Resultado de búsqueda de "pampiatagantsi"
pampokitagantsi vt. {ipampokitakero} seguir un camino o una trocha. Chapi paniro notonkake maniro notonkivoakarora opampokitakera avotsi. Ayer maté a un venado al encontrarlo caminando por el camino. V. pampiatagantsi, ávotsi.
pampivokitagantsi vt. {ipampivokitakero} seguir la huella de un palo que está siendo arrastrado; seguir las señales dejadas en un camino (p.ej. huellas, palos o bejucos cortados o rotos); seguir un camino o trochita casi invisible buscándola mientras uno camina. “Iroro pimpampivokitanake oka avotsi pineaeroniri pitsiro, gara piatantaro pashini”. (Cuentan que él le dijo): “Hay que seguir este camino para encontrar a tu hermana y no ir por otro”. Piatakerika pinkenavagetera pineampogitetakenarika nagaveakero nokenanakera, irorotyo pimpampivokitanake. Si vas de caza y ves señales por donde he pasado por ahí, las debes seguir. V. pampiatagantsi, ávotsi.
pampiatakotagantsi vt. {ipampiatakotakeri} imitar, seguir como modelo. Yogari ige inti ipampiatakoti apa tyarika ikantiro yovetsikira ivanko, ario ikañotagakaro irirori. Mi hermano siempre imita a papá en la manera de hacer su casa y hace todo de la misma manera que él lo hace. V. pampiatagantsi; -ako 4.8.1.1.
pampiatagantsi vt. {ipampiatakeri} seguir las huellas o el rastro de una persona o un animal; seguir un camino o riachuelo; guiarse con una raya u otra cosa para hacer algo. Yogari apa atake impampiatanakerira kemari ikentavetakarira icha tera iragaveeri. Mi papá ha ido a seguir las huellas del tapir que hirió mi hermano, pero no pudo matarlo. Antari okyara iseronkanake ivito koki, oketyo itsapatakero tsimenkitoku opote irorori ipampiatanake ikaratanakerora ikigantanakerora. Cuando mi tío estaba comenzando a hacer su canoa, primeramente hizo una raya con carbón para poder guiarse con ella mientras la cortaba y tallaba (lit. se excavaba) el interior.
