Resultado de búsqueda de "tsirinkanato"

tsirinkanato

tsirinkanato f. esp. de miriápodo con cáscara dura. Ogari tsirinkanato otovaigavageti ako, okamaritira okantanake mariririri. El miriápodo tsirinkanato tiene muchas patas (lit. manos), y cuando camina, centellea mariririri. [‣ Hay una especie que es de color marrón y otra que es negra.]◊ Tradicionalmente se decía que no había que pronunciar su nombre, sino decirle pinatotori, término que posiblemente se derivaba de pinato cuñada, para evitar que viniera a meterse en la cama y causara una comezón muy irritante. V. ósati.

sátitsi inan.pos. 1{ísati} ventosidad, pedo. ◊ Tradicionalmente se decía que cuando un perro despidía pedos, en vez de decir ísati, había que decir imapóite o según algunos imapore, porque de lo contrario se podía provocar que fuera mordido por una culebra o atacado por un jaguar; también se decía imapóite de los pedos despedidos por las culebras; además se atribuían ciertas manchas en la piel o el ojo y ciertos dolores muy fuertes del ojo a los pedos que, según se decía, eran despedidos por los insectos del tipo sákiti. 2{ósati} el gas o fluido que emiten los miriápodos impitaniro y tsirinkanato. [‣ Este gas tiene muy mal olor; en algunas especies el fluido que secretan contiene cianuro de hidrógeno; quema la piel, produce ampollas y una comezón muy irritante.] V. mápoi, santiagantsi.

máriririri onom. acción de centellar (p.ej. plumas brillantes, pelo del jaguar pintado, canoa con diseños en el casco que contrasten con el negro de la canoa quemada; el miriápodo tsirinkanato cuando camina). V. márini, sankénari.