Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

m


masses1عوامawAmordinary people and usually illiterateمردم عادی و معمولاً بی‌‌سوادmardum-e AdI O mAmUlan bE sawAd2عوام الناسawAm u-nAs3مردمmardumfrom villages and rural areasاز قریه‌جات و قصباتaz qarIyajAt O qasabAt4توده‌هاtOda(h)A5مقدار زیادmeqdAr-e zIyAt/zIyAd
masseur1چاپیگرchApI gar2کیسه مال حمام kIsa mAl-e (H)amAm3تنمالtan mAl4مالش‌گرmAlesh gar5مساج/مساژ/ماساژ دهندهmAsAzh de(h)enda6مشت و مال دهندهmusht O mAl de(h)enda
massive1کلان و سنگینkalAn O sangIn2سخت و کتهsakht O kata3بسیار زیادbesIyAr zIyAt/zIyAd4عظیمazIm5شدیدshadIdbleeding or heart attack, etc.خونریزی یا حملهٔ قلبی وغیرهkhUn rEzI yA (H)amla-e qalbI waghaira
mastپایه یا دیرک کشتیpAya yA dIrak-e keshtI
master1آغا/آقاAghA/AqA2استادustAd3استا/اوستا/استادکارustA/OstA/ustAd kAr4خلیفهkhalIfa5کفتان/کپیتان/کپتانkeftAn/kapItAn/keptAnship, etc.کشتی وغریهkeshtI waghaira6معلمmualem7آمرAmer8سرپرستsar parast9اربابarbAb10سرورsarwar11بادارbAdAr12حاکم(H)Akem13حکمران(H)ukam rAn14کلان فامیلkalAn-e fAmIl15شوهرshau(h)ar16پیرpIr17صاحبsA(H)eb18ماهرmA(h)er19عمده یا اصلیumda yA aslIcopy or plan or switch, etc.کاپی یا نقشه یا سویچ وغیرهkApI yA naqsha yA sewIch waghaira20جانjAn21یک درجه از سویۀ لیسانس بلند تر که بعد از او درجه دوکتورا و بعد پروفیسوری حاصل می‌گرددyak daraja az sAwIya-e lIsAns beland tar ke bAd az U daraja-e dUktOrA O bAd pOrfEsOrI/parOfEsOrI (H)Asel mE garda(d)a degree of educationدرجهٔ تحصیلیdaraja-e ta(H)sIlI
MasterخداوندkhudAwand
master (-- of ceremonies)1سرپرست مهمانیsar parast-e me(h)mAnI2رئیس تشریفاتraIs-e tashrIfAt3نمایش گردانnumAyesh gardAnradio or televison, etc.رادیو یا تلوزیون وغیرهrAdIyO yA talwIzIyUn
master key1شاه کلیدshA kelI(d)which opens all the locks in a certain placeکه همه قفل‌های یک جای مخصوص را باز می‌کندke (h)ama qulf(h)A/qufl(h)A-e yak jAi makhsUs rA wAz/bAz mI kuna(d)2كليد چندين قفلkelI/kelId-e chandIn qulf/qufl
master, to1خوب یاد گرفتنkhUb yAd gereftan2استاد شدنustAd shudan3تسلط یافتنtasalut yAftan4کنترول و اداره کردنkantrOl O edAra kadan
masterful1امر چلان و زور چلانamer chalAn O zOr chalAn2پُر تحکمpur ta(H)kum3ماهرانهmA(h)erAna4استادانهustAdAna
masterly1قابلqAbel2ماهرmA(h)er3ماهرانهmA(h)erAna4استادانهustAdAna
mastermind1طرح کنندهtara kunenda2نابغهnAbegha3مغز متفکرmaghz-e mutafaker4پیشگامpEsh gAm
mastermind, to1طرح‌ ریزی کردنtara rEzI kadan2ابداع كردنebdA kadan3بانی بودن یا شدنbAnI bUdan yA shudan
masterpiece1شهکارsha(h) kAr2کار عمده و بینظیرkAr-e umda O bE nazIr
Master's1فوق ‌لیسانس fauq-e lIsAnsa level of learning and education above a bachelor'sدرجهٔ علمی و تعلیمی بالاتر از لیسانسdaraja-e elmI O talImI bAlA tar az lIsAns2کارشناسkAr shenAsIin any field of knowledgeدر هر ساحهٔ علمیdar (h)ar sA(H)a-e elmI
masterstroke1شاهکارshA kAr2کارنامهkAr nAma3کار ماهرانهkAr-e mA(h)erAna4استادیustAdI
mastery1اقتدارeqtedAr2برتریbartarI3آمریتAmerIyat4مهارت و استادیma(h)Arat O ustAdI5تسلطtasalut6چیره دستیchIra dastI
mastic1کندر رومیkundur-e rUmIa kind of glueیک قسم چسپyak qesm chasp2زرد گند ورنس سازیzard gund-e warnes sAzI
masticate, to1جویدنjawIdan2نرم کردنnarm kadan3خاییدنkhAIdan
mastiffسگ تیگرsag-e tIgar/taigarwith a fearsome faceبا چهرۀ ترسناکbA che(h)ra-e tars nAk
mastodonفیل ماموتیfIl mAmUtIan elephant-like animal. Extinct.حیوان فیل مانند. نابود شده(H)aiwAn-e fIl mAnend. nA bUd shuda.
mastoid1پستان مانندpestAn mAnendin the shape of a breast or a nippleبه شکل پستان یا نوک پستانba shakl-e pestAn yA nOk-e pestAn2استخوان پس گوشیustUghAn/ustUkhAn-e pas gOshI
mastoiditis1آماس استخوان پس گوشAmAs-e ustUghAn/ustUkhAn-e pas gOsh2التهااب زائدهٔ پستانیelte(h)Ab-e zAeda-e pestAnI
masturbate, to1جرق/جلق زدنjarq/jalq zadan2استمناء کردنestemnA kadan
masturbation1حرق/جلقjarq/jalq2استمناءestemnA3خود ارضایی khud erzAI