njumpl. ofkijuk