Browse English – Dari


2
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

r


rubicund1سرخ و سفیدsurkh O safEd2گُلگونgulgUn
rubleربل روسیrubel-e rUsIcurrencyپولpUlfr. var.rouble
rubric1عنوانunwAn2معیارmeyAr3خط سرخkhat-e surkh4دستور العملdastUr ul-amal5طریقهtarIqa
ruby1یاقوتyAqUt2یاقوتیyAqUtI3لعلlal4سرخ مایل به سیاهsurkh mAyel ba sIyAcolorرنگrang
ruckus1غالمغالghAl maghAl2قال مقالqAl maqAl3جنجالjanjAl4غوغاghaughA5سر و صداsar O sadA6هیاهو(h)ayA(h)U7آشوبAshOb
ruckus, to (raise a --)1سر و صدا برپا کردنsar O sadA bar pA kadan2شور و شر ایجاد کردنshOr O shar IjAd kadan3غالمغال برپا کردنghAl maghAl bar pA kadan
rudder1تیغهٔ سوق و ادارهtEgha-e sauq O edAraat the tail of a boat or planeدر دم کشتی یا طیارهda(r) dum-e keshtI yA tayAra2سکانsukAn
ruddy1سرخ و سفیدsurkh O safEd2گُلگونgulgUn3گُلچهرهgul che(h)ra
rude1خارج از ادبkhArej az adab2گستاخgustAkh3بی‌ادبbe adab4خردپkhar dap5بی‌لحاظbE le(H)Az6بی‌تهذیبbE ta(h)zIb7بی‌شفقتbE shafaqat8چشم پارهchesh(e)m pAra9خیره چشمkhIra chesh(e)m10وحشیانهwa(H)shIyAna11زمخت وضعzumukht waz(a)12بد ساخت و بد شکلbad sAkht O bad shakel13کلفت و بی‌نمودkuluft O bE namUd14شدیدshadId15تکان دهندهtakAn de(h)enda
rudely1بی‌ادبانهbE adabAna2گستاخانهgustAkhAna3به طور بد ساخت و بد شکلba taur-e bad sAkht O bad shakl
rudeness1بی‌ادبیbE adabI2گستاخیgustAkhI3بی‌تربیتیbE tarbIyatI4بی‌شرمیbE sharmI5چشم پارگیchesh(e)m pAragI
rudiment1نودهnauda2مبادیmabAdI3پایهpAya4اصولusUl5شکل اولیهshakl-e awalIya6مقدماتmuqadamAt
rudimentary1اساسیasAsI2اصولیusUlI3بنیادیbunIyAdI4اولیawalI5ابتدايیebtedAI6کمkam7ناقصnAqes8رشد نکردهrushd naka(r)da9بحال ابتدايی ماندهba (H)Al-e ebtedAI mAnda
rudiments1اساساتasAsAt2چیزهای اصلی و بنیادیchIz(h)A-e aslI O bunIyAdI
rue1تأسفtaasuf2پشیمانیpeshEmAnI/pushEmAnI3ندامتnedAmat4بتهٔ اسپند نماbuta-e espand numA
rue, to1پشیمانی کشیدنpeshEmAnI/pushEmAnI kashIdan2تأسف کردنtaasuf kadan3افسوس خوردنafsOs khOrdan4دلسوزی کردنdel sOzI kadan
rueful1متأثر کنندهmutaser kunenda2پشیمانpeshEmAn/pushEmAn3تأسف آورtasuf Awar puraz Taasur4پُر از تأثرpur az tasur5غمگینgham gIn
ruff1چتر یخن پرکدارchater yakhan-e parak dAr2طوق پَرtauq-e par3یالyAl4یخن قاق قدیمیyakhan qAq-e qadImIpleatedچین دارchIn dAr
ruffian1بدماش خونیbad mAsh-e khUnI2بدفعل و رزیلbad fEl O razIl3آدم بد رویه و جنجالیAdAm-e bad rawIya O janjAlI
ruffle1موجداریmauj dArI2حاشیهٔ چین دار(H)AshIya-e chIn dAr3پرکparak4تشوشtashawush
ruffle, to1موحدار شدن یا ساختنmauj dAr shudan yA sAkhtan2چین دار شدن یا کردنchIn dAr shudan yA kadan3ناهموار شدن یا کردنnA (h)am wAr shudan yA kadan4به بر کردنba bar kadan5سیخ کردنsIkh kadanhair or feathers, etc. - from fear or anger, etc.موی یا پَرهای وغیره - از ترس یا قهر وغیره mUi yA par(h)A waghaira - az tars yA qAr/qa(h)r waghaira6اذیت و ناراحت شدن یا کردنazIyat O nA rA(H)at shudan yA kadan7بر هم زدن یا خوردنbar (h)am zadan yA khOrdan
rug1گلمgelam2پلاسpalAs3قالینqAlIn4قالینچهqAlIn cha5فرشfarsh
rugbyرگبیragbIa British ball game with an oval ballتوپ بازی انگلستان با توپ بیضوی شکلtOp bAzI-e englestAn bA tOp-e baizawI shakel
rugged1سنگلاخ و ناهموارsang lAkh O nA (h)am wAr2تیغه دارtIgha dAr3پُر مشقتpur mushaqat4قوی و پُر زورqawI O pur zOr5جسیمjasIm6چملک و قویchumbuluk/chumluk O qawIface, etc.چهره وغیرهche(h)ra waghaira7نامنظمnA munazam8بی‌ترتیبbE tartIb9بی‌نزاکتbE nezAkat10 طوفانیtUfAnI
ruin1خرابهkharAba2تخریبtakhrIb3خرابیkharAbI4بربادیbarbAdI5تباهیtabA(h)Imoral or physicalاخلاقی یا مادی akhlAqI yA mAdI6فلاکتfalAkat7نابودیnA bUdI8سبب تباهیsabab-e tabA(h)Ialcohol or laziness, etc.شراب یا سستی وغیرهsharAb yA sustI waghaira