royal1شاهیshA(h)Iconnected to a kingوابسته به شاهwAbasta ba shA2شاهانهshA(h)Ana3سلطنتیsaltanatI4پادشاهیpAdshA(h)I5همایونی(h)amAyUnI6عالیAlI7باشکوه و مجللbA shukU O mujalal
royally1به طور شاهانهba taur-e shA(h)Ana2به طور چشمگیرba taur-e chesh(e)m gIr3به شکل فوق العادهba shakl-e fauq ul-Ada4به اندازهٔ زیادba andAza-e zIyAt/zIyAd
royalty1مقام سلطنتیmuqAm-e saltanatI2اشخاص سلطنتیashkhAs-e saltanatI3فرد ی اشخص خاندانیfard yA shakhs-e khAna dAnI4وضع شاهانهwaza-e shA(h)Ana5بزرگواری و جلالbuzurg wArI O jalAl6حق تالیف یا اختراع(H)aq-e tAlIf yA EkhterA
RPG1راکت آر پی جیrAkat-e Ar pI gIan abbreviation for rocket-propelled grenadeمخففmukhafaf2ضد تانکzed-e tAnk
RPM1دور در دقیقهdaur da(r) daqIqaabbreviation for revolutions per minuteمخففmukhafaf2گردش در دقیقهgardesh da(r) daqIqa
rub1مالشmAlesh2چاپیchApI3ماساژmAsAzh4تکلیف یا مشکلtaklIf yA mushkel
rub, to1مالیدنmAlIdan2مالش دادنmAlesh dAdan3چاپی کردنchApI kadan4ماساژ دادنmAsAzh dAdan5شقیدنshaqIdan6ساییده شدنsAIda shudan7ساییدنsAIdan8پاک کردنpAk kadana blackboard or a wall, etc.تخته سیاه یا دیوار وغیرهtakhta-e sIyA yA dEwAl/dIwAr waghaira9باعث رنج و آزردگی شدنbAes-e ranj O AzurdagI shudan
rub, to (-- it in)1بتکرار گفتنba tekrAr guftan2آزرده ساختنAzurda sAkhtanby repeating a matterبا تکرار یک موضوعbA tekrAr-e yak mauzU3نق زدنneq zadan4مرتباً گوشزد کردنmurataban gOsh zad kadan
rub, to (-- off on)1رنگ پس دادنrang pas dAdan2تأثیر گذاشتنtasIr guzAshtan3اثر کردنasar kadan4سرایت کردنserAyet kadan
rub, to (-- off)1گُل کردنgul kadan2تراش کردنtarAsh kadan3شقیده از بین بردنshaqIda az bain bOrdan/burdan4رفتنraftan5پاک شدنpAk shudan
rub, to (-- someone the wrong way)1سر کسی بد خوردنsar-e kasE bad khOrdan2کسی را آزرده ساختنkasE rA Azurda sAkhtan3خلاف میل کسی عمل کردنkhelAf-e mail-e kasE amal kadan
rubber1لابر/رابرlAbar/rAbar2لاستیک یا لاستیکیlAstIk yA lAstIkI3سربوتی لابری/رابریsar bUtI lAbarI/rAbarI4پنسل پاکpensel pAkBritishانگلیسenglIs
rubber stamp1مهر یا تاپهٔ لابری/رابریmu(h)r yA tApa-e lAbarI/rAbarI2شخص بیدلیل و عاقبت ناسنجshakhs-e bE dalIl O Aqebat nA sanj
rubber stamp, to1با مهر لابری/رابری تاپه كردنbA mu(h)r-e lAbarI/rAbarI tApa kadan2تصویب کردنtaswIb kadanquickly and without investigation or researchبا زودی و بدون بررسی و تحقیقbA zUtI/zUdI O bedUn-e bar rasI O ta(H)qIq3رضایت دادنrezAyat dAdaneasilyبا آسانیbA AsAnI4تصدیق کردنtasdIq kadan
rubbish1خس و خاشاکkhas O khAshAk2جنگلیjangalI3پسماندهpas mAnda4تفالهtufAla5آشغالAshghAl6کثافتkasAfat7خاکروبهkhAk rOba8زبالهzabAla9پوچ و مزخرفpUch O muzakhraf10گپ چتی و مفتgap-e chatI O muft
rubble1جغلjaghal2مخلوط جغلmakhlUt-e jaghal3میده خشتmaida khesht4خاک و خشتkhAk O kheshtresulting from an earthquake or bomb or destruction, etc.در اثر زلزله یا بمب یا خراب کردن وغیرهda(r) asr-e zelzela yA bam/bamb yA kharAb kadan waghaira
rubella1سرخچهsurkh chausually a child's sicknessاکثراً مرض اطفالaksaran maraz-e atfAl2سرخکان جرمنیsurkhakAn-e jarmanI
rubeolaسرخکانsurkhakAna contageous disease with a severe fever, headaches and loss of appetite - red spots appear on the outer surface of the skinمریضی ساری با تب شدید، سردردی و بیاشتهایی - در سطح بیرونی جلد دانههای سرخ رنگ ظاهر میگرددmarIzI-e sArI bA tau/tab-e shadId, sar dardI O bE eshte(h)AI - da(r) sat(H)-e bIrUnI-e juld dAna(h)A-e surkh rang zA(h)er mI garda(d)cfmeasles