gelerkɯ³³-ɮə²¹🔊1num.数nine九/jiǔ/Yar mur geler zza, yarzi be. 他有七匹马，很富。S/he has nine horses, (s/he) is very rich.cirdder, nrnel, soler, liler, ngorler, qiuxller, sirler, heixller, geler, ceimo 一(量)，二(量)，三(量)，四(量)，五(量)，六(量)，七(量)，八(量)，九(量)，十(量)one-CLF, two-CLF, three-CLF, four-CLF, five-CLF, six-CLF, seven-CLF, eight-CLF, nine-CLF, ten-CLF2adj.形ninth第九/dì jiǔ/Yar ddei mur geler hal ddei pixl a. 他的第九匹马丢了。That ninth horse of his was lost.The /-ler/ is a number classifier. When counting the /-ler/ is used for the numbers 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 9. Numbers that include the number 10 or a multiple of 10 take the classifier /-mo/; number 1 takes the classifier /-dder/; number 2 takes the classifier /-nel/, and some numbers, like the hundreds or thousands do not take a classifier. The /ler/ is also used when quantifying nouns that use the generic classifier /ddei/ in other contexts. Otherwise the /ler/ is replaced by whatever the appropriate classifier is for the noun that is being quantified. For example, it would be /legelbbe soceige taex/ 'thirty nine rocks'./-ler/ 是一个数目字的量词。当用来计算时，/-ler/ 用于3，4，5，6，7，8，与9 这些数字。十或是的倍数用 /-mo/ 为量词。‘1’以 /-dder/ 为量词。‘2’以 /-nel/为量词。‘百’‘千’等数目不用量词。当以数量表述名词的时候， 若这些名词一般用 /ddei/ 为其量词，我们就可以用 /ler/ 来代替。不然的话，非 /ddei/ 为其量词的名词，就仍用它们惯用的量词。 譬如： 三十九块石头: /legelbbe soceige taex/ 用 /taex/ 而不用 /ler/。因为 /legelbbe/ 惯用的量词是 /taex/。Compare 另见gegeler kɯ³³-ɮə²¹

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *