4.9. Religion

ᦠᦴᦟᦱhuu¹laa⁴1nounastrology; astrological predictionᦅᦳᧃ1 3ᦙᧃ ᦵᦣᧃ ᦠᦴ ᦟᦱ, ᦋᦱᧂᧈ ᦑᧅ ᦑᦻ ᦶᦙᧃᧈ.He studied astrology, and he could foretell things correctly.4.9.4.7Omen, divination2nounastrologer4.9.4.7Omen, divinationᦷᦎᧅᦠᦴᦟᦱᦖᦸᦠᦴᦟᦱ
ᦠᦸᦟᦰᦙᦱᧃhɔɔ¹lamaan⁴nameHoraman (Hanuman), the monkey king in the Ramayana epicᦟᧄᦙᦵᦣᧃ4.9.2Supernatural being
ᦠᧃᦣᦻᧉhan¹haaj⁶verb (intransitive)to have a foreboding; foresee evil3.4.2.4Afraid4.9.4.7Omen, divinationᦠᧃᦣᦻᧉ
ᦠᦳᧂ1huŋ¹nounswan; goose. [Note: The swan is often depicted as the vehicle on which Brahma rides.]ᦷᦎ 5ᦠᦳᧂ ᦀᦱᧉ ᦔᦲᧅᧈ ᦶᦍᧂ ᦠᦱᧂ.The swans opened their wings and displayed their tails.ᦘ ᦍᦱ ᦘᦳᧄ ᦃᦲᧈ ᦍᦳᧃ ᦠᦳᧂ.Lord Brahma rides on a swan.4.9.2Supernatural being1.6.1.2Birdᦕᦲᦠᦳᧂᦠᦳᧂᦉᦱ
ᦠᦳᧂᦉᦱhuŋ¹saa¹nounswan; goose. [Note: The swan is often depicted as the vehicle on which Brahma rides.]ᦷᦓᧅ ᦇᦱᧄ ᦵᦜᦲ ᦵᦗᦲᧃᧈ ᦓᦲᦰ ᦷᦓᧅ ᦠᦳᧂ ᦉᦱ.The most beautiful bird is the swan.4.9.2Supernatural being1.6.1.2Birdᦠᦳᧂ1Sanskrithamsa
ᦠᦳᧃᧈᦓᦱᧁhun²naaw⁴nounomen; sign of things to come4.9.4.7Omen, divinationᦠᦳᧃᧈᦓᦱᧁ
ᦠᦲᧂᧉhiŋ³nounshelf attached to the wall, especially a shelf for family godsᦀᧃ5.1.1Furniture4.9.8.2Place of worship5.1.1.4Cabinet
ᦠᦲᧄᦙᦗᦱᧃhim¹mapaan⁴nameHimmapan Forest. [Note: In Buddhist tradition the Himmapan Forest surrounds Mount Meru and is the home of nagas and garudas.]ᦆᦳᧆ1ᦉᦵᦓᦷᦟᦓᦱᧅ 1ᦑᦲᧈ 3ᦘ ᦍᦱ ᦵᦞ ᦶᦉᧃ ᦎ ᦟᦰ ᦃᧁᧉ ᦔᦱᧈ ᦺᦙᧉ ᦠᦲᧄ ᦙ ᦗᦱᧃ ᦵᦙᦲ ᦷᦢᧆᧈ ᦔᦲᧃ ᦘ ᦟ ᦉᦲ.Prince Vessantara went into the Himmapan Forest to be ordained as a hermit.9.7.2.2Names of regions4.9.7.5Buddhism
ᦠᦱᧆᦉᦡᦲᦟᦲᧂhaat²sadii¹liŋ⁴ᦠᦱᧆᦉᦟᦲᦟᦲᧂnounhatsadiling, mythical bird with the head of an elephantᦷᦎ 54.9.2Supernatural being1.6.1.2Bird
