Search results for "lɔndaa"

lɔndaa [lɔndaá ou lɔ́ńdaá] • autrefois adv. ; jadis adv. cf: ɖeɖe, sɔnɔ, caanaʋ; cf: ɖanaɣ, tanaŋ, tɛbɩyɛ, wɩsɩ taa, ɖoo₁, caanaʋ; cf: caanaʋ, ɖanaɣ, ɖooo. dérivé de lɔŋ «tôt» et taa «dans»

lɔndaadʋ lɔndaadɩnaa [lɔndaádʋ́, lɔndaádɩ́náa ou lɔ́ńdaádʋ, lɔ́ńdaádɩ́náa] 1• homme d'esprit conservateur n.m. 2• l'homme des époques révolues 3• ancien traditionaliste n.m.

† ɖooo lɔndaa (id de ɖooo)• dans l'ancien temps Ɖɔ-cɔzɔ kɛdɩɣ-ɖʋ ɖooo lɔndaa tɔm. Notre grand-père nous raconte l'histoire de l'ancien temps.

ɖooo [ɖooo] ad • depuis prép. cf: caanaʋ, ɖanaɣ, lɔndaa.
(expr.) ɖooo lɛ depuis là
(id) ɖooo lɔndaa dans l'ancien temps Ɖɔ-cɔzɔ kɛdɩɣ-ɖʋ ɖooo lɔndaa tɔm. Notre grand-père nous raconte l'histoire de l'ancien temps.
(expr.) ɖooo pe 1depuis longtemps 2jusqu'à Ɛkalaa pɩtalɩ ɖooo yiu. Il a compté jusqu'à dix.

ɖɛzʋʋ₁ [ɖɛzʋ́ʋ] v.3 1A • faire partir v. ; renvoyer à v. 2• faire traverser quelqu'un v. ; aller d'une rive à l'autre v. Ɖooo lɔndaa pɛɖɛzaɣ ɛyaa nɛ kpomuu. Jadis on faisait passer les gens en pirogue. 3• mettre quelqu'un au devant v. Ɖiwoki wiyaʋ naʋ yɔ, ɖɩɖɛzɩ Malʋʋ nɔɔ. Pour aller voir le chef, nous avons mis Malou devant.
(id) tɔm ɖɛzʋʋ 1traduire v. Sama ɖɛzɩɣ tɔm wiyaʋ tɛ. Sama sert d'interprète chez le chef. 2contaminer v. Nʋmɔʋ ɖɔnʋ kɔnɩnɩ kʋdɔŋ nɛ ɛɖɛzɩ ɖɩɣa ñɩma. Le voyageur a contaminé la maisonnée.