Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

r


roach1مادر کیکانmAdar-e kaikAn2چوچه ماهیchUcha mA(h)Icfcockroach
road1سرکsarak2راهrA3جادهjAda4واتwAt5خیابانkhIyAbAn6وسیلهwasIla
roadbed1نات سرکnAt-e sarak2زیر سازیzEr sAzIroad or railroadسرک یا ریلsarak yA rEl3تهداب سرکta(h)dAb-e sarak
roadrunnerفاختهٔ دوندهfAkhta-e dawendaa bird native to the United States of America and Mexicoپرنده بومی ایالات متحدهٔ امریکا و مکسیکوparenda bUmI-e eyAlAt-e muta(H)eda-e amrIkA O meksIkO
roadside1کنار سرکkenAr-e sarak2لب سرکlab-e sarak
roadstead1لنگرگاهٔ ساحلیlangar gA(h)-e sA(H)elIfor shipsبرای کشتی‌هاbare/barA-e keshtI(h)A2لنگرگاهٔ طبیعیlangar gA(h)-e tabII
roadway1سرکsarak2سرک سواره روsarak-e sawAra raunot the edge or sidewalkنه حاشیه یا پیاده روna (H)AshIya yA pIyAda rau
roam, to1چکر زده گشتن یا رفتنchakar zada gashtan yA raftanwithout a goalبدون هدفbedUn-e (h)adaf2ایلا ایلا گشتنElA ElA gashtan3هر جای رفتن(h)ar jAi raftanthoughts or looks, etc.افکار یا نگاه وغیرهafkAr yA negA waghaira
roan1نصواری سرخی دارnaswArI-e surkhI dArhorseاسپasp2اسپ قزلasp-e qezel
roar1غرشghuresh2غرمبسghurumbus3هرس(h)eras4خندهٔ بلندkhanda-e beland5فریاد یا نعرهfaryAd yA nara
roar, to1قانس زدنqAns zadan2هرس زدن(h)ers zadan3غریدنghurIdan4غرش کردنghuresh kadan5فریاد زدنfarIyAd zadan6نعره زدنnara zadan7بسیار بلند خنده کردنbesIyAr beland khanda kadan8شو زدنshU zadanwindباد یا شمالbAd yA shamAl
roaring1غرش کنندهghuresh2غرانghurAn3خروشانkharOshAn4غرمبسghurmubas5غرشghuresh6غرندهghurenda7پُر سر و صداpur sar O sadA8پُر رونقpur raunaq9پُر جنجالpur janjAl10توفانی/طوفانیtUfAnIwaves or windsامواج یا باد و شمالamwAj yA bAd O shamAl
roast1کبابkabOb2کباب شدهkebAb shuda3بریانberyAn4گوشت کبابیgOsht-e kabAbI5توتهٔ کلان گوشتtOta-e kalAn-e gOshtfor roastingبرای کباب کردنbare/barA-e kabAb kadan
roast, to1کباب کردنkabAb kadan2بریان کردنberyAn kadan3سرخ کردنsurkh kadan4پختنpukhtanwithout waterبدون آبbedUn-e au/Ab5 گرم بودن یا شدنgarm bUdan yA shudan6در معرض حرارت زیاد قرار دادنda(r) maraz-e (H)arArat-e zIyAt/zIyAd qarAr dAdan
roaster1اجاغ یا داش کباب پزیejAgh yA dAsh-e kabAb pazI2ظرف کباب پزیzarf-e kebAb pazIfor a large piece of meatبرای توتهٔ کلان گوشتbare/barA-e tOta-e kalAn-e gOsht3کبابیkabAbI
rob, to1دزدی کردنduz(d)I kadan2سرقت کردنserqat kadan3زدنzadana house or a pocket, etc.خانه یا جیب وغیرهkhAna yA jEb waghaira4لچ کردنluch kadan5چور کردنchUr kadan6پوست کردنpOst kadan7ربودنrabUdan8از بین بردنaz bain bOrdan/burdan9محروم کردنma(H)rUm kadanof health or happiness, etc.از صحت یا خوشی وغیرهaz sa(H)at yA khushI waghaira10بی‌بهره کردنbE ba(h)ra kadan
robber1دزدduz(d)2سارقsAreq3راهزنrA zan4غارتگرghArat gar
robbery1دزدیduz(d)I2سرقتserqat3داره بازیdAra bAzI4راهزنیrA zanI
robbery (highway)1راه زنیrA zanI2دزدی آشکارduz(d)I-e AshkAr3قیمت فروشیqImat furOshI4گران فروشیgerAn furOshI5بازی یا فریبbAzI yA frEboverchargingزیاد پیسه خواستنzIyAt paisa khAstan
robe1چینchapan2جیلکjailak3خرقهkherqa4رداءredAa very long outer garmentبالاپوش بسیار دراز bAlA pOsh-e besIyAr darAz5قباءqabA6لباس حمامlebAs-e (H)amAm7چپن خابchapan-e khAb8لباس رسمیlebAs-e rasmIjudges or teachers, etc.قضات یا استادان وغیرهquzAt yA ustAdAn waghaira9جامهٔ دراز زنانه jAma-e darAz-e zanAna
robe, toلباس پوشاندن یا پوشیدنlebAs pOshAndan yA pOshIdan
robinپرندهٔ سینه سرخکparenda-e sIna surkhak
robot1دستگاهٔ خودکار صنعتی dast gA-e khud kAr-e sanatI2کارگر ماشینیkAr gar-e mAshInI3آدم شله کارAdam-e shala kAr4آدم ماشین‌ وارAdam-e mAshIn wArunthinking and operating by habitبی‌فکر و پایبند با عادتbE feker O pAi band bA Adat
robot bomb1طیارهٔ جیت بم اندازtayAra-e jet/jIt-e bam andAzwithout a pilotبی‌پیلوتbE pIlOt2بم/بمب روباتیbam/bam(b)-e rObAtI
robust1قوی و تنومندqawI O tan O man(d)health or physiqueصحت یا هیکلsa(H)at yA (h)aikal2قوی و خوشمزهqawI O khush mazacoffee or alcoholic drinks, etc.قهوه یا شراب وغیرهqa(h)wa yA sharAb waghaira3سالم و محکمsAlem O ma(H)kamfaith or argument, etc.ایمان یا دلیل وغیرهImAn yA dalIl waghaira