saamentatagantsi vi. {osaamentatake} avi. ser transparente; estar limpio/a (algo plano y delgado; p.ej. la hoja de un cuchillo o machete). Osaamentatake isavurite ige, okyatari ikivanai inkaara itsamaivagetutira. El machete de mi hermano está muy limpio, porque lo acaba de lavar inmediatamente después de haber ido a cultivar. bvi. estar sin mango (un cuchillo o machete). Maika tyatimpa nonkarasetantakempa. Otimavetakaniroro nosavurite, onti okavirenkake saamentamatake. Ahora no sé con qué voy a rozar. Tengo machete pero se le desprendió el mango, y ya solamente le queda la hoja. V. saankagantsi1, omenta.
Resultado de búsqueda de "okyátari"
saagitetagantsi 1vt. {isaagitetakero} despejar, dejar limpio (el ambiente). Pintsamaitakerora oga onaronka sotsitirira pisaagitetakerora. Vas a cortar (lit. cultivar) la mala hierba que está ahí afuera y dejar el ambiente limpio. 2vi. {osaagitetake} escampar, despejarse; estar parcial o totalmente despejado/a (el cielo, la tierra o un terreno, el ambiente). Noaigavetaka tsamairintsiku nontsamaitaigemera, oparigake inkani. Tera osaagitete, ovashi nopigaiganaa. Fuimos a cultivar en la chacra, pero comenzó a llover. No se escampó, así que regresamos (a la casa). Saagitetake itsamaire koki, okyatari yagatake chapi. La chacra de mi tío está despejada, porque recién ayer terminó (de limpiarla). V. saankagantsi1, oégite.
okyátari pron.adv. porque o como ella recién. Atsi nompakerota nevatyage osekatakempara, teranika nompero inkaara, okyatari pokankitsi. Voy a darle de comer a mi nuera porque no le di todavía ya que ha llegado recién. —¿Tekyaratyo pintantero pivanko? —Okyatari nagatake. —¿Todavía no has cercado tu casa con paredes? —Recién, pues, la terminé. V. okya2; -tari; ikyátari.
ikyátari pron.adv. porque él recién. Yogari apa tera irametempa, ikyatari pokankitsi chapi. Mi papá todavía no se ha acostumbrado, porque recién ha venido. • Aparece en todas las personas (véase ikya). V. ikya; -tari 4.14.1; okyátari.
