Resultado de búsqueda de "piraatagantsi"
piraatagantsi vi. {ipiraatake} tener una dolencia en el ojo a la que se refieren con el término regional “nube de ojo”. Yogari apa ipiraatake ¡tyarika!, inonaatanaketyo kara, teratyo irogae kavako. Panikyatyo intonkaavagetanake. Mi papá tenía nube de ojo, y ¡ay (que dolor)!, a tal punto que se le hinchó todo el ojo, y no podía abrir los ojos para mirar. Casi se le reventó el ojo. ◊ Tradicionalmente se ha afirmado que es la mariposa tsororoari la que causa “nube de ojo”; no se sabe a qué dolencia se refiere este término. V. piratagantsi, óani, tsororoatagantsi.
