kómpero 1m. ave de la familia trogonidae (reg. quetzal). [‣ Tiene pecho rojo y alas y cola rayadas con blanco y negro; la cola no está bifurcada.]• Otros pájaros que se consideran ser especies de kompero son: kasantogomperote, tsirikoakoani, y váonti. 2inan. ainan. esp. de hongo medicinal rojizo que crece en los palos secos. [‣ Se parece al hongo tisoviro; cuando se raspa se vuelve polvo.]◊ Se mezcla este polvo con un poco de agua y ceniza blanca para curar los omblkomperoigos o el patco de los recién nacidos. binan. diseño que se utiliza en los tejidos. [‣ En este diseño, se imitan las rayas de la cola del quetzal del mismo nombre; también, por las rayas, se le llama komperotsapa.] V. koronkoroitagantsi, otsapa.
Search results for "koronkoroitagantsi"
koronkoroitagantsi vi., vr. {ikoronkoroitake, ikoronkoroitaka} tener rayas a través o alrededor de (p.ej. del cuerpo de un insecto). Yogari kompero onti ikoronkoroitake irishiku, irirotari ogotakoigi tsinane opaikavageigira ogitsagare. El pájaro kompero tiene unas rayitas en las plumas de la cola, y las mujeres las imitan en ciertos diseños komperotsapa cuando tejen las cushmas. V. -i2Apén. 1.