biyampl. ofuyan