ᦶᦌᦰᦶᦌᦰsæʔ⁵sæʔ⁵onomatopoeiasound of fairly hard rain, but not a downpourᦚᦳᧃ ᦷᦎᧅ ᦶᦌᦰ ᦶᦌᦰ.The rain fell 'sae-sae'.1.1.3.3Rain2.3.2.3Types of sounds
2.3.2. Hear
ᦶᦌᦰᦶᦟᧆᦶᦌᦰᦶᦟᧆsæʔ⁵læt⁵sæʔ⁵læt⁵onomatopoeiaclacking sound of bamboo strips when weaving a basket6.6.4.2Weaving baskets and mats2.3.2.3Types of sounds
ᦶᦌᧆsæt⁵1verb (intransitive)to move a little bit; inch overᦶᦌᧆ ᦎᧂᧈ ᦃᧁᧉ ᦺᦂᧉ, ᦀᧁ ᦶᦃᧃ ᦺᦔ ᦀᦸᧄᧉ ᦙᧃ ᦺᦞᧉ.He moved his chair close and put his arm around her.ᦀᦻᧉ ᦀᦳᧃᧈ ᦡᦲ ᦀᦻ ᧞ ᦶᦌᧆ ᦺᦔ ᦺᦂ ᦺᦂ.Ai Un was ashamed and inched farther away.ᦺᦕ ᦠᧃ ᦓᦱᧂ ᦒᦲᧂ ᦂᧃ ᦶᦌᧆ ᦃᧁᧉ.Everybody who saw her jostled each other to move closer.8.2.6.2Near2adjectiveshrill; piercing2.3.2.3Types of soundsᦶᦌᧆᦌᦹᧈ
ᦷᦌᦰᦷᦌᦰsoʔ⁵soʔ⁵post-verbsoakingᦀᦸᧅᧈ ᦵᦠᦲᧈ ᦷᦌᦰ ᦷᦌᦰ.His sweat soaked him 'sok-sok'.ᦵᦟᦲᧆ ᦍᦾᧉ ᦷᦌᦰ ᦷᦌᦰ.The blood flowed 'sok-sok'.1.3.3Wet2.3.2.3Types of sounds
ᦷᦌᧈᦷᦌᧈsoo⁵soo⁵onomatopoeiasound of pantingᦃᦾᧉ ᦔᦾᧉ ᦶᦟᧃᧈ ᦗᦸᧅ ᦺᦔ ᧞ ᦏᦽᧉ ᦺᦈ ᦷᦌᧈ ᦷᦌᧈ ᦊᦴᧈ.I ran home, and I was panting 'soo-soo'.ᦖᦱ ᦣᦴ ᦡᧂ ᦶᦓᧃ ᦷᦌᧈ ᦷᦌᧈ.The dog's nostrils were sounding 'soo-soo'.2.2.1Breathe, breath2.3.2.3Types of sounds
ᦌᦱᧁᧉsaaw⁶1verb (transitive)to grabᦌᦱᧁᧉ ᦑᦹᧆ ᦀᧁ ᦆᦸᧃᧉ ᦶᦉᧉ ᦺᦓ ᦙᦹ ᦃᦾᧉ, ᦠᧅ ᦔᦲᧃ ᧒ ᦔᦸᧆ.He grabbed the whip out of my hand and broke it in two pieces.ᦶᦙᧈ ᦵᦣᦲᧃ ᦉᦲᧃ ᦗᦸᧅ ᦙᦱ ᦶᦙᧃᧈ ᦀᦻᧉ ᦌᦱᧁᧉ ᦶᦞᧆ ᦀᧁ ᦶᦀᧁ ᦅᧄ ᦵᦡᧁ.She staggered back, and he grabbed her by the waist.7.3.3.1Take something from somewhere2post-verbloudly“ᦵᦌᧀ, ᦵᦌᧀ,” ᦀᦻᧉ ᦢᦱᧁᧈ ᦑᧂ ᦜᦻ ᦷᦠᧈ ᦌᦱᧁᧉ ᦀᧁ.'Sing, sing', all the boys shouted loudly.2.3.2.4Loudᦌᦱᧁᧉᦍᦱᧃᧉ
