳᧅᧈᦶᦔᧂxɔŋ¹saaŋ³puuk²pæŋ¹nouncropsᦝᦱᧉ ᦶᦟᧂᧉ ᦶᦠᧂᧉ ᦃᦱᧃᧈ, ᦃᦸᧂ ᦉᦱᧂᧉ ᦔᦳᧅᧈ ᦶᦔᧂ ᦅᦸᧉ ᦍᦳᧇ ᦎᦻ ᦌᧄᧉ.There was a drought and the crops were all dying.6.2.5Harvestᦃᦸᧂᦉᦱᧂᧉᦔᦳᧅᧈᦶᦔᧂ
ᦆᦱ1xaa⁴2000nounthatch; thatch grass; cogon grassImperata cylindricaᦺᦘᧈ2ᦝᦸᧃᧈ 2ᦵᦣᦲᧃ ᦆᦱ.A house with a thatch roof.6.2.5.4Plant product6.5.3Building materials6.5.2.2Roofᦋᦻᦆᦱᦶᦎᧇᦆᦱᦺᦙᧉᦎᦸᧅᧈᦵᦟᧂᦆᦱᦜᧂᦆᦱ
ᦆᦳᧆ2xut⁵verb (transitive)to rake6.2.5Harvestᦆᦳᧆᦆᦴᧉᦷᦙᧂᧈᦆᦳᧆ
ᦊᦱᦓᦱjaa¹naa⁴nounpesticideᦺᦋᧉ ᦊᦳᧂᧈ ᦊᦱ ᦓᦱ ᦶᦆᧄᧉ ᦡᦲ ᧞.Use pesticides carefully.6.2.5.2Crop failureᦊᦱᦓᦱ1
ᦊᦱᧂjaaŋ¹5001nounrubber; plasticᦂᦸ ᦊᦱᧂ.A rubber tree.ᦂᦸᧅ ᦊᦱᧂ.A plastic cup.6.2.5.4Plant product2nounsticky liquid, such as resin, tar, sap, glue, pasteᦊᦱᧂ ᦶᦔᧅᧈ.Pine resin.ᦠᦳᧃ ᦑᦱᧂ ᦊᦱᧂ.Tar roads (tarmac, asphalt).ᦵᦉ ᦊᦱᧂ ᦖᦱᧅ ᦙᦲᧉ ᦎᦲᧆ ᦺᦉᧈ ᦙᦹ.He got jackfruit sap on his hands.7.5.2Join, attach3nounbodily fluid; mucus; bloodᦐᦸᧂ ᦔᦲᧃ ᦊᦱᧂ ᦵᦐᧁ ᦁᧃ ᦺᦜ ᦀᦸᧅᧈ ᦣᦾ ᦢᦱᧆ.Pus is a sticky fluid that flows from a wound.2.2.4Mucus1.6.2.5Parts of small animalsᦀᦴᧈᦊᦱᧂᦷᦂᧂᧈᦊᦱᧂᦟᦾᦓᧄᧉᦂᦳᧂᦊᦱᧂᦂᦸᧃᧉᦊᦱᧂᦶᦈᧁᦔᦴᧈᦊᦱᧂᦵᦉᦲᧉᦊᦱᧂᦉᦻᦊᦱᧂᦉᦱᧆᦊᦱᧂᦊᦱᧂᦷᦀᧈᦊᦱᧂᦂᧄᦊᦱᧃᦊᦱᧂᦃᧆᦔᦸᧂᧈᦶᦂᧁᧉᦊᦱᧂᦆᦲᧂᧈᦊᦱᧂᦊᦹᧆᧈᦊᦱᧂᦎᧂᦎᦴᧉᦊᦱᧂᦺᦓᦊᦱᧂᦓᦸᧅᦊᦱᧂᦔᧁᧈᦗᦸᧂᦊᦱᧂᦙᧆᦕᦳᧄᦊᦱᧂᦷᦟᧆᦊᦱᧂᦟᦸᧉᦊᦱᧂᦟᦸᧉᦺᦓᦌᦸᧃᧉᦊᦱᧂᦏᦳᧂᦊᦱᧂᦓᧄᧉᦊᦱᧂᦓᧄᧉᦊᦱᧂᦺᦙᧉᦓᧄᧉᦊᦱᧂᦵᦜᦲᧂᦕᦱᧉᦊᦱᧂᦶᦕᧃᧈᦊᦱᧂᦘᦱᧉᦔᦱᧆᦊᦱᧂᦺᦙᧉᦊᦱᧂᦵᦟᦲᧆᦊᦱᧂᦵᦠᦲᧈᦊᦱᧂ
ᦊᦱᧂᦷᦀᧈjaaŋ¹ʔoo²noununcured rubberᦟᧅ ᦀᧁ ᦊᦱᧂ ᦷᦀᧈ ᦺᦓ ᦢᦱᧃᧉ ᦺᦔ ᦃᦻ.He secretly sold the communal uncured rubber.6.2.5.4Plant productᦊᦱᧂᦷᦀᧈ
ᦊᦱᧂᦎᧂᦎᦴᧉjaaŋ¹taŋ¹tuu³nounrubberᦊᦱᧂ ᦎᧂ ᦎᦴᧉ ᦓᦲᦰ ᦶᦎᧃᧈ ᦢᧁᧈ ᦋᦱᧂᧈ ᦌᦸᧃᧉ.Electricity cannot pass through rubber.6.2.5.4Plant productᦊᦱᧂ
