Ramadan1رمضانramazAnthe ninth month in the lunar year of the Islamic calendarنهمین ماهٔ سال قمری در تقویم اسلامیnu(h)umIn mA(h)-e qamarI da(r) taqwIm-e eslAmI2ماهٔ مبارک رمضانmA(h)-e mubArak-e ramazAn3ماهٔ روزه یا صیامmA(h)-e rOza yA seyAm
ramble, to1ایلا ایلا گشتنElA ElA gashtan2چتی و بیربط گپ زدنchatI O bE rabt gap zadan3از یک موضوع به موضوع دیگر پریدنaz yak mauzU ba mauzU-e dIgar) parIdan4از هر سو رشد کردنaz (h)ar sU rushd kadana vine or any plantتاک یا هر نباتtAk yA (h)ar nabAt
rambler1شخص ایلاگشتshakhs-e ElA gasht2سرگردانsar gardAn3چتی گوchatI gO4گلاب پیچکیgulAb-e pEchakI
rambling1ایلاگردElA gard2سرسبیلsar sabIl3بیسر و بیپایbE sar O bE pAI4بی ربطbE rabt5پیچان و بالا روpEchAn O bAlArau
rampage1حملهٔ تند و غضب آلود(H)amla-e tund O ghazab AlUd2وحشیگریwa(H)shI garI3دیوانگیdEwAnagI
rampage, to1سر ورداشته به تندی حمله کردنsar wardAshta ba tundI (H)amla kadan2وحشیانه عمل کردنwa(H)shIyAna amal kadan3دیوانگی کردنdEwAnagI kadan
rampant1سرایلا و لاقیدsar ElA O lA qaid2زیاد و خارج کنترولzIyAt/zIyAd O khArej-e kantrOl3غضب آلود و سر ورداشتهghazab AlUd O sar wardAshta4بحال حملهba (H)Al-e (H)amla5میل کشیدهmIl kashIda6منتشر شدهmuntasher shuda7شایعshAE8فراوانfarEmAn/ferAwAn
rampart1دیوار استحکامdEwAl/dIwAr-e estekAm/este(H)kAm2وسیلهٔ دفاعیwasIla-e defAI3احاطه دیوار تحکیماتیe(H)Ata-e dEwAl/dIwAr-e ta(H)kImAtI4برج و باروburj O bArau
ramrod1سیخ تفگ پاکی یا تفنگ پُریsIkh-e tufang pAkI yA tufang purI2سنبهsumba/sunba
ramrod, to1به زور پیش بردنba zOr pEsh bOrdan/burdan2به زور قبولاندنba zOr qabUlAndan
ramshackle1سست و لقsust O laq2شکسته و ریختهshekesta O rEkhta3خراب شدنkharAb shuda
ranدویدdawIdpast tenseزمان گذشتهzamAn-e guzashtacfrun, to
rancor1کینه دلیkIna delI2عداوت و بدبینی شدیدadAwat O bad bInI-e shadId3بغضbughz4 دشمنی دیرینه dushmanI-e dErIna5عقدهuqda
rancorous1بدبین و کینه دلbad bIn O kIna del2کینه توزkIna tUz3دارای عداوت و دشمني ديرينdArA-e adAwat O dushmanI-e dErIn
random1چوت اندازchOt andAz2لله توکلیalla(h) tawakalI3الله بختیalla(h) bakhtI4تصادفیtasAdufI5اتفاقیetefAqI6بختیbakhtI7بدون هدف یا نقشهٔ قبلیbedUn-e (h)adaf yA naqsha-e qablI
random (at --)1بطور تصادفیba taur-e tasAdufI2همین طور(h)amIn taur3بدون نقشه یا انتخابbedUn-e naqsha yA entekhAb