Resultado de búsqueda de "kavurekagantsi"
kapatsatagantsi₂ AU vi. {okapatsatake} turbia (agua). Okantiri: “Sa nagakerityo kara oaaku chapi okapatsatanakera otarankanakera”. (Sobre los pescados cuentan que) ella le dijo: “Pues los cogí ayer por ahí en el río cuando el agua estaba turbia por los derrumbes”. V. ka- Apén. 1; kípatsi, kavurekagantsi.
kavurekaatagantsi vr. {okavurekaataka} estar un poco turbia, enturbiarse un poco (el agua en un río o en una quebrada). Noavetamanaka inkaara nonkitsatemera noneiri ariori okapatsatake, kantankicha noavetaka tera onkapatsate, choenisano okavurekaataka. Fui muy tempranito por la mañana para pescar pensando que el río estaba turbio, pero cuando llegué allí no estaba turbio sino que apenas si se había enturbiado un poquito. V. kavurekagantsi, óani.
kavurekagantsi BU vr. {okavurekaka} estar turbio/a (agua o río que está revuelto/a). Ogari inkaare arateaganira, oga okenake okavurekanaka opotsitamonkiatanakera. Cuando se camina en una laguna, en ese momento se ensucia y se pone turbia (porque al caminar se remueve la tierra o suciedad que hay allí). V. kapatsatagantsi2 AU.
kapatsaatagantsi AU vi. {okapatsaatake} estar un poco turbio/a (agua, río). -¿Ario okapatsatake Eni inkaara? -Tera, choeni okapatsaatake. -¿Estaba el Urubamba muy turbio más temprano? -No, solamente estaba un poco turbio. V. kapatsatagantsi, kavurekagantsi; -a4 4.8.3.9.