ᦵᦌᦲᧁᧈsɤw⁵20001verb (transitive)to gather; collectᦵᦌᦲᧁᧈ ᦶᦀᧇ ᦃᧁᧉ.They collected the baskets.7.5.1Gather2verb (transitive)to harvestᦵᦌᦲᧁᧈ ᦃᧁᧉ.Harvest rice.6.2.5Harvest3verb (transitive)to recruit; look for employees or volunteersᦷᦣᧂ ᦃᧇ ᦝᦸᧃᧉ ᦵᦌᦲᧁᧈ ᦅᦳᧃ.The theatre is having try-outs (for performers).6.8.4.6Hire, rent6.9.2Work for someone4.2.1.1Invite6.6Occupation4.8.3.6.1ArmyᦂᦴᧉᦵᦌᦲᧁᧈᦵᦂᧁᧈᦃᧁᧉᦵᦌᦲᧁᧈᦓᧄᧉᦵᦂᧁᧈᦵᦌᦲᧁᧈᦵᦂᧇᦵᦌᦲᧁᧈᦂᦱᧃᧉᦵᦌᦲᧁᧈᦇᦹᧃᦵᦌᦲᧁᧈᦍᦲᧃᧈᦋᦲᧈᦵᦌᦲᧁᧈᦟᦴᧉᦋᦲᧈᦎᦱᦵᦌᦲᧁᧈᦷᦠᦈᧅᦵᦌᦲᧁᧈᦃᧁᧉᦷᦡᧂᦣᧇᦵᦌᦲᧁᧈChinese收shou1
ᦍᦱᧄᦶᦟᧂᧉjaam⁴læŋ⁶noundroughtᦂᦱᧉ ᦍᦱᧄ ᦶᦟᧂᧉ ᦶᦙᧂ ᦗᦸᧂᧉ ᦢᧁᧈ ᦎᦸᧄ.When the seedlings are in a drought the insects don't swarm on them.6.2.5.2Crop failure1.1.3.8Droughtᦍᦱᧄᦶᦟᧂᧉ
ᦎᦱᦵᦌᦲᧁᧈtaa¹sɤw⁵1nounharvest; gathered cropsᦵᦍᦲᧄ ᦞᦱᧈ ᦖᦱᧅ ᦺᦙᧉ ᦟᦴᧅ ᦎᦸᧅᧈ ᦎᦱ ᦵᦌᦲᧁᧈ ᦺᦡᧉ ᦜᦻ.They are happy because the fruit harvest is plentiful.6.2.5Harvest2nounprofit; incomeᦎᦱ ᦵᦌᦲᧁᧈ ᦃᦻ ᦀᦾᧉ ᦣᦸᧆ ᦏᦹᧂ ᧘᧐ ᦖᦹᧃᧈ ᦶᦍᧃᧉ.The profit from selling sugarcane reached eight hundred thousand yuan.6.8.2.2Make profitᦎᦱ1ᦵᦌᦲᧁᧈ
ᦵᦑᦰteʔ⁵post-verbvery ripeᦉᦳᧅ ᦵᦑᦰ.Very ripe.6.2.5Harvest1.5.6Growth of plants
ᦓᧄᧉᦉᦱᧂᧉnam⁶saaŋ³2000nouncrop; harvest; yieldᦓᧄᧉ ᦉᦱᧂᧉ ᦃᧁᧉ ᦺᦡᧉ ᦜᦻ.They had a big rice crop.ᦷᦍᧅ ᦉᦳᧂ ᦓᧄᧉ ᦉᦱᧂᧉ ᦔᦱ ᦎᦱᧄ ᦐᦱᧉ ᦵᦑᦲᧅ ᦓᧄᧉ.Raise the yield of the fish you get from this area of water.6.2.5Harvestᦓᧄᧉ2ᦉᦱᧂᧉ
ᦔᦸpɔɔ¹nounjuteCorchorus capsularis; Corchorus olitoriusᦎᦳᧃᧉ1 2ᦈᧇ ᦵᦋᦲᧅ ᦔᦸ ᦀᧁ ᦃᧁᧉ ᦆᦸᧅ.They tied him with jute rope and took him to gaol.6.2.5.4Plant product6.6.1Working with cloth7.5.4.1Rope, stringᦚᦻᧉᦔᦸᦃᦳᧃᦡᦻᧉ
ᦔᦲᧆpit²verb (transitive)to pick (flowers, fruit)ᦔᦲᧆ ᦖᦱᧅ. Pick fruit.ᦀᦲᦰ ᦞᦸᧅ ᦔᦲᧆ ᦐᦽᧈ ᦵᦃᧁ ᦓᧃᧉ ᦶᦝᧆ ᦟᦳᧂ ᦂᦸ ᦺᦔ.The monkey picked a green one and threw it down from the tree.6.2.5Harvestᦔᦲᧆᦔᦸᧆ
  • Page 1 of 2