6.2.4. Tend a field

ᦞᧅ1wak⁵1verb (transitive)to scratchᦊᦱᧈ ᦞᧅ ᦶᦣᧂ ᦷᦟᧂᧈ.Don't scratch yourself too hard.7.3.4.5Actions of the hand2verb (transitive)to rake; scrapeᦷᦠᧅ ᦃᦹᧃᧉ ᦜᧂ ᦵᦣᦲᧃ ᦵᦙᦲ ᦞᧅ ᦡᦲᧃ ᦃᦸ ᦷᦎᧅ ᦙᦱ.He jumped up on the roof and pulled the tiles down.6.2.4.2Uproot plantsᦵᦜᧁᦞᦹᧅᦵᦜᧁᦞᧅ
ᦟᦱᧃ3laan⁴verb (transitive)to prune; trimᦟᦱᧃ ᦔᦻ.Prune off the tops.6.2.4.4Trim plants
ᦟᦲᧆ1lit⁵verb (transitive)to cut off; pruneᦟᦲᧆ ᦂᦲᧂᧈ.Cut off a branch.6.2.4.4Trim plants
ᦷᦠᧆ1hot²20001verb (transitive)to throw water; splashᦔᦲ ᦺᦖᧈ, ᦀᧁ ᦓᧄᧉ ᦷᦠᧆ ᦂᧃ ᦡᦲᧃᧉ, ᦉᦲᧃᧉ ᦵᦉᦲᧉ ᦅᦸᧉ ᦵᦔᦲᦰ ᦌᧄᧉ.At New Year we throw water at each other, and our clothes get completely wet.ᦙᧃ ᦡᦳᧆᧈ ᦓᧄᧉ ᦀᧁ ᦷᦠᧆ ᦀᦱᧇ ᦖᦴ.He pumped water to throw on the pigs and wash them.1.3.2Movement of water2verb (transitive)to water; irrigateᦷᦠᧆ ᦷᦉᧃ ᦕᧅ.Irrigate the vegetable garden.6.2.4.3Irrigateᦷᦠᧆᦺᦣᧈᦺᦉᧈᦓᦱ
ᦷᦠᧆᦺᦣᧈᦺᦉᧈᦓᦱhot²haj⁵saj²naa⁴verb (intransitive)to irrigate; water fields6.2.4.3Irrigateᦷᦠᧆ1ᦺᦣᧈᦓᦱᦺᦉᧈ
ᦢᦻbaaj¹verb (transitive)to hoe; dig up weedsᦢᦻ ᦊᦱᧉ ᦶᦝᧆ.Clear grass out of fields and throw it away.6.2.4.2Uproot plants
ᦢᧃᧈban²verb (transitive)to lop off (as branches)6.2.4.4Trim plants
ᦣᦸᧂᧈ1hɔŋ⁵2000nounstream; ditchᦉᦻ1 2ᦉᦲᧃᧉ1 3ᦃᦳᧆ ᦣᦸᧂᧈ.Dig a ditch.ᦣᦸᧂᧈ ᦓᦱ.Stream for maintaining water in rice paddy.ᦣᦸᧂᧈ ᦀᧁ ᦺᦙᧉ ᦂᦻᧈ.The stream was bridged with a log.ᦣᦸᧂᧈ ᦉᦲᧃᧉ ᦓᦲᦰ ᦓᧄᧉ ᦦᦱᧂᧉ ᧒ ᦉᦸᧅᧈ.The stream was two cubits wide (about a metre wide).1.3.1.3River6.2.4.3Irrigateᦓᧄᧉᦣᦸᧂᧈᦢᦱᧃᧉᦠᦽᧉᦵᦙᦲᧂᦣᦸᧂᧈᦣᦸᧂᧈᦆᦹᦣᦸᧂᧈᦺᦏᦣᦸᧂᧈᦵᦖᦲᧂᦣᦸᧂᧈᦵᦠᦙᦸᧂᦣᦸᧂᧈᦠᦽᧉ
ᦣᦸᧂᧈᦵᦖᦲᧂhɔŋ⁵mɤŋ¹nounstream; ditch; canalᦑᦳᧂᧈ ᦓᦱ ᧞ ᦣᦸᧂᧈ ᦵᦖᦲᧂ ᦠᧃᧉ ᦵᦃᧆᧈ ᦜᦻ ᦵᦜᦲ ᦗᦻ ᦀᦸᧃ.In the fields and streams there were more frogs than before.ᦙᧃ ᦷᦠᧅ ᦺᦔ, ᦷᦟᧆ ᦷᦎᧅ ᦃᧁᧉ ᦂᦱᧂ ᦣᦸᧂᧈ ᦵᦖᦲᧂ.He jumped and fell right in the middle of the stream.6.6.7.2Conveying water6.2.4.3Irrigateᦣᦸᧂᧈ1ᦵᦖᦲᧂ1
  • Page 2 of 2
  • <