ᦌᧂᧈᦌᧂᧈsaŋ⁵saŋ⁵onomatopoeiasound of drippingᦌᧂᧈ ᦌᧂᧈ ᦓᧄᧉ ᦠᦱᧅ ᦍᦾᧉ ᦅᦱᧆ ᦐᦱᧉ ᦔᦲᧃ ᦷᦑᧅ ᦃ ᦶᦐᧆ ᦺᦈ.Tears dripped 'sang-sang' down her face in her misery.1.3.2Movement of water2.3.2.3Types of sounds
ᦌᦳᧂᧈᦌᦳᧂᧈsuŋ⁵suŋ⁵onomatopoeiasound of buzzingᦶᦙᧂ ᦙᦳᧃ ᦵᦃᧁ ᦎᦸᧄ ᦊᦴᧈ ᦌᦳᧂᧈ ᦌᦳᧂᧈ.Green flies were swarming around 'soong-soong'.ᦑᧂ ᦜᦻ ᦷᦋ ᦂᧃ ᦉᧂᧈ ᦃᧁ ᦊᦴᧈ ᦌᦳᧂᧈ ᦌᦳᧂᧈ.Everybody was saying goodbye 'soong-soong'.1.6.4.3Animal sounds2.3.2.3Types of sounds
ᦌᦹᧅᦌᦹᧅsɯk⁵sɯk⁵onomatopoeiasound of pouring rainᦚᦳᧃ ᦷᦎᧅ ᦌᦹᧅ ᦌᦹᧅ.Rain fell heavily 'soek-soek'.1.1.3.3Rain2.3.2.3Types of sounds
ᦌᦳᧇsup⁵onomatopoeiasound of something landing in water; splash1.3.2Movement of water2.3.2.3Types of sounds
ᦍᦲᧈᦍᦲᧈᦍᦱᧈᦍᦱᧈjii⁵jii⁵jaa⁵jaa⁵onomatopoeianonsense noisesᦆᦴᦉᦸᧃ ᦀᦱᧃᧈ, ᦟᦴᧅ ᦵᦣᧃ ᦅᦸᧉ ᦋᦸᧄ ᦀᦱᧃᧈ, ᦍᦲᧈ ᦍᦲᧈ ᦍᦱᧈ ᦍᦱᧈ.The teacher read and the students recited after him 'yi-yi-ya-ya'.ᦆᦱᧁᧈ ᦋᦲᧃᧈ ᦈᦲᧈ ᦅᦸᧉ ᦍᦲᧈ ᦍᦲᧈ ᦍᦱᧈ ᦍᦱᧈ ᧞, ᦃᧇ ᦢᧁᧈ ᦵᦏᦲᧃᧉ ᦢᧁᧈ ᧟.Beijing opera is just 'ye-ye-ya-ya'. They sing interminably.2.3.2.2Sound2.3.2.3Types of sounds
ᦶᦍᧇᦶᦍᧇjæp⁵jæp⁵onomatopoeiatwinklingᦡᦱᧁ ᦐᦹᧂ ᦊᦴᧈ ᦶᦍᧇ ᦶᦍᧇ, ᦶᦈᧆ ᦢᧁᧈ ᦺᦡᧉ.The stars move around 'twinkle-twinkle'. You cannot count them.8.3.3.1Shine1.1.1.2Star2.3.2.3Types of soundsᦍᦸᧇᦍᦸᧇᦶᦍᧇᦶᦍᧇ
ᦍᦲᧃ2jin⁴2000verb (transitive)to hearᦅᦳᧃ ᦑᧂ ᦜᦻ ᦍᦲᧃ ᦵᦉᧂ ᦅᦸᧉ ᦷᦋ ᦂᧃ ᦑᦸᧂᦰ ᦍᧂᧈ ᦍᧂᧈ.Everybody heard the sound and they all came to look.ᦍᦲᧃ ᦙᧃ ᦞᦱᧈ ᦃᦸᧂ ᦑᦲᧇ ᦁᧃ ᦓᧃᧉ ᦅᦳᧃ ᦎᦻ ᧟ ᦀᧁ ᦗᦸᧅ ᦔᦲᧃ ᦅᦸᧉ ᦺᦡᧉ.I heard him say that his magic can bring people back to life.ᦍᦲᧃ ᦞᦱᧈ ᦈᧁᧉ ᦙᧃ ᦈᧅ ᦙᦱ, ᦷᦎ ᦃᦱᧉ ᦈᦲᧂᧈ ᦙᦱ ᦏᦱᧉ ᦣᧇ ᦊᦴᧈ ᦐᦲᧉ.I heard you would come so I came here to wait for you.2.3.2Hearᦍᦲᧃᦵᦍᧅᦶᦎᧃᧈᦍᦲᧃᦺᦡᧉᦍᦲᧃᦢᧁᧈᦣᦴᧉᦢᧁᧈᦍᦲᧃ
