isama inan.pos. la forma del cuerpo pequeño (de algo de gén. masc.; p.ej. de un niño, de pájaros y animales pequeños, de personas vestidas de cushma que se ven a la distancia). • Generalmente no se usa isama como palabra independiente sino que se usa ishamariki; la forma -sama y el diminutivo -shama, aparecen en temas compuestos y como clasificador de cuerpos pequeños y cosas parecidas (p.ej. itonkuti apa pisamateni samani mi papá baleó dos majases; ineakiti apa yairi yompatakaka inchatoku kiraasamamatake mi papá fue y vio (un nido) muy rojo (de) abejas yairi pegado en un árbol. Yogari tsiriti akashamani, tera inkañotempari shivivirini ariosamarika. El gorrión tsiriti es pequeño, no es como el pájaro corregidor que es más grande. ; • Se puede usar isama en forma adverbial con -ku loc., pero no se considera que es la forma preferida. Yogari kirigeti ityomiani inake. Yogari konkari choeni ipairotake isamaku. El pájaro carpintero kirigeti es chico. El konkari es un poco más grandecito. V. osama, ishamariki.
Resultado de búsqueda de "ishamariki"
ishamariki inan.pos. 1• dim. de isama 2la forma del cuerpito (de algo de gén. masc.; p.ej. de un niñito, enanito o animalito); la forma de toda la espalda de ratas, majases, personas adultas muy bajas y pequeñas. • Se usa casi como si estuviera empleando un término de cariño. La forma -shamariki aparece en palabras compuestas (p.ej. yarashamarikitanake sagari un ratoncito se fue escapando. V. isama, okitsoki.
karenishamarikima adj. liso/a (cuerpo chico y gordo con forma ovalada; p.ej. un perrito gordito, un bebé muy gordo, ratón, papaya). V. karenitagantsi, isama.