ᦡᦱᧈ2daa²500verb (transitive)to scold; curse; yell atᦡᦱᧈ ᦷᦕ, ᦈᧄ ᦷᦕ ᦎᦻ.She cursed her husband and told him to die.ᦡᦱᧈ ᦅᦳᧃᦺᦋᧉ ᦞᦱᧈ: ᦅᦳᧃ ᦺᦢᧉ ᦙᦹᧂ.He yelled at the servant, 'You idiot'.ᦷᦕ ᦡᦱᧈ ᦵᦙ, ᦵᦙ ᦡᦱᧈ ᦟᦴᧅ.The husband yelled at the wife; the wife yelled at the kids.4.9.4.4Curseᦅᧄᦡᦱᧈᦉᦱᧄᧉᦉᦱᧄᧉᦡᦱᧈᦡᦱᧈᦉᦱᧄᧉᦡᦱᧈᦎᦲᦰᦡᦱᧈᦡᦱᧈᦊᦸᧉᦡᦱᧈᦑᦸ
ᦡᦱᧈᦑᦸdaa²tɔɔ⁴verb (transitive)to curseᦢᧁᧈ ᦏᦱᧉ ᦔᦱᧅ ᦣᦻᧉ ᦡᦱᧈ ᦑᦸ ᦃᦱᧉ ᦤᦸᦰ.Don't speak roughly and curse me.ᦵᦅᧆ ᦋᦱᧉ ᦡᦱᧈ ᦑᦸ ᦞᦱᧈ: ᦞᦻ ᦞᦻ ᦷᦠ ᦀᦻᧉ ᦅᦳᧃ ᦕᦱᧃ ᦵᦓ.She was angry and cursed him: 'Die, die, you head of a poor man.'4.9.4.4Curseᦡᦱᧈ2ᦑᦸ1ᦞᦱᧈᦆᦱᧉᦡᦱᧈᦑᦸᦡᦱᧈᦑᦸᦖᦸᦏᦾᧉ
ᦡᦱᧈᦑᦸᦖᦸᦏᦾᧉdaa²tɔɔ⁴mɔɔ¹tʰɔj³verb (transitive)to curseᦙᧃ ᦡᦱᧈ ᦑᦸ ᦖᦸ ᦏᦾᧉ, ᦀᦱᧂᧉ ᦗᦻᧈ ᦢᧁᧈ ᦅᦱ.She cursed him and said she would leave him.4.9.4.4Curseᦡᦱᧈᦑᦸᦖᦸᦏᦾᧉ
ᦡᦲᦁᦱᧄdii¹ʔaam⁴20001adjectiveamazed; surprised; puzzledᦠᧃ ᦶᦙᧈ ᦗᦸᧅ ᦔᦲᧃ ᦅᦳᧃ ᦙᦱ, ᦋᦱᧆ ᦡᦲ ᦁᦱᧄ ᦶᦑᧉ.When she saw her mother come back alive, she was amazed.ᦡᦲ ᦁᦱᧄ ᧞ ᦏᦱᧄ: “ᦶᦀ ᦔᦲᧃ ᦉᧂ ᦢᧁᧈ ᦺᦔ ᦣᦱ?”He was puzzled and asked, 'Why aren't you going?'ᦀᧁ ᦙᦹ ᦋᦲᧉ ᦺᦉᧈ ᦉᦾᧉ ᦆᦸ ᦃᦾᧉ, ᦡᦲ ᦁᦱᧄ ᧞ ᦏᦱᧄ ᦞᦱᧈ: “ᦁᧃ ᦓᧃᧉ ᦔᦲᧃ ᦢᧁᧈ ᦉᧂ?”He pointed at my necklace. He was surprised and asked, 'What is that?'3.4.1.3Surprise2adjectivestrange; amazingᦂᦱᧂ ᦺᦐ ᦋᧁᧉ ᦞᧃ ᧚, ᦓᧄᧉ ᦶᦙᧈ ᦠᧃᧉ ᦷᦟᧆ ᦔᦸᧈ ᦙᦲ ᦷᦃ ᦁᧃ ᦡᦲ ᦁᦱᧄ ᦓᧃᧉ ᦜᦲᧄᧉ ᧚. One morning, the river suddenly had a strange bridge.ᦋᦱᧆ ᦡᦲ ᦁᦱᧄ, ᦺᦂᧈ ᦗᦴᧉ ᦔᦲᧃ ᦵᦠᦲᧃᧉ! It was amazing; the rooster was alive!4.9.4Miracle, supernatural powerᦡᦲ4ᦁᦱᧄ
ᦡᦴᦖᦸduu¹mɔɔ¹verb (intransitive)to consult a shaman or fortune tellerᦙᦲ ᦶᦙᧈ ᦖᦻᧉ ᦅᦸᧉ ᧚ ᦇᦹᧃ ᦵᦉ ᧞ ᦙᦱ ᦠᦹᧉ ᦡᦴ ᦖᦸ.There was a widow who had lost her money so she consulted with a shaman.4.9.4.7Omen, divinationᦡᦴᦖᦸ
