Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

r


roseola1سرخکان چهsurkhakAn cha2خارش/خارشت جلدیkhAresh/khAresht-e juldI
roses (a bed of --)1وضغیت آرام و راحتwazIyat-e ArAm O rA(H)at2حالت گُل و گُلزار(H)Alat-e gul O gul zAr3لپ و جپ برابرlap O jap barAbar4کار کسی جور بودنkAr-e kasE jOr bUdan
rosette1گُل کرتی فیته‌ایgul-e kurtI-e fItaI2زینت گُل شکلzInat-e gul shakel
rosewoodسرخک چوب موبل سازیsurkhak chOb-e mObel sAzI
Rosh Hashanaروش هشانتrOsh (h)ashAnAجشن سال نو یهودیان - در ماهٔ سپتمبر یا اکتوبرjashn-e sAl-e nau-e ya(h)UdIyAn - da(r) mA(h)-e septembar yA aktUbar
rosin1گوندgOndyellow-coloredزرد رنگzard rang2راتیانهrAtIyAna3کتیرهkatIra
roster1لست نام و کار نفرlest-e nAm O kAr-e nafar2لستlest3فهرستfe(h)rest
rostrum1خطابهkhetAba2صفحهsaf(H)a3منبرmenbara place for preachingجای سخنرانیjAi sukhan rAnI
rosy1گُلگونgulgUn2گُلابیgulAbI3گلرنگgul rang4درخشان و پُر از خوشیdurkhshAn O pur az khushI5روشنrOshan6امید بخشumId bakhsh
rot1پوسیدگیpUsIdagI2فسادfesAd3گپ مفتgap-e muft4​حرف پوچ و بیهوده(H)arf-e pUch O bE (h)Uda
rot, to1خراب شدنkharAb shudan2گنده شدنganda shudan3پوده شدنpUda shudan4پوسیدنpUsIdan5فاسد کردنfAsed kadan6از بین رفتنaz bain raftan
rotary1چرخیcharkI2چرخکیcharkhakI3چرخانcharkhAn4گردندهgardenda5دور زنندهdaur zaneda6تدوریtadwIrI7نوبتیnObatI8چهار راهٔ گردcha(h)Ar rA(h)-e gerd
rotate, to1دور خوردن یا دادنdaur khOrdan yA dAdan2چرخک زدنcharkhak zadan3حرکت وضعی کردن(H)arakat-e wazeI kadan4گردیدنgardIdan5به نوبت اجرای وظیفه کردنba nObat ejrA-e wazIfa kadan6به نوبت کاشتنba nObat kAshtan
rotation1چرخشcharkhesh2چرخیدنcharkhIdan3گردشgardesharound itselfبه دور خودba daur-e khud4حرکت وضعی(H)arakat-e wazeaI5دورانdaurAn6نوبت کشتnaubat-e kesht
rote1چوت اندازchOt andAz2حافظه(H)Afeza3عادتAdat
rote (by --)1بدون فکرbedUn-e feker2طوطی وارtUtI wAr3با تکرارbA takrAr4از روی عادت یا حافظهaz rU-e Adat yA (H)Afeza
rotor1حصهٔ متحرک ماشین(H)esa-e muta(H)arek-e mAshIn2قسمت گردندهqesmat-e gardandathe blades of a helicopter, etc.پرهای هیلیکوپتر وغیرهpar(h)A-e (h)IlIkOptar waghaira3پروانهparwAna
rotten1گندهganda2خرابkharAb3بدbad4بدبویbad bUi5پودهpUda6پوسیدهpUsIda/pOsIda7فاسدfAsed8ناخوشایدنnA khush Ayand
rotund1گرد و خپوسهgerd O khapUsa2چاغ/چاقchAgh/chAq3صدای خوشایندsadA-e khush Ayand
rotunda1تعمیر گرد گنبدیtamIr-e gerd-e gumbazI/gunbadI2ساختمان گنبددارsAkhtumAn-e gumbaz/gunbad dAr
rotundity1چیزی گردchIzE gerd2گردی و خپوسکیgerdI O khapUsakI3پُری صداpurI-e sadA
roublefr. var. ofruble
rougeسرخیsurkhImakeup powderپودر آرایشpOdar-e ArAyesh
rouge, toسرخی زدنsurkhI zadan
rough1ناهموارnA (h)am wAr2پست و بلندpast O beland3درشتdurusht4زبرzabar5طوفانیtUfAnIa sea, etc.بحر وغیرهba(H)r waghaira6متلاطمmutalAtem7نا آرامnA ArAm8تراش نشدهtarAsh nashuda9ناتمامnA tamAm10زشتzesht11سخت و دشوارsakht O dushwAr12خشن و زمختkhashen O zumukht13شدیدshadId14مشکلاتmushkelAt15 اجمالیejmAlI16تخمینیtakhmInI17تقریبیtaqrIbI18غیر دقیقghair-e daqIq19ناراحت بسیارnA rA(H)at-e besIyAr20شخص بی‌ادبshakhs-e bE adab21شخص جنجالیshakhs-e janjAlI22گستاخgustAkh23بی‌ادبانهbE adabAna