ᦍᦸᧄᧉᦶᦍᧄᧉᦍᦸᧄᧉᦶᦍᧄᧉjɔm⁶jæm⁶jɔm⁶jæm⁶onomatopoeiasound of chewingᦠᧃ ᦺᦉᧈ ᦷᦉᧇ ᦂ ᦎᦻᧈ ᦎᦲᧂ ᦊᦴᧈ ᦍᦸᧄᧉ ᦶᦍᧄᧉ ᦍᦸᧄᧉ ᦶᦍᧄᧉ.He could see the rabbit's mouth moving 'yom-yam-yom-yam'.5.2.2.1Bite, chew2.3.2.3Types of sounds
ᦍᦳᧇᦍᦳᧇjup⁵jup⁵onomatopoeiatingling; itchingᦑᧂ ᦷᦎ ᦆᦳᧄ ᦍᦳᧇ ᦍᦳᧇ.He was itchy all over 'yup-yup'.2.3.5Sense of touch2.5.6Symptom of disease2.3.2.3Types of sounds
ᦵᦎᧆᧈᦉᦲᧈteet²sii²adjectivequietᦅᦳᧃ ᦑᧂ ᦜᦻ ᦅᦸᧉ ᦵᦎᧆᧈ ᦉᦲᧈ ᦺᦔ.Everybody went quiet.ᦂᦱᧂ ᦆᦹᧃ ᦙᦱ ᦑᦹᧂ ᧒ ᦵᦣᦲᧃ ᦅᦸᧉ ᦵᦎᧆᧈ ᦉᦲᧈ.That night both households were quiet.ᦺᦓ ᦆᦸᧂᧉ ᦉᦸᧃ ᦅᦸᧉ ᦵᦎᧆᧈ ᦉᦲᧈ ᦊᦴᧈ ᦅᧄ ᦵᦡᧁ.In the classroom everything was quiet for a moment.2.3.2.3Types of soundsᦵᦎᧆᧈ
ᦵᦎᧆᧈteet²20001verb (intransitive)to hideᦵᦎᧆᧈ ᦊᦴᧈ ᦔᦻ ᦺᦙᧉ ᦺᦞᧉ ᦷᦕᧅ ᦑᦸᧂᦰ ᦊᦴᧈ.She was hiding in the branches watching.7.6Hide2adjectivequietᦓᦸᧅ ᦔᦸᧂᧈ ᦵᦎᧆᧈ ᦉᦲᧈ ᦉᦲᧈ, ᦂᦲᧂᧈ ᦺᦙᧉ ᦢᧁᧈ ᦺᦛ, ᦷᦓᧅ ᦅᦸᧉ ᦢᧁᧈ ᦣᦸᧂᧉ ᧟.Outside the window everything was quiet, not a branch shook, not a bird sang.2.3.2.5Quietᦉᦄᧆᦊᦲᧃᦵᦎᧆᧈᦊᦱᦵᦎᧆᧈᦐᦲᧄᦵᦎᧆᧈᦂᧃᦵᦎᧆᧈᦉᦲᧈᦵᦎᧆᧈᦊᦲᧃᦵᦎᧆᧈᦵᦎᧆᧈᦵᦎᧆᧈᦵᦎᧆᧈᦟᦲᧉᦟᦲᧉᦵᦎᧆᧈᦶᦖᧇᦵᦎᧆᧈᦶᦙᧇᦵᦎᧆᧈᦟᦲᧉᦵᦎᧆᧈᦢᦸᧄᦵᦎᧆᧈᦶᦣᧉᦶᦖᧇᦵᦎᧆᧈᦜᧇᦵᦎᧆᧈᦶᦟᧃᧈᦵᦎᧆᧈᦡᧅᦵᦎᧆᧈᦢᦸᧄᦵᦎᧆᧈ
ᦶᦎᧇᦶᦎᧇtæp²tæp²onomatopoeiain constant motion; unrestingᦶᦎᧇ ᦶᦎᧇ ᦢᧁᧈ ᦌᧁ ᦙᦹ ᦅᧄ ᧟.'Tap-tap' their hands never stop moving.7.2Move2.3.2.3Types of sounds
ᦎᧂᦎᧂᦎᦲᧂᦎᦲᧂtaŋ¹taŋ¹tiŋ¹tiŋ¹onomatopoeiasound of hammering, jewellery workᦣᦴᧉ ᦅᦱᧈ ᦵᦉᧂ ᦆᦸᧃᧉ ᦋᦱᧂᧈ ᦵᦆᦲᧂᧈ ᦶᦓᧃ ᦎᧂ ᦎᧂ ᦎᦲᧂ ᦎᦲᧂ.All you could hear was the sound of the jewellers' hammers going 'tang-tang-ting-ting'.6.6.5.3Sculpture6.6.2.3Working with metal5.4.1Jewelry7.7.1Hit2.3.2.3Types of sounds
- Page 5 of 10
- <
