Resultado de búsqueda de "yontivataka"
tivatagantsi 1vt. {yontivatakeri} hacer tropezarse. Yogari icha yontivatakeri apa yontaikakerora tsitsi aiñoni sotsimoroku. Okya ikontevetanakara, tera ineapaero, yontivatakaro yonkaraaka. Mi hermano le hizo tropezar a mi papá por amontonar leñas cerca de la puerta. Apenas estaba saliendo y, como no las había visto, se tropezó y se cayó. 2vtr., vr. {yontivatakaro, yontivataka} tropezar con algo; tropezarse. Ipokavetakara notomi ineenara, yagapaakero avotsiku, akya yontivataka yoshiguaka igunkekiku. Mi hijo estaba viniendo para verme, pero cuando llegó a la trocha, se tropezó y se lisió el tobillo.
tishatarenkagantsi 1vt. {itishatarenkakeri} sacar o hacer salir la uña (a alguien). • El sujeto puede ser una persona que extirpa la uña a otra persona, p.ej. un médico que lo hace para curarle, o puede ser un objeto, p.ej. una piedra contra la cual el dedo del pie se tropieza y por consiguiente se sale la uña. Iavetanakara inkaatemera notomi, yontishinkaka imperitaku otishatarenkakeri ishataku. Mi hijo estaba yendo a bañarse y se tropezó con la peña saliendósele (lit. le sacó) la uña. 2vr. {itishatarenkaka} hacer salirse la uña (de uno mismo). Yogari icha imagempivetakara chapi, yontivatakaro mapu itishatarenkaka ¡tyarika, okatsivageti kara! Ayer cuando mi hermano estaba jugando, se tropezó con una piedra saliendósele la uña, ¡qué dolor tan terrible! V. ti- Apén. 1; shátatsi; -renk 4.8.3.11.