ᦷᦢᧆᧈboot²verb (intransitive)to be ordained as a monkᦵᦞ ᦟᦱ ᦺᦡᧉ ᦔᦲ ᧚ ᦅᦸᧉ ᦈᧅ ᦷᦢᧆᧈ ᦔᦲᧃ ᦘᦰ ᦓᦾᧉ.After a year he may be ordained as a novice.ᦶᦟᧅ ᦶᦎᧈ ᦃᧁᧉ ᦷᦢᧆᧈ ᧟ ᦔᦳᧂ ᦺᦈ ᦃᧁᧉ ᦵᦣᧃ ᦒᧄ.Ever since he was ordained he has focused on learning dharma.4.9.7.1Religious person
ᦢᧂᦅᦳᧄbaŋ¹kum⁴verb (intransitive)to pay homage; bow before a kingᦙᦱ ᦣᦸᧆ ᦠᦸ ᦈᧁᧉ ᧟, ᦙᧃ ᦅᦸᧉ ᦙᦱ ᦃᧇ ᦆᦱᧁᧈ ᦏᦻ ᦢᧂ ᦅᦳᧄ ᧑᧒ ᦡᦱᧃᧉ.When he got to the palace he sang a tale offering homage in twelve directions.4.9.5.3Worship4.5.5Honor
ᦢᦱᧆ3baat²nounalms bowlᦂᦱᧂ ᦺᦐ ᦟᦳᧅ ᦋᧁᧉ ᦺᦔ ᦺᦉᧈ ᦃᧁᧉ ᦢᦱᧆ.She woke early in the morning to put rice in the alms bowl. (Monks do their rounds early.)4.9.7.5BuddhismSanskritsupatraearthenware vessel
ᦢᦱᧇbaap²2000nounsin; wrongdoing; demerit (which brings bad karma)ᦵᦋᦲᧉ 3ᦢᦱᧇ ᦺᦊᧈ ᦂᦱᧉ ᦂᦳᧄ ᦊᦴᧈ ᦷᦠ.His great sin was burning on his head.4.9.9Irreligion4.3.1.1Bad, immoralᦂᧄᦢᦱᧇᦵᦞᧃᦃᦐᦱᧇᦢᦱᧇᦊᦱᧉᦺᦈᦢᦱᧇᦑᦱᧂᦢᦱᧇᦕᦲᦢᦱᧇᦕᦲᦢᦱᧇᦷᦠᦢᦱᧇᦐᦱᦢᦱᧇᦺᦖᦢᦱᧇᦺᦢᧉPalipapa
ᦶᦣᧁᧈhæw⁵nounhell; burial groundᦉᦴ ᦢᦳᧇ ᦶᦙᧈ ᦂᦴ ᦎᦻ, ᦉᦴ ᦅᦸᧉ ᦎᦲᦰ ᦺᦡᧉ ᦓᧁᧈ ᦶᦣᧁᧈ.If you kill my mother you will rot in hell.᧒ ᦃᦱ ᦷᦕ ᦵᦙ ᦷᦎᧅ ᦃᧁᧉ ᦓᧄᧉ ᦶᦙᧈ ᦺᦔ ᦎᦻ ᦃᧁᧉ ᦶᦣᧁᧈ ᧟.The couple fell into the river and died and went to hell.4.9.6Heaven, hell2.6.6.5Buryᦔᦱᧈᦶᦣᧁᧈᦠᦳᧃᧈᦶᦣᧁᧈ
ᦷᦣᧂᦉᦳᧆᧈhoŋ⁴suut²nounChristian church (literallyː chant building)4.9.7.2Christianity4.9.8.2Place of worshipᦷᦣᧂ1ᦉᦳᧆᧈ
ᦷᦣᧇᦈᧁᧉhop⁵caw³nounimage of Buddha or a deity4.9.8.1Idolᦷᦣᧇ1ᦈᧁᧉ
ᦣᧇᦉᦲᧃhap⁵sin¹verb (intransitive)to be baptised4.9.7.2Christianityᦣᧇᦉᦲᧃ2
ᦣᧇᦵᦋᦲᧈhap⁵cɤɤ⁵verb (transitive)to convert to; change religion4.9.7Religious organizationᦣᧇᦵᦋᦲᧈ
ᦣᧇᦏᦹhap⁵tʰɯɯ¹verb (transitive)to convert to; change religionᦣᧇ ᦏᦹ ᦉᦱ ᦉ ᦓᦱ ᦵᦍ ᦌᦴ.They converted to the Jesus religion.4.9.7Religious organizationᦣᧇᦏᦹ
  • Page 11 of 12
  • <
  • 1
  • ...