Resultado de búsqueda de "okirikake"

oamataganira

amatagantsi jamatagantsi vt., vi. {oamatakero, oamatake} tejer. Ogari notsinanete aiño okirikake, impogini ompaikake oamatakerora ompeganakempa manchakintsi. Mi mujer está hilando, y después va a preparar el telar y tejer una cushma (lit. va a tejerla y va a convertirse en una cushma). Ogari noshinto tekya ogote oamatera, kantankicha impogini ompokake ovisarote ogotagakero. Mi hija todavía no sabe tejer, pero luego vendrá su abuela y le va a enseñar.

okirikake V. kirikagantsi.

okirikakero V. kirikagantsi.

okirikaganira

kirikagantsi vt., vi. {okirikakero, okirikake} hilar. ¿Tyani kirikiro mampetsa? ¿Quién hiló esta pita? Impo okutagitetanake ogari ovagirote ashiriakotakenero ampei opakotakero onkirikakera. (Cuentan que) entonces al día siguiente su suegra bajó una canasta de algodón (que tenía guardado) y se la dio para hilar. ◊ La acción kirikagantsi la realizan las mujeres con un huso kirikamentontsi/kirikanuntontsi, una calabacita de pamoko o tsota que se llama tutomentontsi y polvo de cal sokopane; si no se encuentra sokopane, se pueden usar cenizas samampo, pero se tiende a ensuciar el hilo ovotsitatakero mampetsa.