Resultado de búsqueda de "menkotagantsi"
shinkomenkotagantsi vt. {ishinkomenkotakeri} ahumar una cantidad de pescado o carne tendida sobre un armazón. Ogiamatanakerityo oaigakera oaaku inkentaatakenerora shima. Impo ikentavageti tovaini, amakeri oshinkomenkotakeri. (Cuentan que) ella lo siguió, y se fueron al río para que él pique pescado para ella con su flecha. Entonces él cogió muchos, y ella los trajo y los ahumó en el armazón. V. shinkotagantsi1, ménkotsi.
menkosetagantsi vr. {imenkosetaka} hacer o tener un nido hecho de palitos puestos uno encima de otro por todos lados; (p.ej. los nidos de paujil y pava). Iatake anta samani inti iokagutaka pakitsa ineiri yarapaake yami iroshetote iokamenkotapaaka enoku imenkosetakara. (Cuentan que) él se fue a un lugar lejano donde se encontró con un gavilán al que vio que se acercaba volando trayendo su maquisapa que dejó allá arriba donde tenía su nido. V. menkotagantsi; -se 4.8.3.13.
menkotagantsi 1vt. {imenkotakero} hacer plataforma, piso o cierto tipo de nido. Antari yogitsokira tsamiri, onti imenkotashitakeri anta otsivitamaisetakera inchatoshi, impo yagatakerora imenkotakerora, ario kara yogitsokake. Cuando el paujil pone huevos, prepara un nido entre los bejucos o ramas de los árboles, y cuando termina de hacer el nido, allí pone sus huevos. 2vr. {omenkotaka} haber plataforma o piso. Ogari ivanko apa omenkotaka enoku. La casa de mi papá tiene segundo piso (lit. tiene piso arriba)
mamenkotagantsi vtr. {yomamenkotakaro} saltar de la tierra a una plataforma o piso. Yonkaraaka notomi okya yomamenkovetakarora imenko ivisarite. Mi hijo (vino corriendo) queriendo saltar al piso (de la casa) de su abuelo, pero se cayó por el costado. V. ménkotsi.
