tǝtǝr1tǝ̀tǝ̀rtǝtǝrŋkatǝ̀tǝ̀rŋkàtǝtǝŋkantǝ̀tǝ̀ŋkàn1nsoi-même, mêmesame, selfƖ maa kpu ka ɩ tǝtǝr.Il construit le grenier lui-même.He is building the granary himself.Mǝ ci tǝtǝr wal-na n’ɩ yaʋ-m cɛcɛ.C’est mon père même qui est allé m’acheter un vélo.It’s my father [emphasized] who went to buy a bike!2adjlui en personnehim in personTǝtǝr wuroo wʋtǝ sǝmpǝ ya?Le chef en personne qui a dit ça ?The chief in person said that?3adjintensifintensifierƖ kʋr kǝlɛ nɩ, ɩ tǝtǝr tal ɖǝraʋraʋ ka rɛɔ.Il s’est levé et puis il est arrivé [lui-même = emphase sur la vitesse] brusquement à la maison.He got up and went quickly [himself = heightens speed] to the house.tǝtǝrŋkalui-même, moi-mêmehimself, myselfWuroo ta tɨr yǝr, ɩ kam ɩ tǝtǝrŋka.Le chef n’a envoyé personne, il est venu lui-même.The chief sent no one, he came himself.
