roc1مرغ رخmurgh-e rukhlegendaryافسانویafsAnawI2سیمرغsI murgha huge bird whose mountain was on Qaaf Mountainمرغی بسیار بزرگ که در کوهٔ قاف آشیانه داشتmurghE besIyAr buzurg ke da(r) kO(h)-e qAf AshIyAna dAsht
rock1سنگsangbigکتهkata2صخرهsakhra3تخته سنگtakhta sang4پایهpAyaanything strong and like a rockهر چیز محکم و صخره مانند(h)ar chIzE ma(H)kam O sakhra mAnend5تکانtakAn6لرزشlarzesh7موسیقی راکmUsIqI-e rAkan abbreviation for rock and roll - popular music of Americaمخفف راک اند رول - موسیقی مردمی امریکاmukhafaf-e rAk and rOl - mUsIqI-e mardumI-e amrIkA
rock and roll1راک اند رولrAk and rOla kind of American folk music with a strong drumbeatیک قسم موسیقی مردمی امریکا با ضرب سنگین طبله یا دهل وغیره yak qesm mUsIqI-e mardumI-e amrIkA bA zarb-e sangIn-e tabla yA dOl/du(h)ul waghaira2رقص بجنبان و بچرخانraqs-e bejumbAn/bejunbAn O becharkhAn
rock climbing1سنگ نوردیsang nawardI2سخره نوردیsakhra nawardI
rock, to1گاز خوردنgAz khOrdan2تکان دادنtakAn dadan3جم خوردنjam khOrdan4شور دادن یا خوردنshOr dAdan yA khOrdan5پس و پیش رفتنpas O pEsh raftanlike a cradleگهواره مانندga(h)wAra mAnend6جنباندنjumbAndan/junbAndan7لرزاندنlarzAndan
rocker1کمان چوب زیر پایهkamAn chOb-e zEr pAya2چوب زير گهوارهchOb-e zEr-e ga(h)wAra3چوکی گاز خورکchaukI-e gAz khOrakcfrocking chair
rocket1موشکmUshak2راکتrAket3تراتیزکtarAtEzaka vegetable for saladsسبزی برای سالادsabzI bare/barA-e sAlAt/sAlAdcfarugula
rocket, to1سیده بالا رفتنsIda bAlA raftan2با موشک حمله کردنbA mUshak (H)amla kadan3با موشک روان کردنbA mUshak rawAn kadan4به اوج رساندنba auj rasAndanfame or popularity, etc.شهرت یا محبوبیت وغیرهshu(h)rat yA ma(H)bUbIyat waghaira5تیز رفتنtEz raftan
rocks (on the --)1شراب با یخsharAb bA yakhwithout adding waterبدون اضافه کردن آبbedUn-e ezAfa kadan-e au/Ab2در خطرda(r) khatarmarriage or career, etc.ازدواج یا کار و خدمت وغیرهezdewAj yA kAr O khedmat waghaira3در معرض نابودیda(r) maraz-e nA bUdI4خراب شدهkharAb shuda5ورشکستهwar shekasta6بیپیسهbE paisa
rococo1روکوکوrOkOkOa style of art from the eighteenth centuryسبک هنری قرن هیجدهم ميلادیsabk-e (h)unarI-e qarn-e (h)Izh/(h)Ij da(h)um-e mIlAdI2منقش و گُل و برگدارmunaqash O gul O barg dAra style of architecture or painting or writingطرز معماری یا نقاشی یا تحریرtarz-e memArI yA naqAshI yA ta(H)rIr
rod1چوبchOb2میلهmIla3عصاءamsA/asA4خادهٔ ماهیگیریkhAda-e mA(h)I gIrI5اندازهٔ شانزده و نیم فوتandAza-e shAnzada(h) O nIm fUtcfstaff
rodeسوار شدs(a)wAr shudpast tenseزمان گذشتهzamAn-e guzashtacfride, to
rodent1حیوان جونده(H)aiwAn-e jawendalike a mouseمثل موشmesl-e mUsh2خورندهkhOrenda
rodeo1نمایش یا مسابقهٔ سوارکاری کاوبايیnumAyesh yA musAbeqa-e s(a)wAr kArI kAubAI2پند کردن مالهاpend kadan-e mAl(h)A
rogue1آدم رزیل و بدفعلAdam razIl O bad fEl2رزیل بچهrazIl bacha3آدم فساد پیشه یا چالبازAdam-e fesAd pesha yA chAl bAz4سرکشsar kash5حیوان خطرناک و تنها(H)aiwAn-e khatar nAk O tan(h)Aelephant, etc.فیل وغیرهfIl waghaira