Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

m


mealy1آرد مانندArd mAnand2آرد پُرArd pur3رنگ پریدهrang parIda
mean1معمولیmAmUlI2متوسطmutawaset3وسطیwasatI4وسطwasat5چولرchUlar6کچهkacha7پستpast8غریبانهgharIbAna9عین کچگیain-e kachagI10یعنیyanI11برایbare/barA-e12به منظورba manzUr13کم یا نا چیزkam yA nA chIz14فقیرانهfaqIrAna15خسیسkhasIs16بخیل و ممسکbakhIl O mumsek17چموش و بد خلقchamUsh O bad khulqa dog or a camel, etc.سگ یا شتر وغیره sag yA shutur waghaira18پُر مهارتpur ma(h)Aratcfmeant
mean, to1معنی داشتنmAnA/mAnI dAshtan2مطلب داشتنmatlab dAshtan3قصد داشتن یا گفتنqasd dAshtan yA guftan4خواستنkhAstan5قرار بودنqarAr bUdan6منظور داشتنmanzUr dAshtan7نیت داشتنnIyat dAshtan8ارزش یا اهمیت داشتنarzesh yA a(h)mIyat dAshtancfmeant
meander, to1کج و پیچ رفتنkaj O pEch raftan2چتی چتی گشتنchatI chatI gashtan3حرکت کردن(H)arakat kadanslowly and aimlesslyبا آهستگی و بدون هدفbA A(h)estagI O bedUn-e (h)adaf
meaning1معنیmAnA/maanI2مطلب رسانmatlAb rasAna lookنگاهnegA3مطلبmatlab4مفهومmaf(h)Um5مقصود و منظورmaqsUd O manzUr
meaningful1پُر معنیpur mAnA/maanI2معنی دارmAnA/maanI dAr
meaningless1بی‌معنیbE mAnA/bEmaanI2پوچpUch
meanness1پستیpastI2گچگیkachagI3کینه توزیkIna tUzI4مگتی/سگتیmugatI/sugatI5بخیلیbakhIlI6ممسکیmumsekI
means1وسیلهwasIla2واسطهwAseta3چارهchAra4راه و روشrA O rawesh5طریقtarIq6شیوهshEwa7ثروت و داراییsarwat O dArAI8منابعmanabEnatural or economic, etc.طبیعی یا اقتصادی وغیرهtabII yA eqtesAdI waghaira
means (by -- of)1بوسیلهٔba wasIla-e2توسطِtawasut-e3از واسطهٔaz wAseta-e4از راه یا طریقِaz rA yA tarIq-e
means (by all --)1حتماً(H)atman2هزار دفه(h)azAr dafa3به هر رقم یکه شودba (h)ar raqam-e ke shawa(d)4البتهalbata5مسلماًmusalaman6از هر طریقaz (h)ar tarIq7چرا نهchera nE
means (by no --)1هیچ وقت(h)Ech wakht/waqt2به هیچ وجهba (h)Ech waja3به هیچ صورتba (h)Ech sUrat4هرگز(h)ar gez5هیچ امکان ندارد(h)Ech emkAn nadara(d)6اصلاًaslan
meantمعنی داشتmAnA/maanI dAshta dream or vision, etc.خواب یا رویا وغیرهkhAb yA rOyA waghairacfmeanmean, to
meantime (in the --)cfmeanwhile
meanwhile1در عین زمان یا وقتdar ain-e zamAn yA wakht/waqt2در این مدت یا اثناda(r) In mudat yA asnA3ضمناًzemnanfr. var.in the meantimecfmeantime (in the --)
measles1سرخکانsurkhakAn2گُلدانهgul dAnacfrubeola
measly1ناچیزnA chIz2مقدار کمmeqdAr-e kam3سرخکدارsurkhak dArmedicineطبteb4سرخکان دارsurkhakAn dAr
measurable1قابل اندازهqAbel-e andAza2قابل اندازه گیریqAbel-e andAza gIrI3سنجش پذیرsanjesh pazIr
measurably1تا یک اندازهtA yak andAza2تا یک مقدارtA yak meqdAr
measure1اندازهandAza2پیمانهpaimAna3مقیاسmeqIyAs4سنجشsanjesh5پیمایشpaimAyesh6ارزیابیarzyAbI7میزانmEzAn8واحدwA(H)ed9حد(H)ad10بحر یا وزنba(H)r yA wazenpoemشعرshEr11اقدامeqdAm
measure, to1اندازه کردن یا گرفتنandAza kadan yA gereftan2اندازه داشتن یا بودنandAza dAshtan yA bUdan3مقایسه کردنmuqAesa kadan4سنجیدنsanjIdan5متر کردنmeter kadan6گز کردنgaz kadan7سنجیده گپ زدنsanjIda gap zadan
measured1سنجیده و موزونsanjIda O mauzUn2حساب شده(H)esAb shuda3منظمmunazam4با نظمbA nazm
measureless1بی‌حد و اندازهbE (H)ad O andAza2بیش از حدbEsh az (H)ad3بی‌کرانbE kerAn4بسیار زیادbesIyAr zIyAt/zIyAd5بی‌سر و بی‌سامانbE sar O bE sAmAn
measurement1مساحتmasA(H)at2اندازه گیریandAza gIrI3پیمایشpaimAyesh4اندازهandAza5مقیاسmeqIyAs6سنجشsanjesh
meat1گوشتgOsht2مغزmaghzseeds or nuts of fruitخسته/هستهٔ میوهkhasta-e mEwa3اصلaslspeech or intention, etc.کلام یا مطلب وغیرهkalAm yA matlab waghaira