Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

r


roundish1گردکیgerdagI2گرد نماgerd numA3نسبتاً گرد nesbatan gerd
roundly1حلقه وار(H)alqa wAr2گرد رقمgerd raqam3کاملاًkamelan4آشکاراAshkArA5شدیداًshadIdan6صاف و پوست کندهsAf O pOst kanda
roundup1جم آوریjam(a) AwarIcattle or suspects, etc.گاوها یا آدمهای مشکوک وغیرهgau(h)A/gAO(h)A yA Adam(h)A-e mashkuk waghaira2گیر و گرفتgIr O gereft3خلاصهkhulAsanews, etc.خبرها وغیرهkhabar(h) waghaira
rouse, to1بیدار ساختن یا شدنbEdAr sAkhtan yA shudan2خیستاندنkhEstAndan3تحریک کردنta(H)rIk kadan4فعال شدن یا ساختنf(a)Al shudan yA sAkhtan5وادار ساختن یا کردنwAdAr sAkhtan yA kadanangrilyبه قهرba qAr/qa(h)ar6به شوق و شور آوردنba shauq O shOr Awurdan
rousing1حیجان کننده(H)ayajAn kunenda2پُر رونقpur raunaq3شور انگیزshOr angEz4فعالfaAl5فوق العادهfauq ul-Ada
roustabout1کاگر نو کارkAr gar-e nau kArsea portبندرگاهbandar gA2جوالیjawAlI3بارکش مؤقتیbAr kash muwaqatI4حمال(H)amAl
rout1شکست مکملshekast-e mukamal2شکست پراگندهshekast-e parAgandasoldiersعساکرasAker3عقب ‌نشینی نامنظمaqeb neshInI-e nA munazam4عساکر شکستیasAker-e shekastI5گروهٔ مردمgurU(h)-e mardumnoisy and disorderlyپُر سر و صدا و بی‌نظمpur sar O sadA O bE nazm
rout, to1شکست دادنshekast dadan2از بیخ کندنaz bEkh kandan3بزور خیستاندنba zOr khEstAndan4پوزک زده کندن یا پالیدنpUzak zada kandan yA pAlIdanpigs, etc.خوک وغیرهkhUk waghaira
route1راهrA2طریقtarIq3خط السیرkhat u-sair4مسیرmasIr
route, toاز راهٔ معین روان کردنaz rA(h)-e muaiyen rawAn kadan
routed1شکست خوردهshekast khOrda2از میدان گریختهaz maidAn gurEkhta3گریزانgurEzAn4مغلوبmaghlUb5منهزمmun(h)azem6منکوبmankOb
router1رندهrandacarpentry or metal work - a device to mill out the surfaceنجاری یا فلزکاری - دستگاهٔ سوراخ کنdast gA(h)-e sUlAkh/sUrAkh kan2روترrOtar3رهیابra(h) yAb4دستگاهٔ وصل کردنdast gA(h)-e wasel kadancomputers, etc.کمپیوترها وغیرهkampyUtar(h)A waghaira
routine1مسلسل اجراء شدنیmusalsal ejrA shudanI2عادتAdat3روتینrUtInsimilar and repetitiveهمرنگ و یکنواخت(h)am rang O yak nawAkht4عادی و تعین شدهAdI O taIn shuda5جریان عادی و یک نواختjeryAn-e AdI O yak nawAkht6کار روزانه و همیشگیkAr-e rOzAna O (h)amEshagI7برنامهٔ کوتاهbarnAma-e kOtaa performance or dance, etc.نمایش یا رقص وغیرهnumAyesh yA raqs waghaira
routinely1با قایدهbA qAeda2به طور معمولba taur-e mamUl3به طور همیشگی و روزمرهba taur-e (h)amEshagI O rOz mara
rove, to1ایلا ایلا گشتنElA Ela gashtan2ایلایی چکر زدنElAI chaker zadan3گردش کردنgardesh kadanwandering and aimlessسرگردان و بی‌هدفsar gardAn O bE (h)adaf4نظر پرانی کردنnazar parAnI kadan
rover1ایلا گردElA gard2آدم یا چیزی سیارAdam yA chIzE sayAr3دزد بحریduz(d)-e ba(H)rI
roving1سیارsayAr2در گشتda(r) gasht3سرگردانsar gardAn
row1قطارqatAr2صفsaf3راستهrAsta4ردیف کشتی سواریradIf-e keshtI-e s(a)wArI5پارو زنیparU zanI6جنگ و غالمغالjang O ghAl maghAl7شر و شورshar O shor8سر و صداsar O sadA9جنجالjanjAl10جنگ و جدالjang O jedAl11گفتگویguftugUI
row (in a --)1در ردیفda(r) radIf2پی‌ در پیpai da(r) pai3یکی بعد از دیگریyakI bAd az dIgarE4پشت به پشتpusht ba pusht5پشت سرهمpusht-e sar-e (h)am6مسلسلmusalsal7پیاپیpayApai8مدامmudAm
row, to1بیلچه زدنbElcha zadanboatکشتیkeshtI2پارو زدن یا کشیدنpArU zadan yA kashIdan3راشبیلک زده هی کردنrAsh bElak zada (h)ai kadan4در کشتی بردنda(r) keshtI bOrdan/burdan
rowboat1کشتی راشبیلک دارkeshtI-e rAshbElak dAr2کشتی پاروییkeshtI-e parUI
rowdy1آدم بد رویه و جنجالیAdam-e bad rawIya O janjAlI2پُر سر و صداpur sar O sadA3پُر هنگامهpur (h)angAma4سرکشsar kash5خرکیkharakI
rowelچرخ یا پرهٔ مهمیزcharkh yA para ma(h)mEzhorse ridingاسپ دوانیasp dawAnI
rowel, to1مهمیز زدنma(h)mEz zadan2تحریک کردنta(H)rIk kadan
rowing1بیلچه زنی کشتیbElcha zanI-e keshtI2پارو زنیpArU zanI