Browse Kabiye


a
b
c
d
ɖ
e
ɛ
f
g
gb
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ñ
ŋ
o
ɔ
p
q
r
s
t
u
ʋ
v
w
x
y
z

k


kiwiyaɣ tɔɔʋ • être chef ; devenir chef v.
kiya [kíyá] ad • tout entier ; entièrement adv.; complètement adv. Lɛɛlɛɛyɔ Yaʋ tɩna hɛɛ kiya. Maintenant toutes les ignames appartiennent à Yao. Ɛtɔɔ kalimiye nɛ ɖɩtɛɛ kiya. Il a consommé le poulet entier.
kiyikiyu
kiyikiyuu – var. kiikiyuu. n.kI 1A; B • vertige plus fort que «ɛlɛyɛ»; Kiyikiyuu kpa-ɩ ɛlɩɩ ɛtɔlɩ tata Il a eu le vertige et il est tombé à terre. 2• maladie de Newcastle n.f. ; afr. peste n.f. (maladie de la volaille
kizenzeɣyuu kizenzeɣyiŋ var. kpiŋɖiɣyuu; kpɩtɩyʋʋ; senzeyuu; soŋzoyuu; suzuyuu. • scorpion géant n.m. (il est de couleur noire ou vert foncé) Pandinus imperatos
kizindɔkɩm [kizindɔkɩ́m] n.pI 1• le fait de refuser une nour-riture et de la manger ensuite 2• maladie d'enflure provoquée par ce comportement ; hydropisie n.f.
kizinuu [kizínuu] var. kizinaʋ. v.3 1• empêcher n.x] 2• refuser quelque chose à quelqu'un Calɩm kizini Caaɛsɔ se ɛtaala mbʋ. Tchalim a refusé à Tchasso d'agir ainsi.
kizinzika₁ –sɩ [kizinziká, -sɩ] var. sinzika₁. n.kA, sI • mât n.m.
kizinzika₂
kizinziku kizinzikiŋ [kizinzikú, kizinzikíŋ] var. kijinjiku. n.kI, I • paillote n.f. apatam n.m. (un abri).
kizinzinaɣ kizinzinasɩ [kizinzináɣ́, kizinzinásɩ] n.kA, sI • espèce de plante médicinale pour les soins des dents et des plaies intestinale
kiziyu kiziyaa [kízíyú, kízíyáa] n.E, pA • qui refuse quelque chose ; qui refuse une idé dérivé de kizuu
kizokuu – [kízókuu] n.kI • ingrédient végétal très gluant qui entre dans la préparation de la sauce Manɛ kɛnɩ kizokuu kɩbaŋʋ caasɩ taa. Le gombo est un bon ingrédient gluant dans la sauce de feuilles de haricots.
kizuu₁ n.pI • refus n.m. syn: kiidisu . cf: kiikizuu.
kizuu₂ [kizúu] v.3 • refuser v.; renoncer à v. Tɔyɩ ya ɛ-halʋ wiyaʋ tɛ nɛ ekizi wobu. Toï a convoqué sa femme chez le chef et elle a refusé d'y aller. Piyaabalʋ wɛ camɩyɛ; ŋŋpɔzʋʋ-ɩ nabʋyʋ nɛ ekizi. Piyabalo est gentil; il ne refuse jamais une demande.
(id) halʋ kizuu divorcer v. Tɔyɩ nɛ ɛ-halʋ pekizi ɖama. Toï et sa femme ont divorcé.
kɩ-₂ préf. class. de type 1., classe kI 1A; B • il, elle pron. pers. sujet, 3e pers. du sing. syn: o, u . (ki-₂) 2• sa, son, ses adj. poss., 3e pers.
kɩ-tɩ pron. réf., classe kI • lui-même pron. pers ; elle-même pron. pers cf: -tɩ.
kɩbaɣlʋ kɩbaɣlaa [kɩ́baɣlʋ́, kɩ́baɣláa] var. kɩpaɣlʋ. n.E, pA 1• qui a un pouvoir religieux sur le plan traditionnel (le prêtre religieux cɔjɔ) ; Kɩbaɣlʋ lɔʋ nɔɔ nɛ sɔnzɩ paz Le prêtre donne la bénédiction et les cérémonies commencent. 2• qui est supérieur et dont on implore la grâce (Dieu le créateur (Ɛsɔ)) 3• doyen n.m. 4• seigneur n.m. 5• ancêtre n.m. Akuluu kɩbaɣlaa? Qui ressuscite les ancêtres?
kɩbalʋ [kɩ́bálʋ] A adj. qual. (schéma B) • trié(e) adj. ; mis(e) de côté ant.: kɩɩbalʋʋ .
(expr.) lɩm kɩbalɩm eau prise pour diluer la bouillie.
(expr.) sona kɩbala 1haricot trié 2dilué(e) (bouillie) adj.
kɩbam₁ [kɩ́bam] adj. qual. (schéma C) • courbe adj.
(expr.) caŋa kɩbamaɣ₂ ligne courbe.
kɩbam₂ adv. exp 1• vrai(e) adj. 2• vraiment adv.
kɩbanʋ adj. qua 1• bon, bonne adj. 2• doux, douce adj. classe classe E kɩba nʋ pA kɩba ma kI kɩba ŋʋ I kɩba ŋ kA kɩba ŋa sI kɩba nzɩ ɖI kɩba nɖɛ a kɩba na tI kɩba ndʋ pI kɩba m
(id) ɛyʋ kɩbanʋ homme gentil
(expr.) hɛyɛ kɩbanɖɛ bonne igname.
kɩbasɩnaʋ – [kɩ́básɩ́naʋ] n.kI • instrument au moyen duquel on dimin dérivé de pasʋʋ
kɩbasʋ [kɩ́básʋ] adj. qual. (schéma B) • diminué(e) adj. dérivé de pasʋʋ
(expr.) mʋtʋ kɩbasɩtʋ pâte diminuée.
(expr.) tɛɛʋ kɩbasʋʋ bouillie diminuée
kɩbɩbʋ [kɩ́bɩ́bʋ] adj. qual. (schéma B) • être arrivé à terme, à maturité
(expr.) nandʋ kɩbɩbɩtʋ viande cuite n.f.
(expr.) pɩɣa kɩbɩbaɣ enfant qui grandit vite en taille.
(expr.) sʋlʋm kɩbɩbɩm bière de mil fermentée n.f.