recoil, to1خود را پس کشیدنkhuda/khud rA pas kashIdanfrom fear or a blow or pain, etc.از ترس یا ضربه یا درد وغیرهaz tars yA zarba yA dard waghaira2پس لغت (لگد)زدنpas laghat/lagad zadanfirearmsسلاح آتشینsalA(H)-e AteshIn3باز گشتنbAz gashtan
recollect, to1در یاد آوردنda(r) yAd Awurdan2یاد آمدنyAd Amadan3به یاد داشتنba yAd dAshtan4بخاطر آوردنba khAter Awurdan5دوباره جمع کردنdU bAra jam(a) kadan
recommit, to1دوباره به هیئت رجعت دادنdU bAra ba (H)ayat rejat dAdan2دوباره مرتکب شدنdU bAra murtakeb shudana sin or a crime, etc.گناه یا جرم وغیرهgunA yA jurm waghaira3دوباره سپردنdU bAra supurdan
recondition, to1دوباره درست یا جور کردنdU bAra durust yA jOr kadan2اصلاح کردنeslA kadan3تعمیر یا ترمیم کردنtamIr yA tarmIm kadan4بازسازی کردنbAz sAzI kadan
reconnaissance1کشفkashfthe condition of an enemyوضع دشمنwaz-e dushman2شناسایی منطقهshenAsAI-e mantaqa3بازديد مقدماتيbAz dId-e muqadamAtI
reconnoiter, to1پیش از پیش کشف وضعیت کردنpEsh az pEsh kashf-e wazIyat kadan2بازدید و مشاهدهٔ قبلی کردنbAz dId O mushA(h)eda-e qablI kadan3شناسایی کردنshenAsAI kadan4بررسی کردنbar rasI kadanfr. var.reconnoitre
reconsider, to1دوباره تجدید نظر کردنdU bAra tajdId-e nazar kadan2دوباره نظر اندازی کردنdU bAra nazar andAzI kadan3دوباره بررسی کردنdU bAra bar rasI kadan4مورد ملاحظه قرار دادنmaured-e mulA(H)eza qarAr dAdan
reconstitute, to1دوباره ساختنdU bAra sAkhtan2به حال اول برگرداندنba (H)Al-e awal bar gardAndana concentrated liquid or dry matter by adding water, etc.مایع غلیظ یا مواد خشک با افزودن آب وغیرهmAE ghalIz yA mawAd-e khushk bA afzUdan-e au/Ab waghaira
reconstruct, to1سردوباره ساختنsar dU bAra sAkhtan2نوسازی کردنnau sAzI kadan3احیاء کردنe(H)yA kadan4دوباره تعمیر کردنdU bAra tAmIr kadan
reconstruction1تعمیر سردوبارهtAmIr-e sar dU bAra2ساختن مجددsAkhtan-e mujaded3بازسازیbAz sAzI
record1ثبتsabt2یاد داشت رسمیyAd dAsht-e rasmI3رکاتrekAtmusic, etc.موسیقی وغیرهmUsIqI waghaira4دسک گرد یا صفحهٔ موسیقیdesk-e gerd yA saf(H)a-e mUsIqIold - before tape players or CD'sقدیمی - قبل از تیپ یا سی دیqadImI - qabl az taip yA sI dI5سندsanad6ضبطzabt7گذارشguzAresh8سوابقsawAbeqeducation or work or crimes, etc.تعلیمی یا کاری یا جنایی وغیرهtalImI yA kArI yA jenAI waghaira9ریکارد یا درجهء اولیتrIkArd yA daraja-e awalIyat10بیسابقهbE sAbeqa
record (off the --)1به طور غیر رسمیba taur-e ghair-e rasmI2نه برای پخش یا چاپ کردنna bare/barA-e pakhsh yA chAp kadanin the newspaper or the news, etc.در اخبار یا خبرها وغیرهda(r) akhbAr yA khabar(h)A waghaira3بین خود ماbain-e khud-e mA