beroubehu11adjother (side)Nai vana berou bi uroki reyo.My other hand is broken.Ma mina taoni eta berou berou okiyadi.And they arrived from the other sides of the town.unspec. var.behu28.3.5.2.4Other2nsideBae de uta are re berou rofu ka makai.Come and stand there in the middle on the other side.Ina bi berou berou rofu rorobo nido amiye.He is an upright (lit. becoming straight on each side) person.8.5.1.2Beside
8.5.1. Here, there
dabigaralower, bordering.Ina bi ouresi kono di soku dabigara rofu ka neyo.He also went down first into the earth/ground's lower valleys.8.5.1.3.2Under, below
dai buru rinasurround, cause to turn.Mida keika keika bi ita adina dai buru riyadi.The small children surrounded the fire.8.5.1.2.1Arounddai buru rina sanaunspec. comp. formcorral, pen, fold.Beika resi dai buru rina sanari are rededi?Why are they standing in the pen?
egonabelow, lower down.Uni rautu bi Vayaika egona ro amedo.Our village is below Vaya mountain.Ye ya bi kamini maena resi nesi egonari amegiya.So then you will be embarrassed/shamed and go down and sit below/lower down.8.5.1.3.2Under, below
etofarooutsideKamini ini nono ma ini dubuiyaka baisi yava etofaro are regamadi.Then his mother and brothers arrived and were standing outside the house.8.5.1.4.1Out, outside
fafau1postabove, on (top of).Tau no kana bi koyomu bani daru daru yu fafau famasi goberi dabara riyo ini vene di.Tau is bad for slapping gourd paste on (top of) stringy (lit. rat) yams and serving them to his people.Ye dibo anua yuka kevo amiye bi ekama fafauri aisi moi feide neyadi.So they sent down the paralytic man on the mat.8.5.1.3.1Above2cnjbasis, about.Beika fafau yi mokena aiyo?On what do you base your thinking?Ina yaku ini sina fafau niyo.He told the news about him.9.6.2.5.1Reason
gabireunder(neath), below.Ita bi yava gabireri.The firewood is under the house.8.5.1.3.2Under, belowgabireri raga renaunspec. comp. formsubmit to; be subject/devoted to.Varika amiye dada ya kaya yi ourefeidena vene tau gade gabireri raga refa.For the Lord's sake submit yourselves under all your leaders.
ide2inside, within, in.Mida bi yava ideri amedo.The child is inside the house.Yi uka ide reremamari ini buni mina ogau niyaine.Within the conduct of your heart its beauty must be revealed.Minari bae desi beredi be moigiya rofu waini ideri birisi iri.Come over here and take some bread so that you dip it in the wine and eat it.8.5.1.4Insideideri varukaunspec. comp. formtunicMina ideri varuka bi odorori egona rofu dabua yokoi maka dudu vadiyo.This tunic was woven from top to bottom with just one cloth.ide ro fai keikaunspec. comp. formunderpants, underwear.Yi ide ro bi fai keika riyo ba ide?Are you wearing underpants/underwear?
isefuover there, there further away.Mirona isefu ro moivo.You should get that one there further away.Barai vene bi omuna isefu ro amededi.The Barai people live over there on the other side of the mountain.Elevated further still locative8.5.1Here, there
kefebesideCharles ya bi na kefe yava aku kumo ya nari regida.Charles you must build your house beside me so I will look after you.8.5.1.2Besidekefe rinaunspec. comp. formside/partner with, join.Bedakai vene bi uka vari gira masi ina venesa kefe riyadi.Some were convinced and sided with them.Ma Greek vene kaere Sei rofu nivakeyadi ma rema tora tora tau gade ka vakoi kefe riyadi.So very many Greeks who worshipped God and leading women also joined with them.
miduover hereBi goinari? Midu.Where is it? Over here.Proximal greater distance locative8.5.1Here, there
miroduover thereIni rautu bi mirodu.Their village is over there.Distal-2 greater distance locative8.5.1Here, there
mironithereNa yaku mokeyaka bi aka mironi udedi bao niyaka.I assumed they were killing prawns there.Distal-1 generic locative8.5.1Here, there
nefauin front (of).Yava ida nefau amedo boro mina kiki reyaka.I kicked the ball that is in front of the path to the house.8.5.1.1In front of
odoroabove, over, on (top of).Iya bi oma odoro ma vasa bi konori amegamo.Star was above the sky and Sand was staying on the ground.Badamisirika erena keika keika yaku doi odorori raka nigamadi.Small Wallace's fairywrens were singing on the cane grass.Noel nai baiburu bedi odoro moi de.Noel bring my Bible on top of the bed.8.5.1.3.1AboveOdoro amiyeunspec. comp. formGodOdoro amiye di rautu bi kamaidaforo gagani.The Lord's place (heaven) is a colourful (attractive, sparkling) place.
soroniover thereSoroni yabo adinari.It is over there next to the tree.Distal-1 greater distance locative8.5.1Here, there
yoisefuright there further awayYoisefu moi.Get it right over there further away.Yoisefu bofa.Go right over there.Distal-2 further still locative8.5.1Here, there
yoiseniright up over thereYoiseni moi bo.Take it right up over there.Elevated specific locative8.5.1Here, there
yomiroduright over thereYomirodu aiyafa, to kaere ya moiyo?We put it right over there, but who took it?Distal-2 specific locative8.5.1Here, there
yomironiright thereIni rautu bi yomironi.His village is right there.Distal-1 specific locative8.5.1Here, there
yominiright hereYomini moi bo!Bring it right here!Proximal specific locative; Proximal specific locative8.5.1Here, there
Doromu-Koki Dictionary © 2021 SIL International®
