Resultado de búsqueda de "tigaatagantsi"

itigaatanakera

tigaatagantsi vtr., vr. {itigaatakaro, itigaataka} tanganear, hacer surcar una canoa tanganeando. ¡Nani, katimatero tigaatero tsikya avisanake shintsi atsitigakotanakekari! ¡Ya pues, apúrense en tanganear para que pasemos rápidamente antes de hundirnos! Omirinka ipokaigira kamatikyanirira, ogari ijina pakitsa okamosoati onei itigajaigapaa. (Cuentan que) cada vez que venían los de río abajo, la mujer del gavilán (convertido en persona) miraba por el río y los veía que llegaban tanganeando. V. tigankagantsi, óani.

katigaatagantsi 1vt. {ikatigaatakero} hacer que algo vaya paralelo a la dirección de la corriente del río (p.ej. una canoa, una balsa, un palo). Yogari apa yogovageti ikonoavagetara, omaraagevetakatyo tsikyani inegintetakero ikatigaatakero ganiri oshonkanaka. Mi papá es muy experto en cruzar ríos, y aunque el río esté crecido (va cruzando) despacio cuidando de que (la canoa) vaya paralela a la corriente para que no se voltee. 2vr. {okatigaataka} ir paralelo/a a la dirección de la corriente del río; estar arrimado/a en algo con un extremo en el agua (p.ej. un palo). Itogake apa kamona iragakemera imenko, onti oshonkanaka oparigaatake oaaku, aityo okatigaataka. Tyampa inkantakero iragakerora. Mi papá tumbó un árbol de pona para hacer piso, pero se volteó, se cayó al río y allí está parado en el agua (que es muy honda) y arrimado (a la peña). (No sé) cómo va a sacarlo. V. katigagantsi, óani.

ikatigaatakero V. katigaatagantsi.

itigaataka V. tigaatagantsi.

itigaatakaro V. tigaatagantsi.

okatigaataka V. katigaatagantsi.